Pocket-lint stöds av sina läsare. När du köper via länkar på vår webbplats kan vi tjäna en affiliate provision. Läs mer

Denna sida har översatts med AI och maskininlärning.

(Pocket-lint) - När Pocket-lint startade 2003 var målet att täcka teknikindustrin på ett konsumentvänligt sätt för dem som vill läsa den. Även om en UK-baserad publikation har tillvägagångssättet alltid varit att ta itu med berättelser ur ett globalt perspektiv.

Under årens lopp har vår läsekrets vuxit från en handfull människor i London till en enorm global publik med läsare i alla avlägsna destinationer runt om i världen som du kan föreställa dig.

Men det har alltid varit ett hinder för att vi når fler platser och fler människor - språk.

I januari 2020 började denna barriär falla för oss. Genom förbättringar av artificiell intelligens och maskininlärning kan datorer nu göra ett brett utbud av saker som tidigare inte varit möjliga i skala eller hastighet.

En av dessa saker är översättning.

Maskinöversättning

Med hjälp av en kombination av Google translate API, maskininlärning och viss mänsklig intervention kan Pocket-lint erbjuda våra nyheter, recensioner, funktioner och köpguider på andra språk.

Processen - även om den är komplex och komplicerad bakom kulisserna - är mycket lätt för dig att njuta av som läsare. Framöver när en av våra redaktörer skriver en artikel på webbplatsen kommer den nu automatiskt att översättas till de språk vi stöder.

Med tusentals artiklar publicerade på Pocket-lint sedan 2003 verkade det meningslöst att översätta varenda artikel. Våra icke-engelskspråkiga utgåvor kommer att erbjuda varje artikel som går tillbaka till 2017 och ett urval av recensioner och funktioner som vi har handplockat innan det. Framöver kommer varje artikel vi skriver att finnas tillgänglig på de språk vi stöder så snart författaren trycker på publiceringsknappen.

Vi kan göra detta eftersom vi inte väntar på att en man ska översätta varje artikel manuellt efter att vi har publicerat dem.

Språk inte plats

Vi använder termen "språk" snarare än "plats" eftersom vi på Pocket-lint tror att det är en viktig skillnad att göra.

Vår strategi med våra internationella utgåvor är inte att erbjuda lokaliserade nyheter som är specifika för ett land, utan vårt globala innehåll tillgängligt på specifika språk för en global publik runt om i världen.

Vår första internationella utgåva var portugisiska. Och sedan dess har vi lagt till, spanska, franska, tyska och nederländska så att Pocket-lint kan avnjutas runt om i världen. Och nu är vi glada att bekräfta att du nu kan läsa Pocket-lint också på svenska.

Åtkomst till Pocket-lint portugisiska, spanska, franska, tyska, nederländska eller svenska

Det finns ett antal sätt att få tillgång till våra internationella utgåvor.

Chansen är att du förmodligen redan läser detta på portugisiska, spanska, franska, tyska, nederländska eller svenska. Om webbläsarens språk är inställt på "pt" eller "pt-br" rekommenderar vi dig automatiskt den översatta sidan som vi har gjort tillgängliga på portugisiska för att du ska kunna läsa. Om din webbläsare är inställd på es-es, fr-fr, de-de, nl-nl eller sv-se gäller samma sak - vi visar dig den översatta spanska, franska, tyska, nederländska eller svenska sidan automatiskt för du.

Du kan också kolla in den portugisiska upplagan genom att gå till Pocket-lint.com/pt-br/ (eller Pocket-lint.com/es-es/ för spanska, Pocket-lint.com/fr-fr/ för franska, Pocket -lint.com/de-de för tyska, Pocket-lint.com/nl-nl för holländska, Pocket-lint / sv-se) eller ännu enklare, klicka på globikonen i vårt masthead för att avslöja den internationella upplagan du är ute efter.

Du kommer alltid att kunna återgå till en engelsk version (om du vill) och systemet kommer ihåg ditt val nästa gång.

Inga genvägar

Det finns ett antal genvägar som vi kunde ha tagit för att göra detta mycket snabbare, men det verkade meningslöst.

Våra internationella utgåvor kommer att stå som sitt eget erbjudande inom Pocket-lint-publiceringsplattformen snarare än att bara erbjuda ett plugin-program för att översätta i farten.

Vi har jobbat hårt för att inte bara översätta de enskilda artiklarna utan alla webbplatsens funktioner. Oavsett om det är menyer, navigering och till och med sökningen, fungerar allt som du förväntar dig också, och allt för att leverera en sömlös upplevelse.

Vi ville att de internationella utgåvorna skulle ha samma funktioner och funktioner som den engelska utgåvan.

Framtida språk

Portugisiska var bara det första språket på vår lista, vi har nu lagt till spanska, franska, tyska, holländska och swediesh och vi slutar inte där. Vi har byggt en språkplattform inom Pocket-lint Rhythm (vårt innehållshanteringssystem) som gör det möjligt för oss att snabbt och enkelt lägga till fler språk över tiden, allt drivet av vår teknik, AI och maskininlärning. Vi arbetar för att stödja italienska, ryska, kinesiska och japanska under de kommande månaderna.

Vi skulle gärna höra vilka språk du vill att vi ska stödja nästa så var snäll och meddela oss.

Bästa Android-appar 2021: Den ultimata guiden

Vi tror att teknik bör åtnjutas globalt, oavsett vilket språk du talar. Och även om vi inte kan lova att erbjuda alla språk från första dagen, har vi idag börjat bryta ner dessa språkbarriärer, och det är väldigt spännande.

Skriva av Stuart Miles. Ursprungligen publicerad den 2 Januari 2020.