We've been listening to the HomePod mini to find out how it sounds and whether it should be your next smart speaker