Esta página foi traduzida usando IA e aprendizado de máquina.

(Pocket-lint) - Apesar de a Huawei ter seu quinhão de altos e baixos desde que entrou no mercado de smartphones - o P10 que não atingiu a marca , especialmente no reflexo do melhor e mais barato Honor 9 -, ele saiu lutando ultimamente com alguns aparelhos excelentes.

Mesmo antes do grande sucesso do Mate 20 Pro e P20 Pro em 2018, a Huawei alcançou o seu lugar com o Mate 10 Pro - um dispositivo que é ousado o suficiente para enfrentar o melhor deles, incluindo o Apple iPhone X.

Tendo vivido com o Mate 10 Pro por vários meses como nosso telefone do dia-a-dia, revisitamos o dispositivo após as atualizações de software para ver como esse carro-chefe de grande escala se sai.

Design: Frente e verso de vidro traz prazer visual e quedas

  • Design de vidro curvo de vários eixos na traseira
  • Vidro temperado 6H para resistência a arranhões
  • Scanner de impressão digital posicionado na parte traseira, sem tecla de início
  • USB-C, sem fone de ouvido de 3,5 mm
  • IP67 resistente à água e poeira
  • Cores: Azul Meia Noite, Cinza Titânio, Ouro Rosa, Marrom Mocha

Desde 2017, tem sido "vidro, vidro, vidro". O Mate 10 Pro se une ao iPhone 8 Plus adotando uma traseira de vidro - que parece impressionante graças à sua curva sutil e acabamento brilhante. Existe até uma faixa na parte traseira cruzando as câmeras, para adicionar maior definição.

Pocket-lint

Pelo menos, é assim que o Mate 10 Pro ficará fora da caixa. O problema óbvio, como descobrimos, é que as impressões digitais serão manchadas em poucos momentos de manuseio de cada vez. Não é o pior dos piores, lembre-se, mas muitas vezes o desbotamos antes de mostrá-lo a qualquer pessoa. A outra inevitabilidade do vidro é que ele pode sofrer danos: solte-o e ele esmagará; não cuide disso e vai arranhar.

A Huawei esforçou-se para apontar que o Mate 10 Pro usa vidro temperado 6H, o que o torna resistente e robusto. Mas, como ex-usuários do Honor 9 - um dispositivo com vidro de 6,7H na parte frontal e traseira - vimos o telefone, que amamos, coberto de todos os tipos de arranhões. O Mate 10 Pro se saiu melhor com o tempo, embora uma queda desastrosa tenha causado uma rachadura no vidro traseiro (cara triste).

Um dos principais recursos do Mate 10 Pro é que não há botões físicos posicionados na frente ( como existe no Mate 10 "padrão" que não vem para o Reino Unido) . O scanner de impressão digital é colocado na parte traseira por baixo do arranjo da câmera dupla - os quais se projetam levemente, para evitar que você os toque ao procurar o scanner de impressão digital recuado - que geralmente se sente bem posicionado, se não um pouco alto demais na parte traseira. Ele evita o posicionamento francamente tolo do scanner de impressão digital ao lado das câmeras, como encontrado no menos bonito Samsung Galaxy S8 , mas não é tão emocionante quanto o scanner sob a tela do Mate 20 Pro .

Pocket-lint

Outros recursos do Mate 10 Pro incluem resistência à poeira e à água - que achamos muito úteis quando pedalamos na chuva forte com o telefone no bolso traseiro. Esse recurso é a desculpa da Huawei para não dar ao Mate 10 Pro uma entrada para fones de ouvido de 3,5 mm, o que achamos uma bobagem. Duas vezes em uma semana, nossos fones de ouvido Bluetooth estão sem bateria, então conectamos via cabo - apenas para lembrar que não há um e, sim, parecemos tolos. Não que qualquer telefone principal pareça oferecer um fone de ouvido atualmente.

Tela: Rompendo as Manilhas Full HD

  • Resolução OLED de 6 polegadas, resolução de 2160 x 1080, tela OLED de proporção de aspecto de 18: 9
  • Huawei FullView para um design de moldura mínimo
  • Suporte HDR10 para alta faixa dinâmica
  • Opção de chave inicial virtual Doca flutuante (teclas programáveis Android também estão disponíveis)

A outra parte essencial da maquiagem do Mate 10 Pro é a tela abrangente - ou o Huawei FullView, como os profissionais de marketing da empresa desejam chamar. Independentemente do nome extravagante, a moldura ultrafina significa que a tela de 6 polegadas domina totalmente a face do dispositivo. Parece ótimo, pois não há moldura / cabeça e ombros excessivos, como você encontrará no robusto Pixel 3 XL .

A Huawei adotou a popular proporção de aspecto 18: 9 para um ajuste com uma mão muito melhor, completo com cargas de resolução de barco pela primeira vez na série Mate. Sim, o 10 Pro rompe as algemas Full HD do Mate 9, com uma resolução de 2160 x 1080 que parece ótima (se parece baixo na vertical, é por causa da magreza da proporção 18: 9).

Pocket-lint

É refrescante ver a tela da Huawei evitar truques também: não há controle de aperto de borda como no HTC ; não há arestas curvas que são facilmente pressionadas por acidente nesse fator de forma . Em vez disso, o foco está nos pretos profundos e no brilho, graças a um painel OLED - que ilumina pixels individualmente para um contraste preto-e-branco - e recursos HDR10 para exibição de alta faixa dinâmica (em supostas 730-nits - e não uma medida que pode confirmar, mas parece bom para nós).

A única estranheza do Mate 10 Pro é a falta de botões físicos na frente. Muitos se acostumaram a usar uma tecla inicial, ou mesmo a gestos, que a remoção de uma tecla parece inicialmente estranha. A Huawei tentou resolver isso com o que chama de chave de "doca flutuante" - uma versão de software de uma chave doméstica, que você pode posicionar em qualquer lugar da tela para atender às suas necessidades. Pressione para voltar, pressione e mantenha pressionado para retornar à tela inicial e deslize para uma exibição de aplicativos abertos. Sua execução não é ótima e seguimos o trio usual de teclas programáveis do Android, que podem ser ocultadas pressionando uma seta v ao lado.

Pocket-lint

Oh, duas outras coisas, uma ruim, uma boa. Como a Huawei possui um mecânico bobo de deslizar de baixo para baixo na tela de bloqueio da Apple - que exibe tocha, calculadora, temporizador e assim por diante - não é incomum que isso apareça ao tentar desbloquear o telefone, dada a ausência de casa. chave. O que é chato. No lado positivo: o Mate 10 Pro possui um revestimento de tela oleofóbico, para que impressões digitais borradas não sejam um problema como no P10 e P10 Plus. Esse é um erro que a empresa não cometeu desde, obviamente.

Hardware e software: é tudo sobre IA, aparentemente

  • Chipset Kirin 970 (2.4GHz), 6GB RAM
  • GPU Mali G72 de 12 núcleos
  • Unidade de processamento neural (NPU) para aprimoramentos de inteligência artificial (IA)

Se voltarmos para o início de outubro de 2017, para a segunda conferência "Made by Google", ela começou com o CEO do Google, Sundar Pichai, discutindo os méritos da inteligência artificial (IA). O subtexto, até certo ponto, é que o poder computacional, embora ainda melhore, começa a atingir o teto de vidro em seu uso direto. Não é necessariamente a rapidez com que algo pode ser alcançado, mas o processo de alcançá-lo que será a próxima evolução em velocidade - com a IA e o aprendizado de máquina sendo o cerne dessa evolução.

Desde então, tudo ficou um pouco louco pela IA, com LG, Samsung e outras pessoas participando da festa. Realmente, porém, achamos que é mais um chavão do que realidade. A Huawei estava em destaque, no entanto, com o chipset Kirin 970 sendo o primeiro passado a oferecer capacidade de inteligência artificial, agora substituído pelo chipset 980 (na série Mate 20).

Pocket-lint

Isso tem o que a empresa chama de Unidade de processamento neural (NPU) para beneficiar as necessidades da IA. Um exemplo é um aplicativo Microsoft Translator otimizado, que foi aprimorado especificamente para aproveitar esse potencial de NPU para uma operação mais rápida. Este aplicativo é bom para coisas como ditado quase em tempo real (quando online), com certeza, mas existem empresas de terceiros como o Speechmatics que fazem isso offline também. E, em alguns casos, descobrimos que o tradutor de fotos para o MS Translator é menos eficiente que o Google Translate.

EMUI: novo sistema operacional da Huawei mais próximo do Google

  • No lançamento: EMUI 8.0 sobre o sistema operacional Android 8.0 (Oreo)
  • Atualização (outubro de 2018): EMUI 9 sobre o Android 9.0 Pie
  • Dual SIM (sem slot microSD), 128 GB de armazenamento
  • Modem Cat.18 LTE (para 1,25 Gb / s)

A Huawei fez uma escolha bastante prática para o sistema operacional de lançamento do Mate 10 Pro: sua nova interface EMUI saltou da versão 5.1 para a EMUI 8.0, ignorando as possíveis versões 6 e 7 em sua totalidade, em um movimento que a Huawei disse refletir quão grande é um salto adiante. Achamos que foi porque parece muito mais com o iPhone 8 - o telefone a ser batido no lançamento inicial -, colocando-o na psique de muitos como atualizados e "iguais".

1/7 

Os dias da EMUI 8 estão concluídos agora, porém, com o lançamento da EMUI 9.0 a partir de outubro de 2018. Isso arruma o layout, enquanto mantém alguns de seus antecessores ótimos recursos diferentes para estoque em Android: há uma experiência de PC sem dock, que funciona diretamente do cabo USB-C para qualquer monitor; enquanto uma nova notificação proativa de alerta em tela dividida significa que você pode aplicativos lado a lado quando solicitado a fazer o melhor uso da proporção da tela 18: 9.

Uma reclamação que recebemos há muito sobre a EMUI é que ela é excessivamente zelosa com alertas, notificações, avisos de bateria e similares. Não tanto na forma atual da EMUI. Hurrah.

Uma bateria que durará o dia todo - e depois algumas

  • Bateria de 4.000mAh
  • Huawei SuperCharge (cobrança rápida)
  • Sem carregamento sem fio

Um elemento básico da série Mate sempre foi sua capacidade considerável de bateria, algo que o Mate 10 Pro continua a honrar. Com uma célula de 4.000 mAh em seu núcleo, temos uma ótima longevidade da bateria por carga.

Se você já ouviu o contrário, é porque os modelos de pré-lançamento em 2017 estavam sem uma atualização de software otimizada; com o download, assim como qualquer Mate 10 Pro pronto para uso, não há problema algum. Então não se preocupe.

Com um uso bastante pesado, incluindo jogos pela manhã, conectividade Wi-Fi quase ininterrupta e todo tipo de uso de aplicativos, passamos de 100% para cerca de 30% durante 15 a 17 horas. Isso é realmente bom. Teríamos chegado a zero, mas, você sabe, gostamos de fazer isso chamado sono.

Se você o acionar um pouco demais, não há problema, pois o Huawei SuperCharge (leia-se: carga rápida) está a bordo para recargas rápidas no plugue.

Pocket-lint

No entanto, não há carregamento sem fio, o que é uma pequena decepção e estranheza, devido ao design totalmente em vidro. Mas você encontrará isso no Mate 20 Pro, se você estiver olhando para a versão mais moderna deste Mate.

Câmeras duplas: lutando contra o melhor

  • Câmeras Leica duplas, f / 1.6 a 27mm equivalente para ambas
  • Cor de 12 megapixels com estabilização óptica (OIS)
  • Monocromático real de 20 megapixels sem estabilização
  • Novo reconhecimento automático de cena, baseado em aprendizado de máquina
  • Câmera frontal de 8 megapixels f / 2.0

A última peça considerável do quebra-cabeça do Mate 10 Pro é sua câmera. Bem, câmeras duicas Leica, no plural, para ser mais direto.

Pocket-lint

Adotando uma configuração semelhante à (agora praticamente irrelevante) P10 Plus , o Mate 10 Pro possui um sensor de cor de 12MP com lente f / 1.6 27mm equivalente estabilizada opticamente, sentada verticalmente ao lado de um verdadeiro sensor monocromático de 20MP com a mesma f / 1.6 27mm óptica equivalente (mas sem estabilização óptica neste caso).

Com o selo de aprovação Leica, o Mate 10 Pro traz todo o benefício que oferece: o software oferece modos de fotografia em cores ou preto e branco, além de modos de abertura controlados por software, onde é possível aplicar um equivalente de f / 0,95. Essa pseudo-abertura funciona com graus variados de sucesso, como descobrimos em outros dispositivos Huawei, mas pode ser muito divertido para selfies e retratos ficarem azulados em segundo plano.

1/14Pocket-lint

No entanto, como as duas lentes são grande angulares, a Huawei não oferece uma visão muito ampla nem um equivalente maior, como você encontrará no mais recente Mate 20 Pro. Para fornecer um "zoom", o 10 Pro é capaz de recortar a imagem monocromática e aplicar sem perdas os dados da imagem colorida para fornecer a percepção do zoom, no que a Huawei chama de Hybrid Zoom. É uma solução inteligente, mas não é a melhor maneira atual de fazer isso.

Em operação, o Mate 10 Pro usa seu sistema de foco automático quatro em um - que combina formas de detecção de fase a laser, profundidade, detecção de contraste e detecção de fase no sensor - para um foco automático decente, juntamente com um novo sistema de reconhecimento de cena para ajustar as configurações de acordo com o que a câmera vê.

Pocket-lint

Esse sistema de reconhecimento puxa a idéia de IA e aprendizado de máquina. Aparentemente, o Mate 10 recebeu mais de 100 milhões de imagens para definir o que "vê" para selecionar o perfil de imagem correto. Pode discernir entre rostos individuais, fotos em grupo, movimento para esportes / ação, até definir a diferença entre plantas e flores para garantir que a exposição e o equilíbrio de cores estejam no ponto.

Também vimos a câmera reconhecer automaticamente os alimentos, mostrando-nos um símbolo na tela quando gravamos nosso almoço - olá nação Instagram - mas, na verdade, essa foto saiu muito quente e amarela e não parecia perfeitamente equilibrada. Portanto, não é tão desafiador quanto parece. Com o tempo, esse excesso de processamento levou alguns a evitar os modos de câmera AI da Huawei, com configurações como Blue Sky e Greenery pressionando as coisas um pouco demais no departamento de saturação.

A principal coisa a tirar do arranjo de câmera dupla do Mate 10 Pro é que ele é competitivo. Funciona muito bem à noite - apesar da textura e grão aparentes, dadas as condições - e tem muito pop dos cenários mais iluminados. No entanto, não existe o Modo Noturno encontrado no Mate 20 Pro, enquanto o Google mostra ainda mais aqui com o recurso Visão Noturna .

Disque algumas dessas adições de software e, finalmente, a Huawei tem uma configuração de câmera que está levando o melhor deles e ... ok, então não está ganhando muito, mas está chegando lá. Ele definiu as pegadas para a câmera tripla P20 Pro e a configuração atual do Mate 20 Pro.

Veredito

O Mate 10 Pro era um aparelho definitivo para a Huawei quando foi lançado em 2017. Tão capaz quanto a concorrência entre Samsung, LG e Apple, marcou o momento em que a Huawei chegou ao grande momento.

E esse ainda é o caso, após as atualizações. O Mate 10 Pro ainda pode se destacar entre seus pares por seu design elegante, potência considerável e uma série de recursos verdadeiros. A duração da bateria é melhor do que você obtém da maioria, enquanto o software, finalmente, está em um ponto em que parece uma experiência Android mais natural e sem interferências.

Diga olá ao seu novo melhor companheiro, o Huawei Mate 10 Pro. Bem, se você pode ignorar os encantos do Mate 20 Pro, é isso. Se apenas uma única transportadora nos EUA fornecesse o plano, não é?

Esta revisão foi publicada pela primeira vez em outubro de 2017. Foi atualizada para refletir as mudanças no desempenho do software e no contexto do mercado.

Considere também

Pocket-lint

Samsung Galaxy S9 +

Talvez o concorrente e o aparelho mais óbvios da Huawei seja o Samsung Galaxy S9 + em larga escala. Ele também possui uma tela de proporção 18: 9 de alta resolução, mas curva as bordas de maneira mais pronunciada. Também espere poder de ponta, além de uma câmera tão boa quanto essas coisas.

Pocket-lint

Google Pixel 3 XL

Depois de corrigir os problemas de tela do Pixel 2 XL, o dispositivo de terceira geração faz algo bastante especial: apresenta o modo de pouca luz Night Sight que, francamente, é um modo de câmera absolutamente incrível. Vale a pena comprar um pixel apenas para esse recurso. Sem mencionar as excelentes especificações, acabamento com toque suave e outros recursos confiáveis (como armazenamento ilimitado do Google Fotos).

Pocket-lint

Huawei Mate 20 Pro

O dispositivo para substituir o 10 Pro, o mais recente Mate da gama, inclui carregamento sem fio, uma tela ainda melhor, scanner de impressão digital na tela e câmeras épicas. É um dos melhores telefones de 2018. Mas isso vai te custar mais.

Escrito por Mike Lowe.