Esta página foi traduzida usando IA e aprendizado de máquina.

Diga olá à primeira Olympus Pen com um visor embutido: a Pen-F. Se você estava gravando cerca de 50 anos atrás, talvez a conhecesse como bem, a Pen-F original - a câmera de filme de meio quadro que se parece muito com este retrabalho digital de 2016.

No momento, existe algo de moda no mercado de câmeras compactas de sistemas, com a maioria dos fabricantes - bem, todos os mais sérios, desculpe Canon - se concentrando em produtos com qualidade de construção. Vimos o Fujifilm X-T1 , o Panasonic GX8 e agora o Olympus com talvez o melhor visual do grupo no Pen-F. Mas isso tem um preço: custa 999 libras apenas para o corpo. Yowch.

Uma rápida olhada e você pode ver como a Pen-F se destaca da multidão. Esse design retro apresenta um mostrador frontal para ajustar entre as opções mono / cor / filtro, para dar um ponto distinto da diferença em relação à concorrência. Vá ao fundo do poço e há um novo sensor de 20 megapixels, além de um sistema de estabilização de imagem de cinco eixos embutido para mostrar o que a empresa pode fazer.

Isso define o precedente para a Pen-F? Temos filmado com a pessoa em casa e no exterior para descobrir se há algum F por causa do design visual.

Revisão da Olympus Pen-F: Design

Quando vimos a Pen-F pela primeira vez, ela estava em seu acabamento combinado preto e prata (como fotografado), que achamos que é o acabamento mais deslumbrante em comparação com o modelo totalmente preto que recebemos para revisão. É realmente impressionante como nem uma única face de parafuso pode ser vista dentro da construção, além de um par semi-oculto atrás da tela de ângulo variável, mantendo o perfil geral do projeto de ponta.

Existem pontos extras de distinção que ajudam a Pen-F a se destacar ainda mais. Do botão liga / desliga do botão giratório, à parte superior esquerda da câmera, até a forma de barril do visor, que se projeta levemente para trás. Adoramos os mostradores de metal e a presença de uma trava no modo de cima - embora ainda não exista trava no mostrador de compensação de exposição, o que é uma pena. O Pen-F tem tudo a ver com detalhes sutis.

Pocket-lint

No entanto, não é tão perfeito a cada passo. Detalhes como a aba plástica para o lado ou os botões apertados e apertados na parte traseira impedem que seja a obra-prima que aparece pela primeira vez. Além disso, encontramos a tela, que é fixada em um suporte de ângulo variável, um pouco difícil de remover da parte traseira da câmera. Não é impossível, é claro, mas onde o canto superior da tela é mais acessível, é difícil cavar os dedos em torno da borda para extrair o painel e manobrá-lo em uma nova posição. Não que nós o desejássemos muito frouxo, mas não deveria ser tão teimoso.

Portanto, estamos dividindo os cabelos aqui, pois o design da Pen-F é delicioso (certamente com melhor aparência do que o Panasonic GX8), mas há pequenos ajustes que podem ser feitos para melhor.

Revisão da Olympus Pen-F: Gire esse botão

Depois, há aquele grande mostrador na frente da Pen-F, que é um ponto definidor do design - quantas outras câmeras têm algo parecido? A Olympus está claramente promovendo sua agenda de personalização na câmera, com as opções Mono, Art Filters, Color Profile e Color Creator predefinidas, disponíveis através de uma rápida rotação desse mostrador.

Pocket-lint

Selecione "Art" (por exemplo, Art Filters) e use o controle do botão giratório na parte traseira para alternar entre diferentes opções de filtro. É como o Instagram para o atirador sério, com todo o tipo de opções em oferta. Na verdade, existem muitas opções em nossa opinião: deve haver uma maneira de reduzir as listagens com um menu personalizado, para simplificar as coisas.

"Color", uma roda de cores matiz / saturação que pode ajustar as imagens em um grau considerável e personalizável, é um recurso que existe nas últimas gerações de câmeras OM-D, mas que está tão oculto nos menus (que é especial da Olympus) . Bem, agora está em primeiro plano e você pode usá-lo para retratar cores interessantes e ajustar a vivacidade.

O novo modo "CRT" (Perfil de cores) permite o isolamento de cores primárias em 12 pontos no quadro e o matiz / saturação a ser ajustado individualmente. É como traçar um gráfico, com resultados divertidos, mas é complexo e há apenas um pré-definido para brincar - se você quiser três perfis de cores distintos para diferentes cenários, não poderá atender a isso. O que parece estranho, dada a quantidade excessiva de filtros artísticos.

"Mono", que também tem sua própria posição no mostrador, faz o que você esperaria: disca todas as cores para algumas suntuosas fotos em preto e branco. Você pode aplicar um dos nove filtros de cores em três níveis diferentes de severidade para diferentes resultados filtrados, o que é ótimo.

O fato é que, durante todo o tempo em que usamos a câmera, era bastante raro chegarmos a esse mostrador. E quando o fizemos, sentimos um toque muito grande na direção da lente para o nosso gosto - é um pouco difícil de usar com apenas um ou dois dedos. No entanto, quando você faz ajustes, pode ver imediatamente na tela ou através do localizador o que está fazendo, enquanto o botão traseiro permite um rápido ajuste entre as sub-configurações. Nosso conselho é gastar um pouco de tempo configurando as opções como desejar, o que provavelmente o atrairá a usá-las com frequência.

Pocket-lint

Análise da Olympus Pen-F: Desempenho

A Olympus tem uma certa maneira quando se trata de controles na câmera. Se você está acostumado a qualquer outro sistema de câmera, a abundância de menus e locais de alguns provavelmente parecerá estranha no início. Só é preciso um pouco de aprendizado, pois tudo o que você precisa é o de mão - seja o acesso rápido aos controles principais usando o d-pad traseiro e os dois botões de função traseiros ou se aprofundando nos menus.

Operacionalmente, o Pen-F é muito parecido com seus primos OM-D, na verdade. Com um olho fixo no visor, um sistema de foco automático de 81 pontos está à sua disposição. Uma característica peculiar que gostamos é que, pressionando um dedo na tela sensível ao toque traseira e arrastando-o, você pode selecionar o ponto de foco com facilidade, o que é uma idéia adotada na linha OM-D.

De volta ao visor por um momento, no entanto. Este é um grande negócio no país de Pen, já que o F é o primeiro de seu tipo a apresentar um localizador, que a Fujifilm descreveria como "estilo rangefinder". Não chamaríamos exatamente isso de barra para seu posicionamento alinhado lateralmente, pois é um painel eletrônico comum de 2,36 m de ponto. Muito nítido para ver em detalhes o que está acontecendo, mesmo que demore um microssegundo para ativar automaticamente e não seja tão grande quanto as ofertas das competições.

Pocket-lint

O sistema de foco é semelhante ao encontrado no OM-D E-M5 II - a caneta é apenas para detecção de contraste, não usa o sistema AF híbrido do OM-D de ponta - o que o torna ágil, apenas não é o melhor da classe. Nós tendemos a usar a série G da Panasonic por causa da opção do modo de foco pontual.

Com a lente de 17 mm acoplada à Pen-F para esta revisão, você precisará ter cuidado com o foco crítico, pois o close-up não é o seu forte e descobrimos que o foco pode estar por trás de onde o ponto AF sugere.

O modo Burst é rápido, oferecendo 10 quadros por segundo (10fps), que podem atingir 11fps com o obturador eletrônico selecionado e a estabilização de imagem desligada. Usamos o obturador eletrônico durante grande parte de nosso teste, pois significa disparo silencioso e velocidades mais rápidas do obturador, que são particularmente úteis em condições mais claras quando você deseja usar uma abertura aberta.

A duração da bateria é de cerca de 330 tiros por marca de carga, o que não estava muito longe da contagem. Com alguns vídeos, mexendo nos menus e nem sempre desligando totalmente a câmera entre os usos, conseguimos 260 fotos com uma carga. Recarregar a bateria no compartimento fornecido significa que você pode aproveitar ao máximo uma segunda bateria com facilidade, caso compre uma extra. No geral, a duração da bateria é boa, mas não ótima.

Pocket-lint

Análise da Olympus Pen-F: Super estabilização

O principal no conjunto de recursos da Pen-F é o sistema de estabilização de imagem de 5 eixos da Olympus, projetado para neutralizar pitch, yaw, roll e deslocamento vertical / horizontal. Você pode realmente ouvi-lo "fracassar" em ação em uso, com um som que, apesar de meio cansativo, permite saber com certeza que está operacional.

Diz-se que o sistema é bom para neutralizar 5 pontos, colocando-o entre os melhores sistemas do mercado. E isso realmente pode ser sentido, especialmente no modo de vídeo, onde é como ter um Steadicam virtual segurando a câmera.

Usamos a Pen-F em algumas condições de pouca luz e notamos que sua seleção de velocidades mais lentas do obturador não é preocupante (se o assunto permitir). Um estalo do pôr do sol do horizonte de Hong Kong a 1/10 de segundo mantém muita nitidez e nos salvou de fotografar com uma sensibilidade mais alta que a ISO 1600 selecionada. Muito impressionante. A dificuldade óbvia, no entanto - como em qualquer sistema de estabilização - é que o movimento do sujeito pode injetar seus próprios problemas, como descobrimos ao tirar um cachorro sentado no colo do proprietário (deveria ter realmente selecionado a prioridade do obturador).

Pocket-lint

Uma desvantagem potencial do sistema de estabilização é que ele não pode funcionar em conjunto com a estabilização baseada em lente, caso você tenha uma lente Panasonic Micro Four Thirds conectada, por exemplo. É um caso de um ou de outro, em vez de permitir que a lente combata os movimentos horizontais e verticais e o corpo contrarie a rotação, a inclinação e a guinada. Além disso, afeta ainda mais a vida útil da bateria, o que faz parte do motivo que não é especialmente duradouro.

Análise da Olympus Pen-F: Qualidade da imagem

Sob o capô - não que você consiga chegar lá com facilidade, dado o design quase sem parafusos - a Pen-F abriga um sensor de 20 megapixels, aumentando a ante de resolução da série Pen. Embora não confirmado, suspeitamos totalmente que esse é o mesmo sensor Micro Four Thirds encontrado no Panasonic Lumix GX8, ajustado aos padrões da Olympus. De muitas maneiras, portanto, a Pen-F rege a qualidade da imagem da Olympus, pois supera até a linha OM-D. Como se sai?

Em suma, muito bem mesmo. É parecido com o Panasonic GX8 em termos de resultados, com essa resolução adicional trazendo imagens maiores do que antes na linha de Pen, sem custo aparente para nitidez ou presença de ruído na imagem.

Pocket-lint

A sensibilidade começa na ISO 200 - ainda não existe uma opção adequada para a ISO 100, o que é uma pena, mas um problema contínuo com a maioria das câmeras de sistema compactas - e os resultados são nítidos e claros. De chitas filmadas na Namíbia a ursos de pelúcia filmados com pouca luz nas vitrines de lojas, passando pelos arranha-céus que espiam pela folhagem Peak de Hong Kong, a Pen-F lidou com cores e exposição na maior parte do tempo. Há um pouco de granulação presente se você inspecionar imagens com detalhes, mas nada desfavorável.

Os altos resultados ISO também são muito razoáveis. Normalmente, limitamos a ISO 1600, pois além disso o grão visível é pronunciado em um grau mais perceptível, principalmente na ISO 6400 - apesar do ruído de cores estar ausente em grande parte, mesmo em arquivos brutos. Aderindo à ISO 1600 e atiramos em cães no colo e no pôr do sol com pouca luz, com fotos à luz do dia escondendo a maioria dos resultados indesejados; mas, dizendo isso, até os negros permanecem profundos e ricos nesse nível.

A nitidez nas sensibilidades ISO mais baixas dependerá parcialmente da escolha da lente. Usamos a 17mm f / 1.8 por toda parte, o que eleva o preço do pacote a 1199 libras esterlinas, evitando a configuração de abertura mais ampla, considerando a intensidade de campo. Seus resultados são decentes e, quando é particularmente importante - veja o sinal de "não fumar" na parede - é excepcional.

Pocket-lint

O que diferencia a Olympus da concorrência, como mencionamos, é a abundância de ajustes disponíveis na câmera. Você pode ignorá-los ou enlouquecer com eles, depende inteiramente de você - e você sempre pode manter o arquivo bruto original em conjunto se acontecer de exagerar um pouco e desejar o original neutro. Ah, e há um modo específico para tripé chamado High Res Shot, que pode capturar imagens de natureza morta de 64 megapixels - é um nicho, mas é ótimo para assuntos específicos sem movimento sob iluminação contínua.

Além das fotos, a capacidade de vídeo da Pen-F não chega tão longe quanto seus concorrentes. A capacidade de filmar 1080p é boa, mas com o 4K penetrando no mercado em outros lugares, é uma surpresa que esta opção de ultra-alta definição não tenha. No entanto, a estabilização da imagem no modo de vídeo é bastante espetacular para fotografar com a mão. Pena que o foco automático contínuo seja quase inútil, porém, entrando e saindo de foco durante a captura estendida.

Veredito

Assim como aconteceu com a caneta original, a Olympus lançou outro clássico na caneta-F. O design elegante é atraente o suficiente para roubar algumas das luzes da ribalta da Fujifilm, sem comprometer o conjunto de recursos. A decisão entre a Panasonic GX8 e a Fujifilm X-T1 acabou de lançar uma chave inglesa.

No entanto, a duração da bateria da Pen-F é muito boa e os recursos de vídeo da câmera são limitados em comparação com seus pares. A Panasonic oferece um visor mais versátil, opções de captura e captura de vídeo 4K, além de opções de autofoco mais complexas em seus modelos GX8 / GX80, enquanto a Fujifilm oferece um visor fisicamente maior e luta contra os riscos de estilo retrô com seu X-T1 / 10 modelos.

Então, é um caso de estilo sobre substância para a Olympus? Na verdade não. Mesmo que você não use as cargas de quatro seletores de filtro de cores / arte, a Pen-F mostra seu valor graças à excelente estabilização de imagem em 5 eixos, captura de fotos a 10fps e um sensor de 20MP de qualidade. O problema é o preço: até o OM-D E-M5 II da empresa é uma opção mais acessível, que vê a Pen-F chegar em uma espécie de limbo.