Esta página foi traduzida usando IA e aprendizado de máquina.

(Pocket-lint) - Agradeça às estrelas que a Olympus escolheu um nome e número, com a segunda geração do OM-D E-M5 implantando o distintivo de honra "Mark II". Isso conquistou confiança: em vez de alcançar o pool de números e ser nomeado um E-M27 ou algo assim, o E-M5 II se baseia nos pontos fortes do modelo original de 2012. OM-D aterrou

Para quem já conhece o que coloca o E-M5 II em um caminho sólido direto para fora do portão. De qualquer forma, graças a novos recursos, como a câmera de alta resolução de 40 megapixels, esta é a melhor câmera de sistema compacta com todos os recursos que a empresa fabrica - em alguns sentidos, até prejudica o modelo OM-D E-M1 de última geração.

Mas com os modelos da Panasonic Lumix GH4, de estilo mais moderno, já disponíveis, a aparência e a aparência retro da Olympus proporcionam influência suficiente para a segunda rodada? Vivemos com o OM-D E-M5 MkII há algumas semanas para ter uma ideia de seus altos e baixos.

O que há de novo?

Em resumo, a Mark II adiciona uma tela LCD de ângulo variável, aumenta a resolução do visor eletrônico para 2,36 m-pontos, reforça a estabilização baseada em sensor com um novo e aprimorado sistema de 5 eixos e aprimora o design com alguns recursos escolhidos a dedo de seus primos OM-D. No entanto, se você já é um usuário de primeira geração e deseja uma qualidade considerável da imagem, o sensor básico permanece o mesmo entre as duas câmeras.

Pocket-lint

Embora o OM-D E-M5 II não seja drasticamente diferente do modelo de primeira geração em termos de peso ou escala, seu layout e aparência mudaram. É todo o chassi de metal sólido com a mesma proteção contra respingos e poeira de antes, mas agora também é classificado como à prova de congelamento a -10 ° C. Portanto, se você é um fotógrafo que gosta de explorar as condições do Ártico (ish), o E-M5 II tem toda a resistência ao clima que você precisa.

No entanto, agora existem controles mais diretos para se envolver. O principal desses novos recursos é o interruptor 2x2 para a traseira que, uma vez acionado em sua posição secundária, dá às duas rodas de controle controle sobre ações diferentes. Digamos que você acabou de usar o botão giratório traseiro para parar em f / 8, mas deseja ajustar o balanço de branco - um simples toque no botão 2x2 e o mesmo botão giratório controlam ambos sem a necessidade de acessar os menus. Também é possível personalizar sua ação para se adequar às suas preferências pessoais. É uma ótima idéia que funciona muito bem, como visto no E-M1.

O problema é que essas duas rodas giratórias são colocadas de tal maneira que muitas vezes derrubávamos a dianteira e acabamos fotografando com compensação de exposição ajustada sem perceber imediatamente. Uma trava seria impraticável, pois o mostrador frontal hospeda o botão do obturador, mas parece mais propenso a batidas acidentais em comparação com o E-M5 original.

Pocket-lint

No entanto, agora uma trava aparece no disco de modo, sentado no lado oposto da câmera, que pode ser pressionado ou desativado onde permanece fixo. Outros botões no topo da câmera incluem os novos botões Fn3 e Fn4, que são adicionados à função Fn2 conforme o modelo original.

Por padrão, esses três botões são usados para HDR, exibição e ajuste de sombra / destaque, respectivamente, mas podem ser alterados para atender às suas necessidades. Na verdade, ficaríamos tentados a desligar o HDR, já que pressionávamos com frequência o botão que coloca a câmera nesse modo - às vezes nos deixando perplexos com o que estava acontecendo quando vários quadros eram tirados.

O sistema de estabilização a bater

De todas as atualizações, é sem dúvida o novo sistema de estabilização de imagem de 5 eixos - que neutraliza inclinação, guinada, rotação e deslocamento vertical / horizontal - que causa o maior impacto. Diz-se que é bom para neutralizar 5 pontos, tornando-o o melhor sistema interno do mundo, e isso pode ser realmente sentido. Portanto, embora a qualidade da imagem não seja nitidamente melhor entre o original e a Mark II - mais sobre isso mais tarde - a garantia adicional de disparo manual em velocidades mais baixas do obturador ajudará a recuperar a necessidade de aumentar a sensibilidade ISO.

Pocket-lint

Quando testamos o E-M5 II pela primeira vez em condições de pouca luz, estávamos tirando fotos do dispositivo de 1/4 de segundo que permaneciam nítidas. É um sistema realmente impressionante. A dificuldade óbvia, porém - como em qualquer sistema de estabilização - é que o movimento do sujeito pode injetar seus próprios problemas. O movimento sutil de um modelo combinado com o processamento bastante agressivo de redução de ruído na ISO 6400, por exemplo, não resolveu o nível de clareza que estávamos prevendo (normalmente aumentávamos a entrada de luz, mas não era esse o ponto deste teste em particular).

Uma desvantagem potencial do sistema de estabilização é que ele não pode funcionar em conjunto com a estabilização baseada em lente, caso você tenha uma lente Panasonic Micro Four Thirds conectada, por exemplo. É um caso de um ou de outro, em vez de permitir que a lente combata os movimentos horizontais e verticais e o corpo contrarie a rotação, a inclinação e a guinada. Não pode ter tudo, mas somos nós que queremos comer nosso bolo.

Desempenho: recurso adicionado

Usando o E-M5 II, passamos naturalmente entre o uso da tela e do visor. O painel de ângulo variável adiciona um apelo real em comparação com o recurso de ângulo de inclinação do E-M5 original quando puxado para o lado da câmera, mas não encontramos um violino para arrancar a tela do corpo. Apesar de uma lacuna óbvia em que um polegar e um dedo são projetados para puxar a tela, apenas achamos mais um violino do que deveria ser.

O visor, no entanto, é difícil de dizer um palavrão. É um painel enorme, graças à ampliação de 0,74x, fornecida com uma resolução nítida de 2,36 m - o mesmo que o E-M1. Com exceção do Fujifilm X-T1 , é tão bom quanto os visores eletrônicos conseguem. Ainda há um pouco de fantasma e atraso em condições de pouca luz, mas em comparação com o E-M5 original, as ruas estão à frente.

Pocket-lint

Um recurso que realmente apreciamos no concorrente Panasonic Lumix GH4 é a opção de obturador eletrônico de 1/16.000 segundos, porque significa captura silenciosa. Desta vez, o E-M5 II tem exatamente a mesma opção, o que é útil para manter as coisas em baixa, e particularmente útil ao fazer várias fotos no modo de disparo super-rápido de 10fps. Não é tão ágil como o 12fps GH4.

O número exato de fotos consecutivas em que você será capaz de fotografar com a E-M5 II depende do tipo de cartão SD que foi inserido na câmera (estávamos tirando 10 fotos JPEG Fine + cruas antes de desacelerar, usando um cartão UHS-I ) Ainda estamos um pouco tristes por não haver um segundo slot para cartão SD, especialmente com o fornecimento de gravação de vídeo e enormes arquivos brutos de 64 megapixels no modo High Shot Shot (que veremos mais adiante).

Foco automático amplificado

O E-M5 II não fica bem no topo da hierarquia OM-D em termos de seu sistema de foco automático, mas ainda é super rápido e eficaz.

Puxando o sistema de detecção de contraste de 81 pontos do E-M1 de alta especificação, o E-M5 II é uma experiência mais detalhada que o E-M5 mais antigo, com uma maior variedade de áreas ativas disponíveis, mas como não há o secundário sistema de detecção de fase e, portanto, não a configuração "Dual Fast AF" encontrada aqui, é um pouco diferente do E-M1.

Pocket-lint

Revisão da Olympus OM-D E-M5 Mark II - amostra de foto na ISO 1600 - clique para ver a imagem em tamanho JPEG | colheita crua

A velocidade da focagem automática pode não ver um salto gigantesco em comparação, mas dada a rapidez com que o sistema já é quase super-humano, seria difícil perceber a diferença entre o E-M5 e o E-M1. Em menos de um piscar de olhos, ele faz um ótimo trabalho em colocar os objetos em foco, apenas às vezes caçando rapidamente e falhando em obter o foco em condições mais difíceis.

A adição de uma tela sensível ao toque significa que uma pressão rápida na tela pode reposicionar o ponto de foco fora da grade rígida de 81 pontos e até disparar o obturador imediatamente depois. A única coisa que falta, no entanto, é o mesmo grau de precisão oferecido pelo foco automático Pinpoint da Panasonic Lumix GH4 - um tipo de lupa de mira que gostaríamos que a Olympus adotasse.

Pocket-lint

Revisão da Olympus OM-D E-M5 Mark II - amostra tirada na ISO 800 - clique para ver em tamanho JPEG | colheita crua

Quando se trata de assuntos em movimento, a opção de foco automático contínuo também foi aprimorada - mas ainda encontramos falta de sensibilidade em comparação com uma DSLR de última geração. Assuntos em movimento não estão totalmente fora do comum, mas gostaríamos de maior precisão, em vez do pulsante "entre o foco" que pode acontecer em alguns cenários.

Qualidade de imagem familiar

Como mencionamos anteriormente, a qualidade de imagem resultante do sensor de 16 megapixels não é drasticamente diferente entre o E-M5 original e o Mark II - portanto, esse não é o principal motivo para a atualização. No entanto, o novo mecanismo TruePic VII lida com o processamento de imagem de maneira um pouco diferente, o que nas fotos JPEG pode diminuir a presença de ruído de cores um pouco mais em configurações ISO mais altas do que seu antecessor.

Dizendo isso, já estávamos impressionados com o que o E-M5 original poderia fazer, para que o Mark II não decepcionasse. Em várias condições, tiramos fotos bem expostas e detalhadas nas configurações ISO mais baixas - de bares de hotel no verde a luminárias de design. É uma pena que o ISO 200 ainda seja a sensibilidade básica, sem opção ISO 100, mas esse é um conto familiar no mundo das câmeras de sistema compactas.

Pocket-lint

Revisão da Olympus OM-D E-M5 Mark II - amostra tirada na ISO 200 - clique para ver a imagem em tamanho JPEG | colheita crua

As fotos na ISO 200-400 são limpas e nítidas e o ruído da imagem não é um problema, mesmo na ISO 800. Tirar um cavalo e um cavaleiro na ISO 800 manteve amplos detalhes, enquanto uma tigela de frutas tirada na ISO 1600 exibe muitos detalhes e detalhes coloridos sem que o ruído da imagem se torne um problema.

Às vezes, as cores podem cair para um tom mais vermelho, mas existem muitas opções de processamento na câmera - incluindo nitidez ajustável, contraste, saturação, filtros e modos de imagem - para uma paleta de controle mais completa. Como sempre com a Olympus, também há uma variedade de filtros artísticos, que variam de sépia a tom dramático e foco suave a diorama. Alguns são peculiares, outros divertidos, a maioria é de uso genuíno, em vez de alguns dos modos enigmáticos oferecidos por alguns concorrentes.

Pocket-lint

Revisão da Olympus OM-D E-M5 Mark II - amostra tirada na ISO 6400 - clique para obter o tamanho JPEG em tamanho real | colheita crua

São as configurações ISO mais altas que não são perfeitas. Um modelo fotografado na ISO 6400 - tirado para experimentar o disparo na mão e o sistema de estabilização de imagem em 5 eixos (embora ainda haja algum desfoque mostrado aqui relacionado ao movimento da mão) - perde muitos detalhes de precisão, principalmente ao redor dos olhos, onde os detalhes parecem "borrado". Embora o quadro JPEG retenha o pior ruído de cor, o arquivo bruto revela o que realmente está acontecendo.

No cenário atual das câmeras do sistema, com a Samsung mostrando o que é possível com o NX1, o OM-D E-M5 II aguenta-se bem, apenas não depende muito de configurações ISO altas.

Truques especiais

As verdadeiras manchetes sobre a qualidade da imagem são encontradas nas novas opções especiais do E-M5 II. O líder do pacote é o High Res Shot, capaz de gravar imagens de 40 megapixels ou arquivos raw de 64 megapixels. É realmente comparável a uma DSLR de quadro completo, como a Nikon D810, a esse respeito.

Pocket-lint

Revisão da Olympus OM-D E-M5 Mark II - Amostra de alta resolução (na ISO 200) - clique para ver em tamanho JPEG

Usando os movimentos do sistema de estabilização, o E-M5 Mark II pode capturar oito imagens consecutivas, movendo o sensor em meio pixel equivalente a cada (em um arranjo quadrado, através de um movimento no sentido anti-horário) e compilar os resultados em uma enorme imagem final . O arquivo bruto é de 64 megapixels, reduzido para 40 megapixels para imagens JPEG, pois, segundo um porta-voz da Olympus, os arquivos JPEG não apresentaram maior clareza acima desta resolução.

No entanto, existem limitações inevitáveis com o recurso de alta resolução. A câmera deve ser segura e o movimento do assunto está totalmente ausente, para que você não tenha uma paisagem decente se houver algum movimento do vento, enquanto exposições longas com pouca luz podem resultar em esquisitices do movimento das nuvens e assim por diante.

Mas para fotos de estúdio gigantescas ainda vida - e o atraso programável de 0 a 50 segundos entre os oito quadros dá tempo suficiente para os flashes reciclarem energia - ou o trabalho de arquitetura tem um grande potencial. Filmamos uma cena de bancada com livros, garrafas, luvas e outros assuntos de alto detalhe, com detalhes detalhados mostrados no resultado final.

Pocket-lint

Nossa principal preocupação com o modo é a falta de informações durante o disparo. A E-M5 II tira uma única foto de visualização, que permanece exibida, antes que os oito quadros adicionais sejam capturados e processados na câmera. Tudo é feito rapidamente, mas há uma imagem de visualização difícil de saber quando a foto completa é concluída, devido à falta de informações na tela. Uma crítica pequena, mas que esperamos ver melhorada no futuro firmware.

Pintura com luz

Outros especiais da Olympus são Live Time e LiveComp, que são para visualização de exposições longas. O Live Time, como visto nos modelos OM-D anteriores, encontra-se além da velocidade do obturador de 60 segundos no modo manual e exibirá atualizações de exposição incrementais na tela durante uma exposição, para que você possa evitar a exposição excessiva de uma foto montada em tripé que possa durar dezenas de minutos.

Pocket-lint

O LiveComp é um pouco diferente, voltado para quem gosta de fazer pinturas leves. Acessado rolando para além da opção Tempo ao vivo, o LiveComp evita a exposição excessiva ao fazer um quadro de referência inicial e preencher os ajustes de iluminação à medida que eles acontecem. É um nicho, e obviamente você precisará de um tripé, mas é uma opção realmente inteligente que nenhum outro fabricante oferece.

Vídeo e mais

Enquanto a Panasonic Lumix GH4 tem um forte foco no vídeo 4K, a Olympus OM-D E-M5 II perde a resolução Ultra-HD. Não podemos realmente entender o porquê: há poder de processamento e resolução suficiente para lidar com isso, então parece que a Olympus está se atrasando para um lançamento futuro.

No entanto, comparado ao E-M5 original, há melhorias, com uma taxa de dados de 55 Mbps vendo mais dados condensados em um arquivo. A capacidade de capturar em resolução 1080p é suportada em várias taxas de quadros, de 24fps a 60fps (com 50/30/25 também suportado).

Pocket-lint

O foco principal da Olympus é o sistema de estabilização de 5 eixos, que é quase como um mini Steadicam para manter as fotos suaves. É verdade, porém - e nos divertimos muito filmando nosso próprio mini-filme com uma produtora, atores e tudo, no evento de lançamento do E-M5 II - achamos que a empresa deveria ter se alinhado com os gostos da Panasonic (GH4) , Samsung (NX1) e Sony (A7S, através de um adaptador) .

O vídeo também consome a vida da bateria, que, como em todas as câmeras compactas existentes do sistema, não é excelente. Carregamos uma peça sobressalente para garantir que você supere as 300 fotos por marca de cobrança. No entanto, o modo Quick Sleep da Olympus garante que o consumo de bateria não seja um problema se a câmera for deixada por engano, onde a câmera entra em suspensão automática.

Veredito

Embora a qualidade da imagem e a capacidade de foco automático não sejam um salto gigantesco em comparação com o modelo de primeira geração, a E-M5 Mark II mostra que o OM-D chegou. É um artista bonito e elegante que leva o conceito do original e o eleva a um nível superior.

Como o original, no entanto, não é tão perfeito. A duração da bateria poderia ser melhor, a qualidade da imagem com pouca luz encontra limitações naturais, o sistema de menus pode parecer excessivamente complexo, enquanto novos recursos de design, como as rodas rotativas, podem ser facilmente deslocados. Também não há vídeo 4K, ao contrário de alguns concorrentes, como o Panasonic Lumix GH4.

Mas com recursos como High Res Shot e LiveComp, a Olympus coloca seu próprio selo na sua linha Micro Four Thirds. E com um excelente visor e um sistema aprimorado de estabilização de 5 eixos, a OM-D E-M5 II garante seu lugar como uma das melhores câmeras de sistema compactas disponíveis para os entusiastas.

Escrito por Mike Lowe.