Esta página foi traduzida usando IA e aprendizado de máquina.

Não é por acaso que a Nikon D5 e a Canon EOS 1D X Mark II chegaram em 2016. Afinal, é um ano olímpico, com fotógrafos profissionais de esportes que procuram kit de próximo nível para tirar fotos de próximo nível no Rio. Não é o único lugar em que essas câmeras são capazes de obter ouro, é claro, com versatilidade adequada para o trabalho de estúdio e de campo.

E tivemos a sorte de usar os dois grandes pais DSLRs antes de seus respectivos lançamentos. Enquanto nosso conjunto de experiências de fotografia com a Canon foi mais adaptado - uma escola de dublês na Dinamarca foi o pano de fundo para algumas ótimas situações de teste, conforme detalhado em nossa análise - nossa experiência fora do mundo com a D5 durante uma pausa em Nova York provou o quão capaz é também.

Para recapitular: a D5 apresenta os pontos de maior foco em praticamente qualquer câmera com sua nova configuração de 153 pontos (ignorando o sistema de 425 pontos da Sony na A6300), gravação contínua super rápida de 12 qps e ISO 102.400 absurdamente alto (expansível a Hi5, ISO 3.276.800 equivalente). Por comparação, o 1D X II vai um pouco mais rápido para 14fps, no máximo ISO 51.200 padrão, mas evita o número de pontos de foco com uma configuração re-trabalhada de 61 pontos.

Não é apenas um jogo de números, é tudo sobre desempenho real e real. E nessa frente, a Nikon criou um vencedor de ouro no D5. Não pode fazer nada errado? Aqui está o que fazemos disso.

Nikon D5 avaliação: Design

Usamos uma Nikon D4 por cerca de um ano após seu lançamento em 2012, por isso nos familiarizamos muito com essa câmera e o que ela poderia fazer. O D5, em comparação, é uma experiência semelhante - mas ampliou as coisas em vários departamentos. Não apenas em termos de sensor, velocidade e foco automático, mas também design.

Pocket-lintnikon d5 review imagem 2

O novo corpo do D5 não parece especialmente "novo" à primeira vista, é mais sobre ajustes sutis para melhor. Os joysticks duplos - organizados para orientação retrato e paisagem - adotam um acabamento mais texturizado do que antes, o que é ótimo para dedos molhados ou com luvas ao fazer ajustes no ponto de foco enquanto olha através do localizador.

Além disso, o botão ISO foi movido da parte traseira da câmera para a parte superior, logo atrás do obturador, que é mais semelhante ao da Canon, mas ajuda a abrir espaço para o botão de ajuste do modo de arrebentamento na parte traseira. Este último novo botão pode ser usado para ajustar a velocidade das opções contínua alta (CH) e contínua baixa (CL) (quando selecionada no disco do modo de unidade física, caso contrário, a tecla não faz nada) caso você deseje mudar dos respectivos 5fps e Padrões de 12fps. Talvez um CL a 7fps e um CH a 14fps (apenas com espelho para cima (M-up)) sejam mais adequados para você?

Desta vez, também existem botões de funções personalizáveis adicionais: um Fn3 aparece no lado traseiro esquerdo (o botão de informações que costumava estar aqui se move sobre o corpo da câmera); e um botão Fn2 na frente unindo os botões Fn1 e Pv para aqueles que alcançam os dedos. O Fn3 mergulha rapidamente no menu para configurações de rede, classificação ou mensagem de voz - mas é tudo - o que é semelhante às configurações de rede ou de reprodução do Fn1. Na verdade, gostaríamos de ver um pouco mais de personalização aqui, para permitir que os usuários decidam o que configurar onde. É o Fn2 que é mais personalizável, com controles de área de AF e muito mais.

Pocket-lintnikon d5 review imagem 6

Um ponto mais oculto, mas o mais importante, é que o D5 vem em duas formas: uma possui dois slots para cartões CompactFlash, os outros dois slots para cartões XQD. Não há uma opção entre 50 e 50, portanto você terá que tomar a decisão certa na compra. Estamos analisando a configuração do XQD, que deve se beneficiar de ser marginalmente mais rápida que o CF máximo (observe que o uso da Canon do formato CFast totalmente diferente no 1D X II é mais rápido novamente), mas, para nós, foi uma dor total devido a falta de dois cartões. Ainda assim, os usuários do D4 que investiram no XQD podem ver isso como o caminho a seguir.

Revisão de Nikon D5: Desempenho

Não há dúvida de que o D5 é um animal grande e pesado. "Oh, essa é uma câmera grande", era uma observação comum - mas não é que você verá muitas nas ruas. É uma câmera grande, mas tratadas com as duas mãos quase se encaixa tudo no lugar para ajustes de definições rápidas em qualquer orientação retrato ou paisagem. No entanto, pressionar e segurar o ajuste ISO é um pouco mais complicado de funcionar, dada a sua posição no topo. Certamente, o ajuste AF-S / C de pressionar e segurar sempre foi assim, mas isso parece mais natural porque é mais fácil usar as mãos esquerda e direita simultaneamente para fazê-lo.

Pocket-lintnikon d5 review imagem 30

De qualquer forma, são essas opções de foco automático que realmente empolgam no D5. Sempre haverá uma guerra com a Canon para ver qual fabricante pode produzir a melhor configuração. E embora os números não sejam necessários, significa "melhor" capacidade de foco em todas as situações, a opção de rastreamento 3D com seus 153 pontos no D5 é realmente surpreendente. Está disponível em matrizes normais ou amplas em configurações mais profundas, para se adequar a diferentes situações de gravação. Mais pontos de foco significam mais nuances e mais dados para alimentar o sistema, para que ele possa prever e acompanhar os movimentos de maneira mais adequada. E quando ele se prende a um assunto, realmente parece que não há como deixar de lado: os motociclistas descendo a rua seriam capturados quase instantaneamente sem pré-foco e permaneceriam em foco, se movendo pelo quadro, na direção ou fora da câmera.

Embora suspeitemos que muitos não usarão a matriz mais completa para a maioria das condições - muitos profissionais estão satisfeitos com um cluster de grupo de 5 pontos com toda a honestidade - mas a opção para a matriz de 25 pontos, 72 pontos ou a matriz completa (além do rastreamento 3D) atenderá a diferentes cenários. Desses, no entanto, apenas 55 ou 15 pontos estão disponíveis para seleção; caso contrário, você estaria procurando sempre mover o ponto para a posição desejada. Os pontos intermediários são apenas isso, intermediários para alimentar esses dados extras. E gostamos particularmente de como os 153 pontos iluminam a borda externa da área de foco, mostrando a extensão em que a matriz cobre o visor; Arranjos de 72 e 25 pontos são configurações quadradas centralizadas.

Pocket-lintnikon d5 review imagem 36

Alterne para AF-S e 5 pontos, grupo e automático são as opções. A sensibilidade na orientação retrato é de alto nível, graças aos 99 sensores do tipo cruzado, 15 dos quais suportam sensibilidade a f / 8 para resposta aumentada ao usar um teleconversor - ideal se você estiver fotografando com um teleconversor e não puder ter super aberturas rápidas disponíveis. Embora não tenhamos sido capazes de testar essa capacidade de resposta devido à seleção de lentes para esta revisão (tem sido de 24-70mm f / 2.8 o tempo todo).

Seja usando AF único ou contínuo, ficamos impressionados com a precisão e a velocidade. A D5 também faz um excelente trabalho em condições de pouca luz, sem a necessidade de procurar focos desnecessários. Tiramos uma variedade de fotos espontâneas em Nova York em bares escuros ou nas ruas e, francamente, é como se a câmera pudesse ver coisas que não podemos. Isso é bom. É 100% mais sensível que o D4 graças à capacidade -4EV, que é como focar ao luar.

Pocket-lintnikon d5 review imagem 38

Nikon D5 review: Uma injeção de velocidade

A focagem capaz não se restringe apenas a velocidades lentas, porém, com o burst contínuo do D5 capaz de 12 qps (14 qps com bloqueio de espelho / visualização ao vivo). O que não é o 14fps (bloqueio de espelho de 16fps) da Canon EOS 1D X II - e, dado que o disparo em sequência é um dos principais objetivos dessas câmeras, a Nikon fica atrás de um toque. Pisque e você vai sentir falta, é claro, mas o mesmo pode ser dito sobre como tirar a melhor foto de uma explosão.

Na taxa de 12fps, conseguimos tirar 78 fotos em bruto e JPEG Fine consecutivamente antes que a taxa diminua; todos esses dados são gravados no cartão (aqui XQD) em cerca de 8 segundos. Não há espera por aqui, é uma pilha substancial de imagens. No entanto, para contextualizar, poderíamos gravar 92 quadros adicionais com a Canon 1D X II a uma taxa de 14fps ainda mais rápida antes de atingir a parede do buffer. A Nikon alega que 200 arquivos brutos consecutivos (apenas) podem ser capturados, mas esse não é o resultado que estávamos obtendo de um cartão de 400 MB / s. Então, novamente, a Nikon está atrasada em relação à Canon a esse respeito.

Pocket-lintnikon d5 review imagem 17

Realisticamente, não achamos que muitos profissionais acabem esgotando o buffer da D5, mesmo que a Canon possa fazer mais. Quantas vezes você mantém o obturador pressionado por 6 segundos e cruza os dedos dos pés?

Você poderá filmar muitas, muitas seqüências contínuas também, dada a longevidade da bateria do D5. É uma daquelas câmeras que podemos tirar para um feriado na cidade sem o carregador e não precisamos nos preocupar. E para o trabalho em estúdio / locação, o carregador de bateria dupla o cobre, caso você precise de uma reposição. Houve muita conversa sobre algo louco, como mais de 6.000 imagens por cobrança. Isso não chega nem perto do que estávamos alcançando: pense em 1.250 fotos por mudança, incluindo várias visualizações ao vivo, reprodução, ajustes de menu e assim por diante. Se tudo o que você está fazendo é disparar rajadas sem períodos entre o uso, é possível ver mais disparos por carga, é claro.

Nikon D5 review: Qualidade de imagem

Uma área em que a Nikon realmente quer torná-lo um jogo de números é com seu potencial máximo de ISO alto. Como padrão, você pode fotografar ISO 100 - 102.400. O que há alguns anos você consideraria obsceno e inutilizável, mas, na verdade, filmamos assuntos escuros e até negros aguentam bem sem muito ruído na imagem.

Pocket-lintnikon d5 review image 50

Não há muito espaço para manipulação nas sensibilidades de seis dígitos, é claro, dado que os ajustes de exposição no post realmente criarão a cabeça feia do ruído da imagem, mas é uma façanha impressionante. Procuramos bandas e outras coisas ruins em imagens muito manipuladas, mas a Nikon aprendeu sua lição após a não tão quente era do D7100.

Essa é uma maneira de pensar sobre a Nikon D5: é sem dúvida a câmera com pouca luz mais capaz, com uma parada adicional de sensibilidade ISO em relação à 1D X II. Se você deseja gravar em tamanho cheio, digamos, shows ao vivo, então esse pode ser o DSLR a ser escolhido.

No entanto, fica fora de controle. Jogar na ISO 3.276.800 pode parecer ganhar na loteria, mas é um cenário totalmente inútil. O que quer que tenhamos gravado sai em uma confusão de névoa púrpura, com assuntos dificilmente distinguíveis, tornando-o um cenário inútil para o número de sete dígitos. Atenha-se ao que funciona para a Nikon, porque a alta sensibilidade ISO da D5 é excepcional, apenas é permitido ir muito longe nas configurações de "Oi" para manchetes e fins de gloating.

Pocket-lintnikon d5 review image 44

De qualquer forma, é um ISO alto, o que é uma coisa, mas há a questão das sensibilidades médio-baixas que talvez sejam as mais importantes. Se você precisar aumentar a velocidade do obturador, aumentar a sensibilidade ISO é seu amigo. A menos, é claro, que transforme imagens em mingau, graças ao processamento excessivamente zeloso. Não é assim com a D5: tire ISO 3200 e você continuará imprimindo páginas inteiras, sem problemas. Fotografe ISO 800 e você estará rindo de como tudo fica bem.

Mas diminua ainda mais e o nível de detalhe em oferta é realmente algo, assumindo que a lente certa esteja na frente de qualquer maneira. Uma pressão ISO 100 de uma rua do Brooklyn, completa com pintura de parede pró-Sanders, exala cores e detalhes. O D5 tem praticamente tudo.

Exceto por um ponto: o balanço de branco automático em ambientes de iluminação mista geralmente segue o caminho errado. Sabemos que devemos predefinir o balanço de brancos, mas não testamos a nova câmera em um evento de lançamento da Acer. Os resultados foram bons, mas a iluminação ambiente e natural mista levou a alguns resultados fora da cor; o mesmo pode ser dito de um oficial da polícia de Nova York montado em um cavalo, que foi desviado do curso devido às luzes cor de rosa do quadro de avisos ao fundo. Ainda assim, com o reconhecimento do assunto, a câmera deve conhecer o equilíbrio de maneira diferente.

Pocket-lintnikon d5 review image 46

Além desse pequeno ponto, estamos lutando para encontrar uma coisa ruim a dizer sobre a qualidade da imagem da D5. Quadro completo significa profundidade total de campo. Uma atualização para 21 megapixels (bem, contamos 20,7 se arredondarmos para os arquivos 5568 x 3712) significa mais escala em comparação com o D4 de 16 MP, que em 2016 é ótimo para câmera ou pós-colheita - e há o detalhes disponíveis para aproveitar ao máximo.

Nikon D5 review: Filme e outras tecnologias

Dê uma olhada no visor da D5 e você poderá notar dois clipes nas laterais. Isso ocorre porque ele pode ser trocado por diferentes oculares - o que pode ser particularmente útil para, por exemplo, uma configuração focada no filme. E com as proezas em 4K desta vez, o D5 está razoavelmente bem configurado para vídeo.

E dizemos "razoavelmente" porque não é o melhor de sua classe: selecione a opção 4K 30fps e você verá uma contagem regressiva máxima de 3 minutos para captura, não o máximo de 30 minutos que acompanha a captura em Full HD. Presumimos que o motivo disso é evitar o superaquecimento do sensor, mas não há uma posição oficial sobre o assunto. Há rumores de que uma atualização de firmware pode estender esse tempo de captura no futuro próximo, mas se esse for o caso, ainda não se sabe.

Pocket-lintnikon d5 review image 31

No entanto, você pode usar o HDMI para obter uma saída limpa através de um gravador externo, que é uma unidade na Canon 1D X II. No entanto, não temos um gravador para verificar se a limitação do tempo de gravação causa um problema no limite de tempo de captura, o que presumimos que seja. Também existem conectores de 3,5 mm para microfone e fones de ouvido.

Nos modos de visualização ao vivo ou de vídeo - selecionados usando o botão de alternância e ativação na parte traseira, não somos totalmente vendidos em sua posição e preferimos subir mais o corpo -, vem outro novo recurso importante para o D5: a tela sensível ao toque. Sim, uma DSLR profissional com uma tela sensível ao toque. Toque na tela na exibição ao vivo para selecionar um ponto de foco ou para obter uma focagem suave e fácil durante a captura de vídeo. É um ótimo recurso, embora subutilizado: gostaríamos que mais configurações de menu ativassem / desativassem se a tela funcionava para controles de menu e outras configurações. A capacidade de deslizar através das imagens e beliscar para ampliar, em vez de brincar com os botões de zoom da lupa, parece um passo para o século XXI.

O que falta nessa tela - e, como dissemos sobre a Canon EOS 1D X - é um suporte de ângulo de vars. Agora você pode pensar que está louco para sugerir tal coisa uma, mas a Pentax K1 full-frame DSLR tem uma oferta robusta que teríamos que amamos neste Nikon. Usar uma câmera volumosa de 1,4 kg (sem lente) significa que você às vezes precisa contorcer seu corpo para obter os ângulos desejados - uma tela que possa ser manipulada seria uma grande vantagem. Chapéus de Pentax para esse, achamos que é um truque que os outros grandes fabricantes japoneses perderam.

Pocket-lintnikon d5 review imagem 21

Juntar as portas baseadas em vídeo é a outra porta high-end: Ethernet. Com as velocidades máximas 1000 Base-T, é super rápido para a canalização de dados, se é assim que você precisa levar suas imagens aos clientes rapidamente. Se você deseja GPS ou Wi-Fi, no entanto, nenhum deles está incluído na câmera - você precisará comprar acessórios adicionais para essas tarefas e só poderá conectar um ao terminal de 10 pinos (que, principalmente, existe para ser usado com controles remotos). Não que estejamos surpresos: o corpo robusto não pode ser o melhor para os sinais Wi-Fi passarem.

Veredito

Não se preocupe: a Nikon D5 é uma câmera profissional incrível. Também inevitavelmente será comparado com a Canon EOS 1D X II. Do par, diríamos que a Canon é a mais rápida e, sem dúvida, mais adepta ao trabalho de vídeo; a Nikon, por outro lado, possui um sistema de foco mais detalhado e diferenciado em nossa visão, além de ter a vantagem no desempenho com pouca luz e alto ISO. Não há muito entre eles, mas é assim que os separaremos, apesar da separação.

Não é provável que você mude da Canon para a Nikon ou vice-versa se você for um usuário estabelecido. Mas se você é proprietário de um D4, então, o D5 parece um acéfalo para nós - £ 5.200 no bolso de trás pendente, é claro. Um sistema de foco atualizado que trava em assuntos como supercola; um aumento não apenas na qualidade da imagem, mas na resolução; além de peculiaridades adicionais, como o novo layout, as opções da tela sensível ao toque, a captura em 4K (apesar de seus obstáculos) e, sem esquecer, um modo de disparo contínuo mais rápido do que antes a 12fps.

Entre nossas poucas dúvidas, está a ausência de uma montagem de tela variável, a seleção ocasional ocasional obscura do balanço de branco e o burst e buffer menores do que a Canon 1D X II que contrasta com a Nikon D5. Isso e o inevitável tamanho e peso que não funcionam em todas as situações.

Em um ano olímpico, o D5 realiza uma performance olímpica. Está indo para o ouro e é merecidamente digno de tal elogio. Embora seja um acabamento fotográfico tão apertado com a Canon 1D X II, é muito perto para ligar.