Esta página foi traduzida usando IA e aprendizado de máquina.

O grande chefe está de volta à segunda rodada: a Canon EOS 1D X Mark II é a DSLR de quadro completo da empresa, que substitui os modelos 1D X originais e 1D C com foco em vídeo. E realmente é um kit muito sério, como descobrimos durante alguns dias de filmagens para esta revisão - de cavernas de água subterrânea com pouca luz e pouca luz, até perseguições de carros em alta velocidade, (literalmente) explosivas configurações de acrobacias e até as ovelhas estranhas. Sim, ovelha. Afinal, gostamos de viver perigosamente.

Revelada pouco tempo depois que a Nikon levantou a tampa do seu D5 de alta especificação, que possui um sistema totalmente novo de foco automático de 153 pontos, a Canon 1D X II ainda tem a inteligência de se chamar rei do mercado profissional de tela cheia? Colocamos essa DSLR em seu ritmo para ver exatamente isso. Dica: a resposta, se você gosta de velocidade, é um sim reconfortante.

Revisão da Canon EOS 1D X Mark II: Design

Tendo lidado com o 1D X II por alguns dias, há muito o que gostar. Não que isso seja particularmente diferente do modelo original: o corpo em grande escala é quase idêntico, embora para algumas alterações no design e na textura do polegar traseiro; uma "pancada" extra na cabeça, cortesia de um módulo GPS embutido; e, escondido dentro, um slot para cartão CFAST para velocidades de gravação ultra-rápidas (fica ao lado de uma porta CompactFlash mais convencional, portanto, não é necessário atualizar necessariamente para o formato mais recente).

Pocket-lint

No entanto, é uma fatia bastante séria do kit; portanto, se você estiver procurando por algo pequeno, bem, isso não será adequado. Tendo acabado de revisar a Canon 80D de gama média, a 1D X II é uma fera totalmente diferente. Mas voce ja sabia disso. E, apesar do tamanho, tudo cai bem na mão, atendendo à orientação retrato e paisagem, graças aos controles duplos (o segundo conjunto pode ser desativado com o toque de um controle externo).

Nossa única queixa de compilação, na verdade, é a falta de uma tela variável. O que alguns profissionais provavelmente vão dar de ombros, mas se a Pentax puder fazer isso com o K-1, gostaríamos de vê-lo em outro lugar. Filmar ao nível do chão na Cisternerne, em Copenhague, deixou claro o quão útil esse recurso teria sido, em vez de trabalhar um pouco cegamente. Mas como as queixas, é uma passagem que provavelmente não esperaria.

Revisão da Canon EOS 1D X Mark II: foco automático

À primeira vista, o sistema de foco automático do Mark II parece ser o mesmo arranjo de 61 pontos encontrado no 1D X anterior. Claro, o layout é o mesmo, mas trata-se de novos ajustes e nuances que garantem que ainda seja um nível superior sistema.

Pocket-lint

O primeiro é o sistema de rastreamento contínuo Ai Servo III +, que utiliza os giroscópios em lentes estabilizadas por imagem para ajudar a prever o movimento do rastreamento. Digamos que você esteja filmando em uma pista em que há uma curva acentuada - você segue a curva da estrada, mas a câmera não sabe prever isso porque, até agora, não foi capaz de avaliar a velocidade do movimento físico. Ao usar as informações do giroscópio, é possível prever quando o movimento físico está diminuindo ou diminuindo a velocidade, em que direção e onde o sujeito e, portanto, os pontos de foco automático ativos devem ser direcionados. Supondo que você tenha selecionado o "cenário" correto dentre os cinco disponíveis no sistema de menus do 1D X II - que vem com um documento completo de 65 páginas para ajudar a explicar suas nuances e cenários de uso. Este é um material detalhado e detalhado.

Segundo, todos os 61 pontos são sensíveis ao f / 8 - o que será útil se você estiver usando um conversor 2x e forçado a usar uma abertura menor (21 desses pontos AF são do tipo cruzado com a referida sensibilidade). Você pode optar por utilizar todos os pontos ou o tipo cruzado apenas na seleção, com áreas de 1, 5 e 9 pontos, áreas central / esquerda / direita e matrizes completas de 61 pontos disponíveis usando o botão de tipo de foco dedicado e botão M-fn (trocamos o último pelo botão frontal, pois é mais familiar).

Voltando à nossa experiência na Cisternerne de Copenhague, fica claro o quão avançado esse sistema de foco automático está no AF único e não contínuo. Quando se trata de locais escuros, esse é um excelente exemplo: até a ISO 25.600 em f / 2,8 estava aumentando a velocidade do obturador não muito melhor do que 1/15 de segundo. Sim, está escuro lá dentro. Tão escuro, de fato, que a câmera podia "ver" mais do que podíamos a olho; portanto, é mais fácil trabalhar com um estalo para julgar a composição e depois reajustá-lo de acordo. É bastante surpreendente - e, por mais que um tripé seja a solução lógica para fotografar em um cenário como esse, não estava disponível no momento. Ainda assim, as fotos do computador de mão são aceitáveis, apesar de configurações tão exigentes.

Pocket-lint

Enfim, de volta ao foco automático. Com a configuração de foco automático contínuo para o grupo de 9 pontos, geralmente em direção à borda inferior ou externa do quadro, para permitir espaço para assuntos em movimento rápido, descobrimos que os carros em movimento rápido são focados desde o primeiro quadro e o rastreamento capaz de manter o foco em todos os quadros posteriormente em uma sequência contínua. É muito impressionante. Uma dispersão um pouco mais ampla de pontos AF, ainda que menos sensíveis, seria bem-vinda - isso é algo que a Canon realmente não avançou.

Revisão da Canon EOS 1D X Mark II: Definir velocidade

O que nos leva a quão rápido o 1D X II é. Um modo de disparo contínuo de 14fps torna a DSLR de quadro completo mais rápida do mundo neste momento, colocando a Nikon D5 no primeiro lugar (que oferece 14fps com bloqueio de espelho; a Canon atinge 16fps nesse modo - enquanto o Modo Silencioso é um um pouco mais silencioso que o 1D X original e agora capaz de 5fps). Portanto, a Nikon tem os números dos pontos de foco automático, a Canon é para aqueles que desejam um quadro extra em uma explosão naquele momento esquivo.

Como apontamos acima, também não falta nada. Dar um salto de dublê sobre barris - auxiliado por uma explosão controlada e um trampolim, mas é claro - foi o foco perfeito todas as vezes, mesmo sem pré-foco. E ele não era um garoto lento. Indo um pouco mais rápido e filmamos um dragster saindo de uma garagem e em vários cenários de perseguição de carros, todos os quais a câmera respondeu muito bem.

Pocket-lint

Ele continua e continua no modo burst, com vigor semelhante a uma metralhadora. O 1D X II pode gravar 170 arquivos Raw e JPEG consecutivos com resolução total de 20,2 megapixels (com o cartão CFAST correto a bordo), então há poucas chances de perder esse momento especial. Trata-se de uma sequência de 12 segundos, sem interrupção, sem interrupções e é liberada para o cartão em tempo duplo rápido. Duvidamos que qualquer profissional precise de mais do que isso - filmamos explosões de 5 segundos e 72 quadros que foram liberadas para o cartão CFAST em aproximadamente 1 segundo, então não há como ficar parado.

Revisão da Canon EOS 1D X Mark II: exibição / vídeo ao vivo

Os sistemas de foco automático da 1D X Mark II também têm dois sabores, porque o novo sensor de 20,2 megapixels no coração da câmera é o primeiro sensor AF CMOS Dual Pixel a aparecer em um modelo de quadro completo. Isso significa que possui fotodiodos de detecção de fase que podem ser usados para focar apenas na visualização ao vivo (não através do visor). E, como os sistemas de visualização ao vivo, é tão rápido quanto eles vêm no mundo DSLR.

Excepcionalmente, a tela traseira é ativada por toque, mas apenas para visualização ao vivo - útil para evitar choques acidentais nas fotos comuns, mas igualmente útil para tocar para focar em um assunto, seja fotografando fotos ou conteúdo de vídeo. Achamos que já era hora de um recurso desse tipo chegar a uma câmera profissional, particularmente uma câmera com proficiência em captura de vídeo, apesar da falta de um suporte de ângulo variável para facilitar o trabalho na cintura.

No entanto, gostaríamos de ver mais detalhes com o ajuste do tamanho do ponto de foco no modo de exibição ao vivo, porque, por melhor que seja a detecção e o rastreamento de rostos, não é infalível - mas pode ser ignorado pressionando o botão do disparador pela metade. concentre-se na área de rastreamento fornecida.

Pocket-lint

Depois, há a captura de vídeo, uma área que o 1D X II eleva e, portanto, também é a substituição do 1D C. É possível gravar 4K a 60fps (no padrão de cinema DCI 17: 9) por até 29 minutos e 59 segundos a 800Mbit / s sem limite para o tamanho do arquivo (a compactação é de 8 bits 4: 2: 2 em vez de 10 bits cores, e não há saída HDMI limpa oferecida - que os videomakers podem ver como uma grande queda ou uma câmera de £ 5.200). Se isso soa como uma receita para superaquecimento, um "tubo de calor" foi projetado para dissipar o calor ao redor da câmera e impedir que o sensor fique muito quente. Só não espere que o cartão CFAST permaneça frio.

O vídeo também não deve ser esquecido na captura de fotos, algo que concorrentes como a Panasonic estão promovendo muito ultimamente. Como a velocidade do obturador pode ser definida no modo de vídeo manual, você pode gravar em velocidades mais rápidas por quadro para evitar o desfoque do assunto, o que pode ser um problema. Portanto, se 14fps não for suficiente para você, é possível extrair imagens de vídeo de 8 megapixels e com permissão de luz a uma taxa de 60 por segundo, se desejar.

Revisão da Canon EOS 1D X Mark II: qualidade da imagem

Nós não apenas andamos correndo atirando em dublês, carros e ovelhas. Também fotografamos pessoas pegando fogo no estúdio. Obviamente. O que nos leva à qualidade da imagem estática do 1D X II, no campo, no estúdio e no meio.

Pocket-lint

No entanto, existem alguns detalhes interessantes sobre esse novo sensor de 20,2 megapixels, que possui conversão analógica-digital no sensor para um caminho mais curto do circuito, que, por sua vez, afirma a Canon, significa menos calor e menor ruído de imagem - mas especificamente em as sensibilidades ISO mais baixas.

No geral, o 1D X tem tudo a ver com equilíbrio. Ele não excede em muito a contagem de megapixels, oferecendo apenas 2 megapixels a mais de resolução do que o 1D X original de 2012. Mantém um filtro passa-baixa diferente de muitas câmeras de alta resolução atualmente (que estão diminuindo o resultado para resultados ligeiramente mais nítidos) e aumento do risco de moiré). É a câmera para fotógrafos esportivos, fotógrafos de estúdio, profissionais em movimento. E a qualidade da imagem é realmente impressionante.

Você verá um salto impressionante nas configurações ISO mais baixas? Você terá que cavar fundo. Mas, mesmo assim, não se concentre em tentar ver algo e apenas observe as imagens. Eles têm uma aparência natural e estão bem expostos - graças a um novo medidor de luz com resolução três vezes maior que o original do 1D X - para cores mais equilibradas do que antes. Diríamos 98% do tempo em que também acontecia, exceto por algumas fotos excessivamente azuis na luz da noite. Pode até fazer coisas inteligentes, como piscar a luz do medidor, para impedir o disparo do obturador em um momento incompatível ao fotografar sob tais condições de iluminação.

Pocket-lint

Muitos perguntam se a 1D X II oferece qualidade de imagem que pode ofuscar o restante da linha Canon. Supõe-se que essa resposta seja política: é realmente sobre o sistema de disparo em sequência de 14fps e foco automático; as imagens que você pode capturar usando que estão além de qualquer outro produto Canon. Em termos de qualidade, existem resultados tão semelhantes a outros modelos EOS, ou até "melhores" com resoluções mais altas disponíveis - é tudo uma questão de escolha.

Como vemos, estamos usando a câmera de forma totalmente contínua na ISO 1600, sem medo de falta de detalhes ou ruído na imagem. Fotos críticas de fundo escuro mantêm a riqueza, mesmo com tanta sensibilidade, como visto pelo modelo "ginasta flamejante". Fotografe ao ar livre e sensibilidades ISO semelhantes - usadas para aumentar a velocidade do obturador - mantenha a nitidez da imagem. Basta olhar a cena do dragster (ISO 400), explosão (ISO 800) ou mesmo perseguição / acidente de carro (ISO 2000) em nossa galeria para ver do que estamos falando.

Empurre para as sensibilidades ISO mais altas - como uma linha de cervejas (ISO 5000) - e há um sussurro de ruído de cor no meio das sombras. Continue pressionando coisas - como a foto Cisternerne subterrânea com pouca luz (ISO 25.600) - e os detalhes diminuem, mas mesmo nessas configurações de 5 dígitos você pode obter algo utilizável em pequena escala. Precisa deve. Na verdade, a Canon tem sido mais conservadora com a máxima sensibilidade, em comparação com a Nikon, chegando a 51.200 (extensível a 409.600, e não a capacidade estendida de 3.280.000 da Nikon D5).

Pocket-lint

Usamos a 1D X II com uma EF 100-400mm f / 4.5-5.6L IS, EF 200-400mm f / 4L, EF 24-70mm f / 2.8L II e EF 11-24mm f / 4L para obter uma total senso de como ele age com uma variedade de vidro amarrado à frente. Se você deseja nitidez, há muito vidro para escolher, incluindo as ópticas da série L pelas quais a Canon é reconhecida. Aqui não há mudança: o copo continua a funcionar.

Veredito

Provavelmente, existem milhares de coisas que ainda não abordamos nesta revisão da Canon EOS 1D X Mark II - como o Wi-Fi e o controle remoto bastante capazes ou o rastreamento de registros GPS (ambos os recursos prontos para uso na câmera) ) - mas é o quão detalhado é um produto de primeira linha. No entanto, concentre-se no que é mais importante - foco automático, disparo contínuo, capacidade de buffer, qualidade de imagem, duração da bateria (filmamos 1100 quadros em dois dias e ainda havia duas das cinco barras de energia aparecendo) - e essa é uma câmera profissional quase intocável. Sua única ameaça, e menor ainda na frente de velocidade, é a Nikon D5 (não é provável que muitos usuários estabelecidos com um monte de óptica possam subir e trocar dessa maneira).

Como uma atualização do 1D X original para o Mark II, você está obtendo pequenas melhorias no desempenho e na resolução do sistema AF, além de algumas esperanças de vídeo e exibição ao vivo da tela sensível ao toque - mas não é um salto gigantesco. Mas quando as câmeras são capazes para onde mais ir? Um recurso que gostaríamos de ver é uma tela LCD de ângulo variável, como a do Pentax K-1. E uma variedade maior de pontos de foco também não seria ruim para alguns enquadramentos criativos. Ah, e a falta de saída HDMI limpa para captura de vídeo em 4K irritará alguns videomakers que não desejam comprar um C300.

Mas estamos tentando descobrir a falha. Quando se trata de ferramentas profissionais criativas, o 1D X Mark II não é apenas um sucessor digno do original, é uma DSLR de alta velocidade impressionante por si só. O original definiu o gênero e essa sequela é um daqueles raros, mas elogiados momentos melhores que o original.