Esta página foi traduzida usando IA e aprendizado de máquina.

A BBC prefere que você transmita ao vivo a BBC America quando estiver na América.

Você é britânico, paga sua licença de TV britânica, mas não está na Grã-Bretanha - mas, graças ao iPlayer, você ainda pode sintonizar seus programas favoritos. Certo?

É um pouco mais complicado que isso.

Tecnologicamente falando, não há razão para que você não possa transmitir iPlayer na América, Egito ou Equador. Mas, legal e contratualmente, existem várias razões pelas quais você não deveria.

A primeira é que a BBC geralmente não tem direitos para transmitir ou transmitir determinados programas fora do Reino Unido: assinou um contrato apenas pelos direitos do Reino Unido, e outra pessoa pode ter o direito de transmitir ou transmitir esse conteúdo em outras partes do Reino Unido. mundo. Às vezes, a BBC fez o programa, mas vendeu os direitos a outras emissoras, por exemplo, o Top Gear é vendido a emissoras em todo o mundo.

Em segundo lugar, há o acordo do usuário. Ele diz efetivamente "este é um serviço britânico para o povo britânico na Grã-Bretanha"; Para transmitir conteúdo da BBC na América, você deve usar a BBC America.

Vamos ser práticos, no entanto. Digamos que você esteja de férias em Orlando e saiba que nada além do Numberblocks manterá as crianças caladas. Como você usa o iPlayer quando não está de volta ao Blighty?

A resposta são essas três pequenas palavras: Rede Privada Virtual. Mas antes de explorá-los, vamos explorar duas pequenas palavras: downloads do iPlayer.

Como usar os downloads do iPlayer para assistir quando você está nos EUA (ou em qualquer outro lugar)

Pocket-lintComo assistir BBC iPlayer nos EUA e em outros lugares

Se você baixar programas antes de viajar, poderá assisti-los em qualquer lugar, incluindo locais onde não é possível obter uma conexão com a Internet. O prazo de validade será o mesmo que se você estivesse no Reino Unido. Nem todos os programas podem ser baixados - muitas importações não estão disponíveis - mas o grande nome da BBC geralmente está OK.

Como usar uma VPN para assistir ao BBC iPlayer nos EUA (ou em qualquer outro lugar)

Uma rede virtual privada (VPN) cria um túnel seguro entre você e o site que você está visitando ou o serviço que está acessando, e faz isso roteando seu tráfego através de seus próprios servidores. Um subproduto feliz disso é que ele mexe com a localização geográfica, que geralmente é realizada por um site que verifica seu endereço IP para descobrir de onde você é. Se você estiver se conectando a partir de um endereço IP no Reino Unido, obterá a versão no Reino Unido, se estiver se conectando com um endereço nos EUA, obterá a versão nos EUA e assim por diante.

Com uma VPN, você pode simplesmente mudar seu endereço IP para que pareça vir de outro lugar: Falkirk quando você está na Flórida, Bristol quando está no Burkina Faso, Tipton quando está em Tuvalu. Tudo o que você precisa fazer é executar o iPlayer, fazer login e deixá-lo verificar se você está na parte certa do mundo. Fácil!

Como escolher uma VPN para assistir ao BBC iPlayer nos EUA (ou em qualquer outro lugar)

Existem muitos serviços de VPN por aí, mas nossos favoritos são ExpressVPN, VyprVPN e NordVPN, que oferecem confiabilidade sólida e velocidades de conexão rápidas. A velocidade é importante quando você está usando um serviço como o iPlayer: uma conexão que mal consegue lidar com e-mails não fornece o The Bridge em HD.

Usar uma VPN não poderia ser mais simples. Basta se inscrever, baixar o aplicativo e entrar; o processo é realmente muito simples e direto, porque o aplicativo fará todo o trabalho para você. As coisas são um pouco mais complicadas em dispositivos móveis, onde você geralmente precisará alterar os servidores de nome de domínio que seu dispositivo usa para se conectar aos serviços, mas não é difícil alterar, e as páginas de ajuda da VPN mostrarão exatamente o que fazer e onde faça. Leva alguns segundos.

Também vale a pena ter uma VPN quando você viaja, mesmo quando não deseja assistir o iPlayer: pontos de acesso Wi-Fi públicos nem sempre são seguros e são facilmente falsificados pelos golpistas.

Ainda poderei assistir ao iPlayer da BBC na Europa após o Brexit?

Legalmente? Não. Após o Brexit, os britânicos não se beneficiarão das regulamentações da UE que permitem “portar” direitos autorais - portanto, embora um francês possa transmitir legalmente a TV francesa no Reino Unido, alguém do Reino Unido não poderá transmitir legalmente o Reino Unido TV na França a partir de 29 de março de 2019. A BBC disse ao Engadget que “Estamos interessados em permitir que os pagadores de taxas do Reino Unido acessem o BBC iPlayer enquanto estão de férias… existem problemas técnicos complexos a serem resolvidos que estamos investigando e dependerá da legislação em vigor no Reino Unido no futuro ".

Existe algo com que eu deva me preocupar se estiver assistindo o BBC iPlayer nos EUA ou em qualquer outro lugar?

Sim. Não use dados móveis, a menos que (a) você tenha muitos deles em seu pacote de celular e (b) não incorra em tarifas de roaming. As tarifas de roaming de dados móveis podem ser assustadoramente caras quando você está fora da UE (e pós-Brexit, quando também está na UE), e o streaming de vídeo pode usar quantidades assustadoramente grandes de dados.

O Wi-Fi é uma idéia muito melhor, mas tenha cuidado se você estiver em um hotel: alguns hotéis cobram quantias hilárias de dinheiro pelo acesso Wi-Fi e esse acesso geralmente não é muito bom. Vale a pena conferir essas coisas com antecedência antes de viajar, se a capacidade de transmitir mídia é importante para você.

Gostou disso? Confira Por que você precisa se registrar e entrar no BBC iPlayer