Netflix is said to be testing its 'Play Something' button on mobile, with Android users set to get the feature first.