Pocket-lint è supportato dai suoi lettori. Quando acquisti tramite i link sul nostro sito, potremmo guadagnare una commissione di affiliazione. Scopri di più

Questa pagina è stata tradotta utilizzando l'intelligenza artificiale e l'apprendimento automatico prima di essere revisionata da un redattore umano nella vostra lingua madre.

(Pocket-lint) - Nonostante Huawei abbia avuto la sua giusta dose di alti e bassi da quando è entrata nel mercato degli smartphone - il P10 che non ha colpito nel segno , soprattutto considerando il migliore e più economico Honor 9 - è uscito combattendo di recente con alcuni grandi telefoni.

Anche prima del grande successo di Mate 20 Pro e P20 Pro nel 2018, Huawei ha colpito alla grande con Mate 10 Pro, un dispositivo abbastanza audace da affrontare il meglio di loro, incluso l Apple iPhone X.

Avendo convissuto con il Mate 10 Pro per diversi mesi come nostro telefono quotidiano, abbiamo rivisitato il dispositivo dopo gli aggiornamenti software per vedere come si comporta questa ammiraglia su larga scala.

Il nostro parere veloce

Il Mate 10 Pro è stato un telefono determinante per Huawei quando è stato lanciato nel 2017. Capace quanto la concorrenza di Samsung, LG e Apple, ha segnato il momento in cui Huawei è arrivata alla grande.

Ed è ancora così, dopo gli aggiornamenti. Il Mate 10 Pro può ancora distinguersi tra i suoi coetanei per il suo design elegante, la sua notevole potenza e una serie di vere e proprie caratteristiche. La durata della batteria è migliore di quella che otterrete dalla maggior parte, mentre il software, finalmente, è a un punto in cui si sente come un'esperienza Android più naturale e non interferente.

Saluta il tuo nuovo miglior Mate, il Huawei Mate 10 Pro. Beh, se puoi ignorare il fascino del Mate 20 Pro, è così. Se solo un singolo vettore negli Stati Uniti lo fornisse sul piano, eh?

Recensione Huawei Mate 10 Pro: Huawei colpisce alla grande

Recensione Huawei Mate 10 Pro: Huawei colpisce alla grande

4.5 stars - Pocket-lint recommended
Pro
  • Design dall'aspetto fantastico
  • Molta potenza e funzionamento fluido
  • Il software EMUI è ormai vicino ad Android stock e non dà fastidio usarlo
  • Decente disposizione della doppia fotocamera
  • Durata della batteria duratura
  • Sontuoso display 18:9
Contro
  • A volte gli avvisi sono eccessivi
  • Il vetro è una calamita per le impronte digitali (e può rompersi in caso di impatto)
  • Nessuna ricarica wireless
  • Nessun jack per cuffie da 3
  • 5 mm
  • Abbiamo davvero bisogno di quella fotocamera B&W (il Mate 20 Pro ha deciso di no)?

squirrel_widget_142476

Design: la parte anteriore e posteriore in vetro porta gioia visiva e cadute

  • Design in vetro curvo multiasse sul retro
  • Vetro temperato 6H per resistenza ai graffi
  • Scanner di impronte digitali posizionato sul retro, nessun tasto home
  • USB-C, nessun jack per cuffie da 3,5 mm
  • IP67 resistente allacqua e alla polvere
  • Colori: blu notte, grigio titanio, oro rosa, marrone moka

Dal 2017 è "vetro, vetro, vetro". Il Mate 10 Pro si unisce alliPhone 8 Plus adottando un retro in vetro, che sembra sbalorditivo grazie alla sua curva sottile e alla finitura lucida. Cè anche una striscia sul retro che interseca le telecamere, per aggiungere una maggiore definizione.

Pocket-lintHuawei Mate 10 Pro recensione immagine 2

Almeno, questo è come apparirà il Mate 10 Pro fuori dalla scatola. Il problema ovvio, come abbiamo scoperto, è che verrà macchiata di impronte digitali in pochi istanti di manipolazione ogni volta. Non il peggio del peggio, bada, ma labbiamo spesso lucidato sulla nostra maglietta prima di mostrarlo a chiunque. Laltra inevitabilità del vetro è che è soggetto a danni: lascialo cadere e si romperà; non prendertene cura e si graffierà.

Huawei si è preoccupata di sottolineare che il Mate 10 Pro utilizza un vetro temperato 6H, che lo rende resistente e robusto. Ma, come ex utenti di Honor 9 - un dispositivo con vetro 6.7H sia davanti che dietro - abbiamo visto quel telefono, che abbiamo imparato ad amare, coperto da ogni tipo di graffio. Il Mate 10 Pro è andato meglio nel tempo, anche se una caduta disastrosa ha causato una crepa nel vetro posteriore (faccia triste).

Una caratteristica fondamentale del Mate 10 Pro è che non ci sono pulsanti fisici posizionati frontalmente ( come cè sul Mate 10 "standard" che non arriva nel Regno Unito) . Lo scanner per impronte digitali è posizionato sul retro sotto la disposizione della doppia fotocamera – entrambe sporgono leggermente, per evitare di toccarle quando si cerca lo scanner per impronte digitali dentellato – che si sente generalmente ben posizionato, se non un po troppo in alto sul retro. Evita il posizionamento francamente sciocco dello scanner di impronte digitali sul lato delle fotocamere, come si trova nel meno carino Samsung Galaxy S8 , ma non è così entusiasmante come lo scanner sotto lo schermo del Mate 20 Pro .

Pocket-lintHuawei Mate 10 Pro recensione immagine 6

Altre caratteristiche di Mate 10 Pro includono la resistenza alla polvere e allacqua, che abbiamo trovato molto utile quando si pedala sotto la pioggia battente con il telefono in una tasca posteriore. Questa funzione è la scusa di Huawei per non dare al Mate 10 Pro un jack per cuffie da 3,5 mm, tuttavia, che pensiamo sia un sacco di sciocchezze. Due volte in una settimana le nostre cuffie Bluetooth hanno esaurito la batteria, quindi siamo andati a collegarci tramite il cavo, solo per ricordare che non ce nè uno e, sì, abbiamo guardato lo sciocco. Non che al giorno doggi nessun telefono di punta sembri offrire un jack per le cuffie.

Schermo: uscire dalle catene del Full HD

  • Display OLED da 6 pollici, risoluzione 2160 x 1080, formato 18:9
  • Huawei FullView per un design minimale della cornice
  • Supporto HDR10 per alta gamma dinamica
  • Opzione tasto home virtuale "bacino mobile" (disponibili anche tasti funzione Android)

Laltra parte fondamentale del trucco del Mate 10 Pro è il suo schermo onnicomprensivo, o display Huawei FullView, come amano chiamarlo gli esperti di marketing dellazienda. Irrilevante del nome di fantasia, la cornice ultra-rifinita significa che lo schermo da 6 pollici domina totalmente il volto del dispositivo. Sembra fantastico in quanto non ci sono cornici/testa e spalle eccessive, come sul grosso Pixel 3 XL .

Huawei ha adottato il popolare formato 18:9 per una migliore vestibilità con una sola mano, completo di una risoluzione eccezionale per la prima volta nella serie Mate. Sì, il 10 Pro esce dalle catene Full HD del Mate 9, con una risoluzione 2160 x 1080 che sembra ottima (se suona basso in verticale, è a causa della sottigliezza del rapporto 18:9).

Pocket-lintImmagine recensione Huawei Mate 10 Pro 13

È piacevole vedere che lo schermo Huawei evita anche gli espedienti: non cè il controllo della compressione dei bordi come con HTC ; non ci sono bordi curvi che possono essere facilmente premuti accidentalmente in questo fattore di forma . Lattenzione si concentra invece sui neri profondi e sulla luminosità, grazie a un pannello OLED - che illumina individualmente i pixel per un netto contrasto bianco-nero - e le capacità HDR10 per la visualizzazione ad alta gamma dinamica (a un presunto 730 nit - non una misurazione che noi può confermare, ma a noi sembra buono).

Lunica stranezza del Mate 10 Pro è la mancanza di pulsanti fisici nella parte anteriore. Molti sono diventati così abituati alluso di una chiave di casa, o anche di gesti, che la rimozione di una tale chiave inizialmente sembra strana. Huawei ha tentato di affrontare questo problema con quello che chiama un tasto "floating dock", una versione software di un tasto home, che puoi posizionare ovunque sullo schermo in base alle tue esigenze. Premilo per tornare indietro, tieni premuto per tornare alla schermata principale, scorrilo per una visualizzazione delle app aperte. La sua esecuzione non è eccezionale e siamo rimasti fedeli al solito trio di tasti funzione Android, che possono essere nascosti toccando una freccia "v" al loro fianco.

Pocket-lintImmagine recensione Huawei Mate 10 Pro 15

Oh, altre due cose, una cattiva, una buona. Poiché Huawei ha una stupida schermata di blocco dello schermo di Apple che fa scorrere il dito dal basso - che fa apparire torcia, calcolatrice, timer e così via - non è raro che questo appaia quando si tenta di sbloccare il telefono, data lassenza di una casa chiave. Il che è fastidioso. Tra i lati positivi: il Mate 10 Pro è dotato di un rivestimento dello schermo oleorepellente, quindi le impronte digitali non sono un problema come lo erano su P10 e P10 Plus. Questo è un errore che lazienda non ha più commesso da allora, ovviamente.

Hardware e software: è tutta una questione di intelligenza artificiale, a quanto pare

  • Chipset Kirin 970 (2,4 GHz), 6 GB di RAM
  • GPU Mali G72 a 12 core
  • "Unità di elaborazione neurale (NPU)" per miglioramenti dellintelligenza artificiale (AI)

Se torniamo indietro allinizio di ottobre 2017, alla seconda conferenza "Made by Google", è iniziata con il CEO di Google, Sundar Pichai, che ha discusso dei meriti dellintelligenza artificiale (AI). Il sottotesto, in una certa misura, è che la potenza di calcolo, pur continuando a migliorare, sta iniziando a colpire un soffitto di vetro nel suo uso diretto. Non è necessariamente la velocità con cui si può ottenere qualcosa, ma il processo per ottenerlo sarà la prossima evoluzione in termini di velocità, con lintelligenza artificiale e lapprendimento automatico al centro di questa evoluzione.

Da allora è andato tutto un po fuori di testa per lintelligenza artificiale, con LG, Samsung e altri che si sono lanciati nella festa. In realtà, però, pensiamo che sia più una parola dordine che la realtà. Huawei era in primo piano, tuttavia, con il chipset Kirin 970 che è stato il primo a offrire capacità di intelligenza artificiale, ora sostituito dal chipset 980 (nella serie Mate 20).

Pocket-lintImmagine recensione Huawei Mate 10 Pro 14

Questo ha ciò che lazienda chiama ununità di elaborazione neurale (NPU) a beneficio delle esigenze dellIA. Un esempio è unapp Microsoft Translator ottimizzata, che è stata ottimizzata specificamente per sfruttare questo potenziale NPU per operazioni più rapide. Questa app è buona per cose come la dettatura quasi in tempo reale (quando online), certo, ma ci sono aziende di terze parti come Speechmatics che lo fanno anche offline. E in alcuni casi abbiamo riscontrato che il traduttore di foto per MS Translator è meno competente di Google Translate.

EMUI: il nuovo sistema operativo di Huawei più vicino a Google

  • Al lancio: EMUI 8.0 su sistema operativo Android 8.0 (Oreo)
  • Aggiornamento (ottobre 2018): EMUI 9 su Android 9.0 Pie
  • Doppia SIM (nessun slot microSD), 128 GB di spazio di archiviazione
  • Modem LTE Cat.18 (fino a 1,25 Gb/s)

Huawei aveva fatto una scelta piuttosto fuori dal comune per il sistema operativo di lancio del Mate 10 Pro: il suo re-skin EMUI è passato dalla versione 5.1 alla EMUI 8.0, scavalcando le aspiranti versioni 6 e 7 nella loro interezza, in una mossa che secondo Huawei riflette quanto è grande un balzo in avanti. Pensiamo che sia stato perché suona molto più come iPhone 8 – il telefono da battere al lancio iniziale – mettendolo così nella psiche di molti come aggiornato e "uguale".

I giorni di EMUI 8 sono finiti, tuttavia, con il lancio di EMUI 9.0 a partire da ottobre 2018. Questo riordina il layout, pur mantenendo alcune delle sue predecessori, grandi caratteristiche diverse da Android di serie: cè unesperienza PC senza dock, che funziona direttamente dal cavo USB-C a qualsiasi monitor; mentre una nuova notifica di avviso proattivo a schermo diviso significa che puoi affiancare le app quando richiesto per sfruttare al meglio il rapporto dello schermo 18: 9.

Queste 3 custodie manterranno il tuo iPhone 13 sottile, protetto e dallaspetto fantastico

Una lamentela che abbiamo da tempo su EMUI è che è troppo zelante con avvisi, notifiche, richieste di batteria e simili. Non tanto nellattuale forma EMUI. Urrà.

Una batteria che durerà tutto il giorno - e poi alcuni

  • Batteria da 4.000 mAh
  • Huawei SuperCharge (ricarica rapida)
  • Nessuna ricarica wireless

Un punto fermo della serie Mate è sempre stata la notevole capacità della batteria, qualcosa che il Mate 10 Pro continua a onorare. Con una cella da 4.000 mAh al suo interno, abbiamo ottenuto unottima longevità della batteria per carica.

Pocket-lintIl software EMUI 8 cattura limmagine 4

Se hai mai sentito dire il contrario è perché i modelli pre-release nel lontano 2017 mancavano di un aggiornamento software ottimizzato; con quello scaricato, proprio come sarà qualsiasi Mate 10 Pro out-of-the-box, non cè alcun problema. Quindi non preoccuparti.

Con un uso abbastanza intenso, compresi i giochi al mattino, la connettività Wi-Fi quasi non-stop e tutti i tipi di utilizzo delle app, siamo passati dal 100% di carica fino a circa il 30% in 15-17 ore. Va davvero bene. Lavremmo portato a zero ma, sai, ci piace fare questa cosa chiamata dormire.

Se lo fai girare un po troppo forte, non cè problema, poiché Huawei SuperCharge (leggi: ricarica rapida) è a bordo per ricariche rapide alla spina.

Pocket-lintImmagine recensione Huawei Mate 10 Pro 8

Tuttavia, non cè la ricarica wireless, il che è una piccola delusione e una stranezza dato il design completamente in vetro. Ma lo troverai nel Mate 20 Pro, se stai cercando la versione più moderna di questo Mate.

Doppia fotocamera: in lotta con i migliori

  • Doppia fotocamera Leica, f/1,6 a 27 mm equivalente per entrambi
  • Colore da 12 megapixel con stabilizzazione ottica (OIS)
  • Vero monocromatico da 20 megapixel senza stabilizzazione
  • Nuovo riconoscimento automatico delle scene, basato sullapprendimento automatico
  • Fotocamera frontale da 8 megapixel f/2.0

Lultimo pezzo considerevole del puzzle Mate 10 Pro è la sua fotocamera. Bene, Dual Leica Cameras, plurale, per essere più precisi.

Pocket-lintImmagine recensione Huawei Mate 10 Pro 16

Adottando una configurazione simile al (ora praticamente irrilevante) P10 Plus , il Mate 10 Pro è dotato di un sensore a colori da 12 MP con obiettivo stabilizzato otticamente f/1,6 27 mm, posizionato verticalmente accanto a un vero sensore monocromatico da 20 MP con lo stesso f/1,6 27 mm ottica equivalente (ma senza stabilizzazione ottica in questo caso).

Con il marchio di approvazione Leica, Mate 10 Pro offre tutti i vantaggi che offre: il software offre modalità di scatto a colori o in bianco e nero, oltre a modalità di apertura controllate dal software in cui è possibile applicare un equivalente di f/0.95. Questa pseudo-apertura funziona con vari gradi di successo, come abbiamo riscontrato in altri dispositivi Huawei, ma può essere molto divertente per i selfie e i ritratti per oscurare lo sfondo.

Poiché entrambi gli obiettivi sono grandangolari, tuttavia, Huawei non offre una visione ultra ampia né un equivalente di obiettivi più lunghi, come troverai nel più recente Mate 20 Pro. Per fornire uno "zoom" il 10 Pro è in grado di ritagliare limmagine monocromatica e applicare senza perdita di dati i dati dallimmagine a colori per dare la percezione dello zoom, in quello che Huawei chiama Hybrid Zoom. È una soluzione intelligente, ma non è il modo migliore per farlo.

Durante il funzionamento, il Mate 10 Pro utilizza il suo sistema di messa a fuoco automatica quattro in uno - che combina forme laser, profondità, rilevamento del contrasto e rilevamento di fase sul sensore - per un autofocus decente, abbinato a un nuovo sistema di riconoscimento delle scene per regolare le impostazioni in base a ciò che vede la telecamera.

Pocket-lintImmagine delle immagini della fotocamera Huawei Mate 10 Pro 7

Questo sistema di riconoscimento si basa sullidea dellintelligenza artificiale e dellapprendimento automatico. A quanto pare il Mate 10 è stato alimentato con oltre 100 milioni di immagini da cui definire ciò che "vede" per selezionare il profilo immagine corretto. È in grado di distinguere tra volti individuali, scatti di gruppo, movimenti per sport/azione, persino definire la differenza tra piante e fiori per garantire che lesposizione e il bilanciamento del colore siano perfetti.

Abbiamo anche visto la fotocamera riconoscere automaticamente il cibo, mostrandoci un simbolo sullo schermo quando abbiamo girato il nostro pranzo - ciao nazione di Instagram - ma, in realtà, quella ripresa è risultata troppo calda e gialla e non sembrava perfettamente bilanciata. Quindi non è così provocatorio come sembra, davvero. Nel corso del tempo questa eccessiva elaborazione ha indotto alcuni a evitare le modalità della fotocamera AI di Huawei, con impostazioni come Blue Sky e Greenery che spingono le cose un po troppo nel reparto di saturazione.

La cosa fondamentale da togliere dalla disposizione della doppia fotocamera del Mate 10 Pro è che è competitivo. Funziona abbastanza bene di notte, nonostante la consistenza e la grana evidenti date le condizioni, e ha un sacco di pop da scenari più luminosi. Tuttavia, non cè la modalità notturna che si trova sul Mate 20 Pro, mentre Google mostra ancora di più qui con la sua funzione Night Sight .

Pocket-lintIl software EMUI 8 cattura limmagine 5

Componi alcune di queste aggiunte software e, alla fine, Huawei ha una configurazione della fotocamera che sta prendendo il meglio di loro e ... ok, quindi non proprio vincente, ma ci sta arrivando. Imposta le impronte per la tripla fotocamera P20 Pro e lattuale configurazione di Mate 20 Pro.

squirrel_widget_142476

Per ricapitolare

Il Mate 10 Pro è stato un telefono determinante per Huawei quando è stato lanciato nel 2017. Capace quanto la concorrenza di Samsung, LG e Apple, ha segnato il momento in cui Huawei è arrivata alla grande. Ed è ancora così, dopo una serie di aggiornamenti.

Scritto da Mike Lowe. Modifica di Stuart Miles.