Pocket-lint è supportato dai suoi lettori. Quando acquisti tramite i link sul nostro sito, potremmo guadagnare una commissione di affiliazione. Scopri di più

Questa pagina è stata tradotta utilizzando l'intelligenza artificiale e l'apprendimento automatico prima di essere revisionata da un redattore umano nella vostra lingua madre.

(Pocket-lint) - Saluta la prima Olympus Pen con mirino integrato: la Pen-F. Se stavi bussando circa 50 anni fa, allora potresti conoscerla come, beh, loriginale Pen-F, la fotocamera a pellicola mezzo fotogramma che sembra molto simile a questa rielaborazione digitale del 2016.

Al momento cè una sorta di moda nel mercato delle fotocamere a sistema compatto, con la maggior parte dei produttori - beh, tutti quelli seri comunque, scusa Canon - che si concentrano su prodotti con al centro la qualità. Abbiamo visto la Fujifilm X-T1 , la Panasonic GX8 e ora lOlympus con forse la più bella del gruppo nella Pen-F. Ma questo ha un prezzo: costa £ 999 solo per il corpo. Yowch.

Una rapida occhiata e puoi vedere come la Pen-F si distingue dalla massa. Quel design retrò presenta un quadrante anteriore per regolare tra le opzioni mono/colore/filtro, per dare un netto punto di differenza dalla concorrenza. Vai sotto il cofano e cè un nuovo sensore da 20 megapixel, oltre a un sistema di stabilizzazione dellimmagine a cinque assi integrato per mostrare ciò che lazienda può fare.

Questo costituisce il precedente per la Pen-F? Abbiamo girato con quello sia in patria che allestero per scoprire se cè qualche F-ing in giro per il bene del design visivo.

Il nostro parere veloce

Proprio come ha fatto con la Pen originale, Olympus ha lanciato un altro classico nella Pen-F. Il design elegante è abbastanza accattivante da rubare alcune delle luci della ribalta in stile retrò di Fujifilm, senza compromettere il set di funzionalità. Decidere tra Panasonic GX8 e Fujifilm X-T1 ha appena avuto un colpo di scena.

Tuttavia, la durata della batteria della Pen-F è così così e le capacità video della fotocamera sono limitate rispetto ai suoi coetanei. Panasonic offre un mirino più versatile, opzioni di ripresa e acquisizione video 4K, oltre a opzioni di autofocus più complesse nei suoi modelli GX8/GX80, mentre Fujifilm offre un mirino fisicamente più grande e combatte la posta in stile retrò con il suo X-T1/10 Modelli.

Quindi è un caso di stile sulla sostanza per Olympus? Non proprio. Anche se non si utilizza il quadrante del filtro colore/arte a quattro vie, la Pen-F mostra il suo valore grazie allottima stabilizzazione dellimmagine a 5 assi, allo scatto a raffica a 10 fps e a un sensore di qualità da 20 MP. Il problema è il prezzo: anche la OM-D E-M5 II dellazienda è unopzione più abbordabile, che vede la Pen-F arrivare in una sorta di limbo.

Recensione Olympus Pen-F: non scherzare su

Recensione Olympus Pen-F: non scherzare su

4.0 stelle
Pro
  • Straordinario design retrò
  • Ottima stabilizzazione dellimmagine a 5 assi integrata
  • Qualità dellimmagine da 20 MP decente per affrontare il panasonic GX8
  • Divertente controllo della ghiera del filtro colore/arte
Contro
  • Durata della batteria così così
  • Particolarmente costosa
  • Nessun video 4K
  • Menu complessi
  • Piccoli elementi di design non sono del tutto corretti (pulsanti piccoli
  • Alette di plastica)

squirrel_widget_136507

Recensione Olympus Pen-F: Design

Quando abbiamo visto per la prima volta la Pen-F era nella sua finitura combinata nera e argento (come fotografata), che pensiamo sia la finitura più abbagliante rispetto al modello completamente nero che abbiamo ricevuto per la recensione. In realtà è abbastanza sbalorditivo come non si possa vedere una singola faccia della vite allinterno della costruzione, a parte una coppia semi-nascosta dietro lo schermo ad angolazione variabile, mantenendo il profilo generale del design piuttosto alto.

Ci sono ulteriori punti di distinzione che aiutano la Pen-F a distinguersi ulteriormente. Dallinterruttore di accensione/spegnimento con ghiera in alto a sinistra della fotocamera, fino alla forma a botte del mirino che sporge leggermente sul retro. Adoriamo i quadranti in metallo e la presenza di un blocco sul quadrante di modalità in alto, anche se non cè ancora alcun blocco sul quadrante di compensazione dellesposizione, il che è un peccato. La Pen-F è tutta incentrata sui suoi dettagli sfumati.

Pocket-lintolympus pen f recensione immagine 11

Tuttavia, non è del tutto perfetto in ogni momento. Dettagli come il lembo plasticoso sul lato o i bottoni piccoli e schiacciati sul retro impediscono che sia proprio il capolavoro che appare per la prima volta. Inoltre troviamo lo schermo, che è fissato a una staffa ad angolazione variabile, un po difficile da eliminare dal retro della fotocamera. Non impossibile, ovviamente, ma dove langolo superiore dello schermo è più accessibile, è difficile scavare con le dita attorno al bordo per estrarre il pannello e spostarlo in una nuova posizione. Non che lo vorremmo troppo largo, ma non dovrebbe essere così ostinato.

Quindi stiamo spaccando i capelli qui, dato che il design Pen-F è delizioso (sicuramente più bello del Panasonic GX8), ma ci sono piccole modifiche che potrebbero essere fatte per il meglio.

Recensione Olympus Pen-F: gira quel quadrante

Poi cè quel grande quadrante nella parte anteriore della Pen-F, che è un punto determinante del design: quante altre fotocamere hanno qualcosa del genere? Olympus sta chiaramente spingendo il suo programma di personalizzazione allinterno della fotocamera, con le opzioni preimpostate Mono, Filtri artistici, Profilo colore e Creatore colore disponibili tramite una rapida rotazione di questo quadrante.

Pocket-lintolympus pen f recensione immagine 12

Seleziona "Art" (cioè Art Filter) e usa la rotellina verso la parte posteriore per spostarti tra le diverse opzioni di filtro. È come Instagram per gli sparatutto seri, con tutti i tipi di opzioni in offerta. In realtà troppe opzioni a nostro avviso: dovrebbe esserci un modo per ridurre le inserzioni con un menu personalizzato, per semplificare le cose.

"Colore", una ruota dei colori tonalità/saturazione che può regolare le immagini in modo considerevole e personalizzabile, è una caratteristica che è stata nelle ultime generazioni di fotocamere OM-D ma è stata così nascosta allinterno dei menu (questo è uno speciale Olympus) . Bene, ora è proprio in primo piano e puoi usarlo per ritrarre dominanti di colore interessanti e regolare la vividezza.

La nuova modalità "CRT" (Profilo colore) consente lisolamento dei colori primari su 12 punti allinterno del fotogramma e la loro tonalità/saturazione da regolare individualmente. È come tracciare un grafico, con risultati divertenti, ma è complesso e cè solo un preset con cui giocare: se vuoi tre profili di colore distinti per scenari diversi, non puoi soddisfarli. Il che sembra strano data lampiezza eccessiva degli Art Filter.

"Mono", che ha anche una propria posizione sul quadrante, fa come ci si aspetterebbe: quadranti tutti a colori per alcune sontuose riprese in bianco e nero. Puoi applicare uno dei nove filtri colore a tre diversi livelli di gravità per risultati filtrati diversi, il che è fantastico.

Il fatto è che per tutto il tempo che abbiamo usato la fotocamera è stato piuttosto raro che abbiamo mai raggiunto questo quadrante. E quando labbiamo fatto, labbiamo sentito un po troppo lontano dallobiettivo per i nostri gusti: è un po rigido da usare con solo una o due dita. Tuttavia, quando effettui le regolazioni puoi vedere immediatamente sullo schermo o attraverso il mirino cosa stai facendo, mentre la rotella posteriore consente una rapida regolazione tra le sottoimpostazioni. Il nostro consiglio è di dedicare un po di tempo alla configurazione delle opzioni come le desideri, il che è più probabile che ti attiri a usarle frequentemente.

Pocket-lintolympus pen f recensione immagine 3

Recensione Olympus Pen-F: prestazioni

Olympus ha un certo modo quando si tratta di controlli allinterno della fotocamera. Se sei abituato a qualsiasi altro sistema di telecamere, allinizio labbondanza di menu e posizioni di alcuni ti sembrerà aliena. Tutto ciò che serve è un po di apprendimento, tuttavia, poiché tutto ciò di cui potresti aver bisogno è a portata di mano, che si tratti di un rapido accesso ai controlli principali utilizzando il d-pad posteriore e due pulsanti funzione posteriori, o di scavare più a fondo nei menu.

Operativamente il Pen-F è molto simile ai suoi cugini OM-D, davvero. Con un occhio fisso su quel mirino, un sistema di messa a fuoco automatica a 81 punti è a tua disposizione. Una caratteristica stravagante che ci piace è che premendo un dito sul touchscreen posteriore e trascinandolo è possibile selezionare facilmente il punto di messa a fuoco, unidea adottata dalla gamma OM-D.

Ma torniamo per un momento al mirino. Questo è un grosso problema in Penland, poiché la F è la prima nel suo genere a presentare un mirino, che Fujifilm descriverebbe come "stile telemetro". Non lo chiameremmo esattamente così, barra per il suo posizionamento allineato lateralmente, poiché è un normale pannello elettronico da 2,36 m di punti. Molto nitido per vedere in dettaglio cosa sta succedendo, anche se ci vuole un microsecondo per lattivazione automatica e non è fisicamente grande come le offerte delle competizioni.

Pocket-lintolympus pen f recensione immagine 25

Il sistema di messa a fuoco è simile a quello della OM-D E-M5 II - la penna ha solo il rilevamento del contrasto, non usa il sistema Hybrid AF della OM-D di fascia alta - che la rende scattante, solo non il migliore della classe. Tendiamo ad appoggiarci alla serie G di Panasonic per questo a causa dellopzione della modalità di messa a fuoco Pinpoint.

Con lobiettivo da 17 mm collegato alla Pen-F per questa recensione, dovrai stare attento con la messa a fuoco critica poiché il primo piano non è il suo forte e abbiamo scoperto che la messa a fuoco può essere dietro a dove suggerisce il punto AF.

La modalità Burst è veloce, offrendo 10 fotogrammi al secondo (10 fps) che possono raggiungere gli 11 fps con lotturatore elettronico selezionato e la stabilizzazione dellimmagine disattivata. Abbiamo utilizzato lotturatore elettronico per gran parte del nostro test in quanto significa scatti silenziosi e velocità dellotturatore più elevate che sono particolarmente utili in condizioni più luminose quando si desidera utilizzare unapertura ampia.

Si dice che la durata della batteria sia intorno ai 330 scatti per segno di carica, che non era lontano dal conteggio. Con un po di lavoro video, giocherellando con i menu e non sempre spegnendo completamente la fotocamera tra un utilizzo e laltro, abbiamo ottenuto 260 scatti con una sola carica. Ricaricare la batteria nel suo alloggiamento in dotazione significa che puoi sfruttare al meglio una seconda batteria con facilità, nel caso in cui dovessi acquistarne unaltra. Nel complesso la durata della batteria è ok, ma non eccezionale.

Pocket-lintolympus pen f recensione immagine 29

Recensione Olympus Pen-F: Super stabilizzazione

Il principale set di funzionalità della Pen-F è il sistema di stabilizzazione dellimmagine a 5 assi di Olympus, progettato per contrastare beccheggio, imbardata, rollio e spostamento verticale/orizzontale. Puoi effettivamente sentirlo "frizzante" in azione durante luso, con un suono che, nonostante sia un po fastidioso, ti fa sapere con certezza che è operativo.

Si dice che il sistema sia buono per contrastare i 5 stop, collocandolo tra i migliori sistemi sul mercato. E questo si può davvero sentire, specialmente in modalità video, dove è come avere una Steadicam virtuale che impugna la fotocamera.

Abbiamo usato la Pen-F in alcune condizioni di scarsa illuminazione e abbiamo notato che la sua selezione di velocità dellotturatore più basse non è stata un problema (soggetto permettendo). Uno scatto al tramonto dello skyline di Hong Kong a 1/10 di secondo conserva molta nitidezza e ci ha evitato di scattare con una sensibilità maggiore rispetto allISO 1600 selezionato. Molto impressionante. Lovvia difficoltà, tuttavia, come con qualsiasi sistema di stabilizzazione, è che il movimento del soggetto può iniettare i propri problemi, come abbiamo riscontrato quando si scatta un cane seduto sulle ginocchia del suo proprietario (avrebbe dovuto selezionare la priorità dellotturatore, davvero).

Pocket-lintolympus pen f recensione immagine 33

Un potenziale svantaggio del sistema di stabilizzazione è che non può funzionare in tandem con la stabilizzazione basata sullobiettivo, ad esempio se si dispone di un obiettivo Panasonic Micro Quattro Terzi. È il caso delluno o dellaltro, piuttosto che consentire allobiettivo di combattere i movimenti orizzontali e verticali e al corpo di contrastare il rollio, il beccheggio e limbardata. Inoltre ha un ulteriore impatto sulla durata della batteria, che è parte del motivo per cui non è particolarmente duraturo.

Recensione Olympus Pen-F: qualità dellimmagine

Sotto il cofano - non che tu possa arrivarci facilmente, dato il design quasi privo di viti - la Pen-F ospita un sensore da 20 megapixel, aumentando la risoluzione ante per la serie Pen. Sebbene non confermato, sospettiamo che si tratti dello stesso sensore Micro Quattro Terzi della Panasonic Lumix GX8, sintonizzato sugli standard Olympus. In molti modi, quindi, la Pen-F governa la qualità dellimmagine di Olympus, poiché supera persino la linea OM-D. Come va?

Insomma, davvero molto bene. È molto simile al Panasonic GX8 in termini di risultati, con quella risoluzione aggiuntiva che porta immagini più grandi rispetto a prima nella linea Pen senza costi apparenti per la nitidezza o la presenza di rumore nellimmagine.

Pocket-lintolympus pen f recensione immagine 21

La sensibilità inizia a ISO 200 - ancora nessuna opzione ISO 100 corretta, il che è un peccato, ma un problema continuo con la maggior parte delle fotocamere di sistema compatte - e i risultati sono nitidi e chiari. Dai ghepardi ripresi in Namibia agli orsacchiotti ripresi in condizioni di scarsa illuminazione nelle vetrine dei negozi, fino ai grattacieli che sbirciano attraverso il fogliame del Peak di Hong Kong, la Pen-F ha gestito bene il colore e lesposizione per la maggior parte. Cè una leggera grana presente se si ispezionano le immagini con un dettaglio ravvicinato, ma niente di spiacevole.

Anche i risultati ad alti ISO sono molto ragionevoli. In genere abbiamo limitato a ISO 1600 poiché oltre a questo la grana visibile è pronunciata in misura più evidente, in particolare a ISO 6400, nonostante il rumore di colore sia ampiamente assente, anche nei file raw. Rimanendo a ISO 1600, abbiamo fotografato cani in giro e tramonti in condizioni di scarsa illuminazione, con scatti diurni che nascondono la maggior parte dei risultati indesiderati; ma, detto questo, anche i neri restano profondi e ricchi a questo livello.

La nitidezza alle sensibilità ISO più basse dipenderà in parte dalla scelta dellobiettivo. Abbiamo sempre utilizzato il 17mm f/1.8, che porta il prezzo in bundle a £ 1199, spesso evitando limpostazione di apertura più ampia data la ridotta profondità di campo. I suoi risultati sono decenti e quando è particolarmente azzeccato - vedi il cartello "vietato fumare" sul muro - è eccezionale.

Pocket-lintolympus pen f recensione immagine 41

Ciò che distingue Olympus dalla concorrenza, come abbiamo detto, è labbondanza di regolazioni allinterno della fotocamera disponibili. Puoi ignorarli o impazzire con loro, dipende interamente da te - e puoi sempre conservare il file raw originale in tandem se ti capita di esagerare e vuoi loriginale neutro. Oh, e cè una modalità specifica per treppiede chiamata High Res Shot che può catturare immagini di still life da 64 megapixel: è una nicchia, ma è ottima per soggetti specifici non in movimento in condizioni di illuminazione continua.

Al di là delle immagini fisse, la capacità video della Pen-F non raggiunge i limiti dei suoi concorrenti. La capacità di scattare a 1080p va bene, ma con il 4K che si infiltra nel mercato altrove è una sorpresa che manchi a questa opzione ad altissima definizione. Tuttavia, la stabilizzazione dellimmagine in modalità video è piuttosto spettacolare per le riprese a mano libera. Peccato che la messa a fuoco automatica continua sia quasi inutile, tuttavia, che si sposta dentro e fuori la messa a fuoco durante lacquisizione estesa.

squirrel_widget_136507

Per ricapitolare

Proprio come ha fatto con la Pen originale, Olympus ha lanciato un altro classico nella Pen-F. Il design elegante è abbastanza accattivante da rubare alcune delle luci della ribalta in stile retrò di Fujifilm, senza compromettere il set di funzionalità. Decidere tra Panasonic GX8 e Fujifilm X-T1 ha appena avuto un colpo di scena.

Scritto da Mike Lowe.