Cette page a été traduite en utilisant l'IA et l'apprentissage automatique.

(Pocket-lint) - « Le nouveau film Marvel Avengers dispose de 18 versions différentes pour toutes les sorties du cinéma », explique Charles Bunnag, le coloriste principal chez Technicolor sur le nouveau Le filmAvengers : Infinity War est attendu cet été.

C' est un chiffre que nous avons du mal à croire au début, mais plus Bunnag parle, plus nous nous rendons compte que c'est parce que lui et son équipe de quatre coloristes doivent créer différentes versions pour les différents projecteurs et écrans de télévision présents dans les cinémas et les maisons à travers le monde pour chaque film Technicolor est impliqué en.

Pour le cinéma, l'équipe Technicolor doit créer des versions dédiées pour IMAX, pour 4K, pour 2K, pour 3D et ainsi de suite. Chacune des différentes versions doit être peaufinée pour pouvoir reproduire la couleur à l'écran comme le voulait le réalisateur et le cinéaste.

Ce qui est encore plus accablant, c'est qu'une fois la sortie cinématographique terminée, Bunnag et son équipe vont commencer à faire le même processus, sauf pour les versions Blu-ray, DVD, téléchargement numérique et broadcast qui doivent être créées.

En tant que coloriste, Bunnag doit s'assurer que tous les clichés de chaque scène correspondent en équilibrant la saturation des couleurs et la luminance d'un plan à l'autre.

En faisant cela, ils s'assurent que personne ne se démarque dans la séquence. Ils peuvent également réparer des choses comme sous ou surexposition ou le jour pour les corrections nocturnes, en sauvant des séquences qui auraient pu être seulement bonnes pour le plancher de la salle de coupe auparavant.

Bunnag a travaillé sur la plupart des films Marvel, The Revenant, Gravity et la saga Star Wars, et est l'un des principaux coloristes à Hollywood en ce moment.

20th Century Fox

La correction des couleurs n'est pas facile. Il ne s'agit pas seulement d'ajouter un filtre « Instagram » aux images et d'en finir avec elles, pas plus qu'il ne s'agit de réparer tout ce que le réalisateur ou le cinéaste s'est trompé.

« Les cinéastes sont devenus très sophistiqués et intelligents quant à ce qui peut être accompli dans l'imagerie numérique (DI) », a déclaré Bunnag.

« Je veux être très clair à ce sujet, ce n'est pas une question de le réparer en post, le DI est devenu un nouvel outil pour les cinéastes. Donc, sur un film comme The Revenant, ils ont tourné dans ces environnements incroyables, mais ce n'était pas exactement le type d'environnement auquel vous pouvez prendre toute une équipe de caméra, donc le directeur de la photographie (DP) savait que s'il pouvait le tourner aussi bien qu'il pouvait, il savait exactement ce qu'il pourrait faire plus tard dans le DI.

« Il y a des moments où le PDD travaillera en étroite collaboration avec le réalisateur et dira : « Hé, tu sais quoi, l'acteur est allumé en ce moment, allons-y avec cette prise, je ne suis même pas inquiet de l'éclairage en ce moment, je sais ce que je peux faire dans le DI. » Il s'agit d'un outil qui a amélioré les capacités du DP et de l'équipe des effets visuels. »

En parlant à Pocket-peluche, Sherri Potter, responsable de la production mondiale chez Technicolor Production ajoute : « Nous nous considérons comme le gardien des images. » Nous nous sommes rendus à Hollywood, en Californie, pour visiter Technicolor et le studio de post-production concurrent Deluxe Company 3 pour découvrir comment les deux sociétés changent l'apparence de nos films et le kit qu'elles utilisent pour le faire.

Entre eux, ils sont responsables de la post-production couleur sur environ 70 % des films et émissions de télévision produits chaque année par Hollywood. Les succès de 2017 incluent Wonder Woman, Star Wars : The Last Jedi, Narcos et Game of Thrones.

Alors que les réalisateurs et les cinéastes font de leur mieux pour mettre les choses sur le plateau, il reste encore beaucoup à améliorer et à modifier dans la suite de montage.

Chaque film, une fois tourné, doit être soigneusement coloré pour correspondre à la vision du réalisateur à la lecture sur les différents appareils auxquels nous avons maintenant accès.

Dans le cas de Avengers : Infinity War, il ne s'agit pas seulement de faire sortir la peau verte de Hulk de l'écran - bien que Bunnag nous dise qu'ils ont travaillé tôt avec les réalisateurs pour que cela se produise - mais pour s'assurer que le film soit son meilleur, quelque chose qui, avec un casting aussi énorme, peut être difficile à fois.

Pour le démontrer, Bunnag fait un film entre la bande-annonce du film Marvel, c'est qu'il nous montre les images originales qu'il a eu avant de travailler dessus.

La différence est frappante.

Avant qu'il ait l'air terne et parfois sombre et mal éclairé, maintenant il semble punchy et vibrant. Bunnag a pris les images des réalisateurs Anthony Russo et Joe Russo et a amélioré la lumière, rehaussé la couleur et, dans certains cas, réduit les éléments du plan pour nous aider à nous concentrer sur les parties importantes.

Le

Marvel

Le

plus frappant est un seul cadre sur lequel il met en scène Doctor Strange et trois autres personnages Marvel.

Bunnag souligne qu'en raison de la grande distribution dans Avengers, il y a souvent plus de héros en tir que votre film d'action ordinaire, et que, à son tour, peut présenter des problèmes pour le directeur de l'éclairage sur le plateau. Son travail est très perceptible, et quelque chose que nous sommes sûrs que les acteurs, et le réalisateur apprécient.

Ce n'est pas seulement le film fini Bunnag est responsable de l'un ou l'autre, mais les bandes-annonces ainsi, des plans correspondant de différentes parties du film à tous ressemblent dans une bande-annonce par exemple.

Pour aider à obtenir ces couleurs correctement, la société utilise le modèle phare OLED 2017 dePanasonic , l'EZ1000 (EZ1002 au Royaume-Uni).

Technicolor a travaillé en étroite collaboration avec Panasonic pour accéder à certains paramètres afin de calibrer les téléviseurs plus près de leurs besoins au-delà de ce qui est disponible pour les consommateurs. Bien que l'entreprise n'ait pas été aussi loin que la création d'un mode Technicolor, queLGa, les paramètres qu'elle a créés sont disponibles en mode True Cinema pour les clients Panasonic.

À travers la ville, au siège social de Deluxe Company 3, son coloriste principal, Stephen Nakamura, offre des idées similaires.

20th Century Fox

Nakamura a travaillé aux côtés de réalisateurs tels que David Fincher, Ridley Scott, Kathryn Bigelow, Brad Bird, David O. Russell et Steven Spielberg sur de grands succès tels que It, Detroit, The Martian et Alien : Covenant.

Lors de notre tournée, il nous montre quelques changements qu'il a apportés à Alien : Covenant de Ridley Scott.

Pendant qu'il était abattu sur terre (alerte spoiler), Scott voulait que la planète sur laquelle les protagonistes principaux atterrissaient pour ressembler le plus possible à la terre. C'était le travail de Nakamura de changer la couleur pour en faire une réalité.

Cela explique que le coloriste change tout, des arbres au blé dans le champ au ciel, le tout individuellement un par un tout en veillant en même temps à ce que tous les acteurs à l'écran soient aussi vivants que possible n'est pas un exploit facile et repose sur un affichage cohérent pour travailler à partir de.

20th Century Fox

« Prenez un film comme The Martian », explique Nakamura. « Le réalisateur a demandé que tout le sable soit en terre cuite. »

Pour s'assurer que le niveau de précision (la terre cuite n'est ni rouge, ni orange, ni saumon) Deluxe Company 3 s'est également tourné vers Panasonic et l' EZ1000 pour les aider à obtenir les meilleurs résultats.

La société aime tellement les téléviseurs qu'ils possèdent environ 60 d'entre eux et cherche déjà à acheter le modèle 2018, le FZ950, grâce à son OffreHDR .

« La précision de Panasonic OLED est étonnamment proche des moniteurs professionnels que nous utilisons. J'étais en état de choc quand j'ai vu différentes séquences de la télévision et des films côte à côte avec des moniteurs professionnels car c'est si proche », explique Nakamura.

« Vous étiez peut-être 75 à 80 % près des anciens moniteurs, avec ce moniteur Panasonic, vous êtes à 95 % près. Je veux dire que c'est incroyable. »

Alors que Hollywood s'efforce de reproduire les véritables intentions du réalisateur à l'écran, les sociétés de télévision font de même, et il est clair que Panasonic essaie vraiment d'apporter « Hollywood chez vous » plus d'une couleur à la fois.

Ça vous

a plu ? Consultez notre guide sur les meilleurs téléviseurs 4K.

Écrit par Stuart Miles.