Cette page a été traduite en utilisant l'IA et l'apprentissage automatique.

Bien que Huawei ait sa juste part de hauts et de bas depuis son arrivée sur le marché des smartphones — le P10 qui n'a pas tout à fait atteint la marque, en particulier sur le reflet de la meilleur et moins cher Honor 9 — il est sorti combats de fin avec quelques grands combinés.

Avant même le succès majeur des Mate 20 Pro et P20 Pro en 2018, Huawei a frappé avec le Mate 10 Pro — un qui est assez audacieux pour prendre le meilleur d'entre eux, y compris l'Apple iPhone X.

Ayant vécu avec le Mate 10 Pro pendant plusieurs mois comme téléphone quotidien, nous avons revisité l'appareil à la suite de mises à jour logicielles pour voir comment ce phare à grande échelle se classe.

Design : Le verre avant et arrière apporte un plaisir visuel et des chutes

  • Verre incurvé multi-axes à l'arrière
  • Verre trempé 6H pour résistance aux rayures
  • Scanner d'empreintes digitales positionné à l'arrière, pas de clé d'accueil
  • USB-C, pas de prise casque 3,5 mm
  • Résistant à l'eau et à la poussière IP67
  • Couleurs : bleu nuit, gris titane, or rose, marron moka

Depuis 2017, c'est « verre, verre, verre ». Le Mate 10 Pro rejoint l'iPhone 8 Plus en adoptant un arrière en verre, qui est superbe grâce à sa courbe subtile et à sa finition brillante. Il y a même une bande à l'arrière qui croise les caméras, pour ajouter une plus grande définition.

Pocket-lint

Au moins, c'est à quoi ressemblera le Mate 10 Pro dès la sortie de la boîte. Le problème évident, comme nous l'avons constaté, est qu'il sera taché d'empreintes digitales dans de simples moments de manipulation à chaque fois. Pas le pire du pire, esprit, mais nous avons souvent été polissage sur notre tee avant de le montrer à qui que ce soit. L'autre inévitabilité avec le verre est qu'il est sujette aux dommages : laissez tomber et il va se briser ; ne vous en occupez pas et il va se gratter.

Huawei a eu du mal à souligner que le Mate 10 Pro utilise du verre trempé 6H, ce qui le rend robuste et robuste. Mais, en tant qu'anciens utilisateurs d'Honor 9 — un appareil avec verre 6.7H à l'avant et à l'arrière — nous avons vu ce téléphone, que nous avons grandi à aimer, couvert de toutes sortes de rayures. Le Mate 10 Pro s'est amélioré avec le temps, bien qu'une chute désastreuse ait causé une fissure dans le verre arrière (visage triste).

Une caractéristique principale du Mate 10 Pro est qu'il n'y a pas de boutons physiques positionnés à l'avant (comme il y en a sur le Mate 10 « standard » de Not-Coming-to-the-UK). Le scanner d'empreintes digitales est placé à l'arrière sous l'agencement double caméra — les deux qui dépassent légèrement, pour éviter de les toucher lorsque vous recherchez le scanner d'empreintes digitales en retrait — qui se sent généralement bien positionné, sinon un petit peu trop haut vers l'arrière. Il évite le positionnement franchement stupide du scanner d'empreintes digitales sur le côté des caméras, comme on le trouve dans le moins joli Samsung Galaxy S8, mais ce n'est pas aussi excitant que le scanner sous l'écran du Mate 20 Pro.

Pocket-lint

D' autres caractéristiques Mate 10 Pro incluent la résistance à la poussière et à l'eau, ce que nous avons trouvé très pratique lorsque vous faites du vélo sous la pluie battante avec le téléphone dans une poche arrière. Cette fonctionnalité est l'excuse de Huawei pour ne pas donner au Mate 10 Pro une prise casque 3,5 mm, cependant, ce qui nous semble être une charge de non-sens. Deux fois en une semaine, nos écouteurs Bluetooth sont à court de batterie, donc nous sommes allés brancher via le câble — seulement pour nous rappeler qu'il n'y en a pas et, oui, nous avons regardé l'imbécile. Non pas que tout combiné phare semble offrir une prise casque ces jours-ci.

Écran : Sortir des chaînes Full HD

  • Écran OLED de 6 pouces, résolution 2160 x 1080, format 18:9
  • « Huawei FullView » pour un design minimaliste de la lunette
  • Prise en charge de HDR10 pour une plage dynamique élevée
  • Option de clé de maison virtuelle « Station flottante » (touches logicielles Android également disponibles)

L' autre élément clé du maquillage de la Mate 10 Pro est son écran complet — ou écran Huawei FullView, comme les spécialistes du marketing de l'entreprise l'appellent. Indifférent du nom de fantaisie, la lunette ultra-ajustée signifie que l'écran de 6 pouces domine totalement le visage de l'appareil. Il est superbe car il n'y a pas de cadre excessif, de tête et d'épaules, comme vous le trouverez sur le Pixel 3 XL.

Huawei a adopté le très populaire ratio d'aspect 18:9 pour un ajustement bien meilleur à une main, avec une résolution de bateaux pour la première fois dans la série Mate. Oui, le 10 Pro sort des manilles Full HD du Mate 9, avec une résolution de 2160 x 1080 qui a l'air superbe (si elle semble basse sur la verticale, c'est à cause de la minceur du rapport 18:9).

Pocket-lint

Il est rafraîchissant de voir l'écran Huawei éviter les gadgets aussi : il n'y a pas de contrôle de bord comme avec HTC ; iln'y a pas de bords incurvés qui sont trop facilement pressés par accident dans ce facteur de forme. Au lieu de cela, l'accent est mis sur les noirs profonds et la luminosité, grâce à un panneau OLED — qui illumine individuellement les pixels pour un contraste noir à blanc — et aux capacités HDR10 pour un affichage dynamique élevé (à un soi-disant 730 nits — pas une mesure que nous pouvons confirmer, mais cela nous semble bon).

L' unique curiosité du Mate 10 Pro est l'absence de boutons physiques à l'avant. Beaucoup sont devenus tellement habitués à utiliser une clé de la maison, ou même des gestes, que le retrait d'une telle clé semble initialement étrange. Huawei a tenté de résoudre ce problème avec ce qu'il appelle une clé « dock flottant » — une version logicielle d'une clé domestique, que vous pouvez positionner n'importe où autour de l'écran pour répondre à vos besoins. Appuyez dessus pour revenir en arrière, appuyez longuement pour revenir à l'écran d'accueil, faites-le glisser pour afficher les applications ouvertes. Son exécution n'est pas géniale et nous avons collé au trio habituel de touches logicielles Android, qui peut être caché en appuyant sur une flèche « v » de leur côté.

Pocket-lint

Oh, deux autres choses, une mauvaise, une bonne. Parce que Huawei dispose d'un mécanisme de verrouillage de l'écran de pommeau stupide — qui fait apparaître la torche, la calculatrice, la minuterie, etc. — il n'est pas rare que cela apparaisse lorsque vous essayez de déverrouiller le téléphone, étant donné l'absence d'une clé de la maison. Ce qui est ennuyeux. Du côté positif : le Mate 10 Pro est doté d'un revêtement oléophobe, de sorte que les traces de doigts ne sont pas un problème comme elles l'étaient sur les P10 et P10 Plus. C'est une erreur que la compagnie n'a pas faite depuis, évidemment.

Matériel et logiciel : Tout est au sujet de l'IA, apparemment

  • Chipset Kirin 970 (2,4 GHz), 6 Go de RAM
  • GPU 12 cœurs Mali G72
  • 'Neural Processing Unit (NPU) 'pour les améliorations de l'intelligence artificielle (IA)

Si nous revenons au début d'octobre 2017, à la deuxième conférence « Made by Google », elle a débuté avec Sundar Pichai, PDG de Google, discutant des mérites de l'intelligence artificielle (IA). Le sous-texte, dans une certaine mesure, est que la puissance de calcul, tout en continuant à s'améliorer, commence à frapper un plafond de verre dans son utilisation directe. Ce n'est pas nécessairement la rapidité avec laquelle quelque chose peut être réalisé, mais le processus de réalisation qui sera la prochaine évolution dans la vitesse — l'IA et l'apprentissage automatique étant au cœur de cette évolution.

Depuis lors, tout est devenu un peu fou d'intelligence artificielle, avec LG, Samsung et d'autres qui sautent sur la fête. Vraiment, cependant, nous pensons que c'est plus un mot à la mode que la réalité. Huawei était au premier plan, cependant, avec le chipset Kirin 970 étant le premier à offrir une capacité d'intelligence artificielle, maintenant remplacé par le chipset 980 (dans la série Mate 20).

Pocket-lint

Cela a ce que l'entreprise appelle une unité de traitement neural (NPU) pour répondre aux besoins de l'IA. Un exemple est une application Microsoft Translator optimisée, qui a été modifiée spécifiquement pour tirer parti de ce potentiel de NPU pour un fonctionnement plus rapide. Cette application est bonne pour des choses comme la dictée presque en temps réel (en ligne), bien sûr, mais il y a des entreprises tierces comme Speechmatics qui le font hors ligne tout aussi bien. Et dans certains cas, nous avons trouvé que le traducteur photo pour MS Translator était moins compétent que Google Translate.

EMUI : le nouveau système d'exploitation proche de Google de Huawei

  • Au lancement : EMUI 8.0 sur Android 8.0 (Oreo) système d'exploitation
  • Mise à jour (octobre 2018) : EMUI 9 sur Android 9.0 Pie
  • Double SIM (sans emplacement microSD), 128 Go de stockage
  • Modem LTE Cat. 18 (jusqu'à 1,25 Go/s)

Huawei avait fait un choix plutôt externe pour le système d'exploitation de lancement de Mate 10 Pro : sa nouvelle peau EMUI a sauté de la version 5.1 à EMUI 8.0, en contournant les versions 6 et 7 dans leur intégralité, dans un mouvement qui, selon Huawei, reflète à quel point il est grand saut en avant. Nous pensons que c'est parce que cela ressemble beaucoup plus à l'iPhone 8 — le téléphone à battre au lancement initial — le mettant ainsi dans la psyché de beaucoup plus à jour et « égal ».

1/7 

Les jours de l'EMUI 8 sont maintenant terminés, avec le déploiement de l'EMUI 9.0 à partir d'octobre 2018. Cela permet d'affiner la mise en page, tout en conservant certaines de ses fonctionnalités préférées de Different-to-Stock-Android : il y a une expérience PC sans station d'accueil, qui fonctionne directement depuis le câble USB-C vers n'importe quel moniteur ; tandis qu'une nouvelle notification d'alerte proactive à écran partagé signifie que vous pouvez utiliser des applications côte à côte lorsque vous êtes invité à tirer le meilleur parti du ratio d'écran 18:9.

Une plainte que nous avons depuis longtemps au sujet de l'EMUI est qu'elle est trop zélée avec des alertes, des notifications, des invites de batterie et autres. Pas tellement dans la forme actuelle de l'EMUI. Hourra.

Une batterie qui va durer toute la journée - et puis certains

  • Batterie 4,000mAh
  • Huawei SuperCharge (charge rapide)
  • Pas de recharge sans fil

L' un des principaux de la série Mate a toujours été sa capacité de batterie considérable, ce que le Mate 10 Pro continue d'honorer. Avec une cellule de 4 000 mAh à son cœur, nous avons obtenu une grande longévité de la batterie par charge.

Si vous avez déjà entendu le contraire, c'est parce que les modèles pré-sortants depuis 2017 manquaient d'une mise à jour logicielle optimisée ; avec ce téléchargement, comme n'importe quel Mate 10 Pro prêt à l'emploi, il n'y a aucun problème. Ne vous inquiétez pas.

Avec une utilisation assez intensive, y compris les jeux le matin, la connectivité Wi-Fi presque sans arrêt et toutes les manières d'utiliser les applications, nous avons passé de 100 % à environ 30 % de charge en 15 à 17 heures. C'est très bien. On l'aurait fait jusqu'à zéro, mais on aime faire ce qu'on appelle dormir.

Si vous le manivelle un peu trop fort alors ce n'est pas un problème, car Huawei SuperCharge (lire : charge rapide) est à bord pour des recharges rapides à la prise.

Il

Pocket-lint

Il

n'y a pas de recharge sans fil, ce qui est une petite déception et curiosité étant donné le design tout en verre. Mais vous le trouverez dans le Mate 20 Pro, si vous cherchez la version plus moderne de ce Mate.

Deux caméras : Lutter contre les meilleurs

  • Deux caméras Leica, f/1.6 à 27mm équivalent pour les deux
  • Couleur 12 mégapixels avec stabilisation optique (OIS)
  • Véritable monochrome de 20 mégapixels sans stabilisation
  • Nouvelle reconnaissance de scène automatique, basée sur l'apprentissage automatique
  • Caméra frontale 8 mégapixels f/2.0

La dernière pièce considérable du puzzle Mate 10 Pro est son appareil photo. Eh bien, Dual Leica Caméras, pluriel, pour être plus sur le point.

Pocket-lint

Adoptant une configuration similaire à celle du P10 Plus(maintenant peu pertinente), le Mate 10 Pro dispose d'un capteur couleur 12MP avec objectif stabilisé optiquement f/1.6 27mm équivalent, assis verticalement à côté d'un véritable capteur monochrome 20MP avec la même optique équivalente f/1.6 27mm (mais sans stabilisation optique dans ce cas).

Avec le timbre d'approbation Leica, le Mate 10 Pro apporte tout l'avantage qu'il offre : le logiciel offre des modes de prise de vue en couleur ou en noir et blanc, ainsi que des modes d'ouverture contrôlés par logiciel où il est possible d'appliquer un équivalent f/0,95. Cette pseudo-ouverture fonctionne à différents degrés de succès, comme nous l'avons trouvé dans d'autres appareils Huawei, mais peut être un bon plaisir pour les selfies et les portraits pour bleus sur le fond.

1/14Pocket-lint

Comme les deux objectifs sont grand angle, Huawei n'offre pas de vue ultra-large ni d'équivalent objectif plus long, comme vous le trouverez dans le plus récent Mate 20 Pro. Pour fournir un « zoom » le 10 Pro est capable de recadrer dans l'image monochrome et d'appliquer sans perte les données de l'image couleur pour donner la perception du zoom, dans ce que Huawei appelle Hybrid Zoom. C'est une solution intelligente, mais pas la meilleure façon actuelle de le faire.

En fonctionnement, le Mate 10 Pro tire sur son système de mise au point automatique quatre en un — qui combine des formes laser, profondeur, détection de contraste et détection de phase sur capteur — pour une mise au point automatique décente, couplé à un nouveau système de reconnaissance de scène pour ajuster les réglages en fonction de ce que l'appareil voit.

Pocket-lint

Ce système de reconnaissance tire sur l'idée de l'IA et de l'apprentissage automatique. Apartement le Mate 10 a été alimenté plus de 100 millions d'images à partir de laquelle définir ce qu'il « voit » pour sélectionner le bon profil d'image. Il peut distinguer entre les visages individuels, les coups de groupe, les mouvements pour le sport/l'action, même définir la différence entre les plantes et les fleurs pour assurer l'exposition et l'équilibre des couleurs.

Nous avons vu la caméra reconnaître automatiquement la nourriture, aussi, en nous montrant un symbole à l'écran lors de notre déjeuner — bonjour nation Instagram — mais, en fait, ce tir est sorti beaucoup trop chaud et jaune et n'a pas l'air parfaitement équilibré. Donc ce n'est pas aussi provocateur que ça en a l'air, vraiment. Au fil du temps, ce surtraitement a amené certains à fuir les modes de caméra AI de Huawei, avec des paramètres comme Blue Sky et Greenery poussant les choses un peu trop fort dans le département de saturation.

La principale chose à retenir de l'arrangement double caméra du Mate 10 Pro est qu'il est compétitif. Il fonctionne assez bien la nuit — malgré la texture apparente et le grain étant donné les conditions — et a beaucoup de pop provenant de scénarios éclairés. Il n'y a pas de mode Nuit tel que trouvé sur le Mate 20 Pro, tandis que Google en montre encore plus avec sa fonctionnalité Night Sight.

Composez certains de ces ajouts de logiciels et, finalement, Huawei a une configuration de caméra qui prend le meilleur d'entre eux et... ok, donc pas tout à fait gagner, mais il arrive là. Il définit les empreintes pour la caméra triple P20 Pro et la configuration actuelle de Mate 20 Pro.

Premières impressions

Le Mate 10 Pro était un combiné définissant pour Huawei quand il a été lancé en 2017. Chaque peu aussi capable que ses concurrents Samsung, LG et Apple, il a marqué le moment où Huawei est arrivé au grand moment.

Et c'est toujours le cas, après les mises à jour. Le Mate 10 Pro peut toujours se démarquer parmi ses pairs pour son design épuré, sa puissance considérable et ses nombreuses fonctionnalités. La durée de vie de la batterie est meilleure que vous obtiendrez de la plupart, tandis que le logiciel, enfin, est à un point où il se sent comme une expérience Android plus naturelle et sans interférence.

Dites bonjour à votre nouveau meilleur Mate, le Huawei Mate 10 Pro. Eh bien, si vous pouvez ignorer les charmes du Mate 20 Pro, c'est ça. Si seulement un seul transporteur aux États-Unis le fournisse sur le plan, hein ?

Cette revue a été publiée pour la première fois en octobre 2017. Il a été mis à jour pour tenir compte de l'évolution des performances des logiciels et du contexte du marché.

Considérons
également

Pocket-lint

Samsung Galaxy S9+

Peut-être le concurrent le plus évident de Huawei et le combiné est le grand - échelle Samsung Galaxy S9+. Il dispose également d'un écran à ratio 18:9 haute résolution, mais courbe les bords d'une manière plus prononcée. Attendez-vous aussi à une puissance haut de gamme, ainsi qu'à une caméra aussi bonne que ces choses.

Pocket-lint

Google Pixel 3 XL

Après avoir réglé les problèmes d'écran du Pixel 2 XL, l'appareil de troisième génération fait quelque chose de spécial : introduit le mode de faible luminosité Night Sight qui, franchement, est un mode caméra absolument incroyable. Cela vaut la peine d'acheter un Pixel pour cette fonctionnalité seule. Sans oublier les spécifications exceptionnelles, la finition soft-touch et d'autres fonctionnalités crédibles (comme le stockage Google Photos illimité).

Pocket-lint

Huawei Mate 20 Pro

L'appareil pour remplacer le 10 Pro, le dernier Mate dans la gamme annonces de charge sans fil, un écran encore meilleur, l'empreinte digitale à l'écran scanner et caméras épiques. C'est l'un des meilleurs téléphones de 2018. Mais ça te coûtera plus cher.