Cette page a été traduite en utilisant l'IA et l'apprentissage automatique.

Dites bonjour au premier Olympus Pen doté d'un viseur intégré : le Pen-F. Si vous étiez en train de frapper autour de 50 ans, alors vous le savez peut-être aussi, bien, l'original Pen-F - l'appareil photo à demi-image qui ressemble très à cette refonte numérique 2016.

Il y a quelque chose d'une mode qui se passe avec le marché de la caméra système compacte en ce moment, avec la plupart des fabricants - eh bien, tous les sérieux de toute façon, désolé Canon - se concentrant sur des produits avec une construction de qualité à leur base. Nous avons vu le Fujifilm X-T1, le Panasonic GX8et maintenant Olympus avec peut-être le plus beau de la bande dans le Pen-F. Mais cela a un prix : il coûte 999£pour le corps seul. Yowch.

Un coup d'œil rapide et vous pouvez voir comment le Pen-F se distingue de la foule. Ce design rétro dispose d'un cadran avant pour ajuster entre les options mono/couleur/filtre, pour donner un point de différence distinct par rapport à sa concurrence. Passez sous le capot et il y a un nouveau capteur de 20 mégapixels, ainsi qu'un système de stabilisation d'image à cinq axes intégré pour montrer ce que l'entreprise peut faire.

Est-ce que cela crée le précédent pour le Pen-F ? Nous avons tourné avec celui à la fois à la maison et à l'étranger pour savoir s'il y a quelque chose pour le design visuel.

Olympus Pen-F review : Design

Lorsque nous avons vu le Pen-F pour la première fois, il était dans sa finition combo noir et argent (telle que photographiée), ce qui nous semble être la finition la plus éblouissante par rapport au modèle entièrement noir que nous avons reçu pour examen. Il est en fait tout à fait stupéfiant de voir comment pas une seule face de vis peut être vu dans la construction, en dehors d'une paire semi-cachée derrière l'écran à angle variable, gardant le profil de conception global plutôt haut de gamme.

Il y a des points de distinction supplémentaires qui aident le Pen-F à se démarquer davantage. De l'interrupteur marche/arrêt à cadran torsadé en haut à gauche de l'appareil photo, jusqu'à la forme du canon du viseur qui dépasse légèrement vers l'arrière. Nous aimons les cadrans métalliques et la présence d'un verrou sur le cadran de mode haut - bien qu'il n'y ait toujours pas de verrou sur le cadran de compensation d'exposition, ce qui est une honte. Le Pen-F est tout au sujet de ses détails nuancés.

Pocket-lint

Cependant, ce n'est pas tout à fait parfait à chaque tour. Des détails tels que le rabat plastifié sur le côté ou les boutons dinky et écrasés à l'arrière arrêtent tout à fait le chef-d'œuvre qu'il apparaît d'abord. En outre, nous trouvons l'écran, qui est fixé à un support à angle variable, un peu difficile à purger de l'arrière de la caméra. Pas impossible, bien sûr, mais là où le coin supérieur de l'écran est le plus accessible, il est difficile de creuser les doigts autour de son bord pour extraire le panneau et le manœuvrer dans une nouvelle position. Non pas qu'on le veuille trop lâche, mais ça ne devrait pas être si têtu.

Donc, nous fendons les cheveux ici, car le design Pen-F est délicieux (certainement mieux regardé que le Panasonic GX8), mais il y a de minuscules ajustements qui pourraient être faits pour le mieux.

Olympus Pen-F review : Tournez ce cadran

Puis il y a ce grand cadran à l'avant du Pen-F, qui est un point déterminant de la conception - combien d'autres caméras ont quelque chose comme ça ? Olympus pousse clairement son programme de personnalisation dans l'appareil photo, avec des options prédéfinies Mono, Art Filters, Colour Profile et Color Creator disponibles via une rotation rapide de ce cadran.

Pocket-lint

Sélectionnez « Art » (Filtres Art) et utilisez la molette vers l'arrière pour passer d'une autre option de filtre à l'autre. C'est comme Instagram pour le jeu de tir sérieux, avec toutes sortes d'options sur l'offre. En fait, trop d'options à notre avis : il devrait y avoir un moyen de réduire les offres avec un menu personnalisé, pour garder les choses plus simples.

« Color », une roue couleur de teinte/saturation qui permet d'ajuster les images à un degré considérable et personnalisable, est une fonctionnalité qui a été dans les dernières générations de caméras OM-D, mais qui a été tellement cachée dans les menus (c'est une spéciale Olympus). Eh bien, maintenant c'est juste à l'avant et vous pouvez l'utiliser pour représenter des moulages de couleurs intéressants et ajuster la vivacité.

Le nouveau mode « CRT » (Colour Profile) permet d'isoler les couleurs primaires sur 12 points dans le cadre et de régler individuellement leur teinte/saturation. C'est comme tracer un graphique, avec des résultats amusants, mais c'est complexe et il n'y a qu'un seul prédéfini pour jouer - si vous voulez trois profils de couleurs distincts pour différents scénarios, vous ne pouvez pas répondre à cela. Ce qui semble étrange étant donné l'étendue excessive des filtres d'art.

« Mono », qui a aussi sa propre position sur le cadran, fait ce que vous attendez : les cadrans sont tous colorés pour de somptueux prises de vue en noir et blanc. Vous pouvez appliquer l'un des neuf filtres de couleur à trois niveaux de gravité différents pour différents résultats filtrés, ce qui est génial.

En fait, pendant tout le temps que nous avons utilisé la caméra, il était assez rare que nous ayons jamais atteint ce cadran. Et quand nous l'avons fait, nous l'avons senti une touche trop loin vers l'objectif à notre goût - c'est un peu rigide à utiliser avec seulement un ou deux doigts. Cependant, lorsque vous effectuez des ajustements, vous pouvez immédiatement voir à l'écran ou à travers le finder ce que vous faites, tandis que la molette arrière permet un réglage rapide entre les sous-paramètres. Notre conseil est de passer un peu de temps à configurer les options que vous voulez, ce qui est plus susceptible de vous attirer pour les utiliser fréquemment.

Pocket-lint

Examen Olympus Pen-F : Performance

Olympus a une certaine façon quand il s'agit de commandes dans l'appareil photo. Si vous êtes habitué à tout autre système de caméra, l'abondance des menus et des emplacements de certains se sentira probablement étranger au début. Tout ce qu'il faut, c'est un peu d'apprentissage, car tout ce dont vous pourriez avoir besoin est à portée de main - qu'il s'agisse d'un accès rapide aux commandes principales à l'aide du D-pad arrière et de deux boutons de fonction arrière, ou de creuser plus profondément dans les menus.

Sur le plan opérationnel, le Pen-F ressemble beaucoup à ses cousins OM-D, vraiment. Avec un œil fixé à ce viseur, un système de mise au point automatique 81 points est à votre disposition. Une caractéristique originale que nous aimons est qu'en appuyant sur un doigt sur l'écran tactile arrière et en le faisant glisser autour, vous pouvez sélectionner facilement le point de mise au point, ce qui est une idée adoptée dans la gamme OM-D.

Retournez au viseur un instant, cependant. C'est un gros problème dans le pays de Pen, car le F est le premier du genre à présenter un finder, que Fujifilm qualifierait de « style télémètre ». Nous ne l'appellerions pas exactement comme ça, barre pour son positionnement latéral, comme c'est un panneau électronique habituel de 2,36 m points. Beaucoup de netteté pour voir en détail ce qui se passe, même s'il faut une microseconde pour activer automatiquement et n'est pas aussi important que les offres des concurrents.

Pocket-lint

Le système de mise au point est similaire à celui de l'OM-D E-M5 II - le stylo est uniquement à détection de contraste, il n'utilise pas le système AF hybride de l'OM-D haut de gamme - ce qui le rend rapide, mais pas le meilleur de la classe. Nous avons tendance à nous pencher sur Panasonic série G pour cela à cause de l'option de mode de mise au point Pinpoint.

Avec l'objectif de 17mm attaché au Pen-F pour cet examen, vous devrez faire attention à la mise au point critique car le gros plan n'est pas son fort et nous avons trouvé que la mise au point peut être derrière là où le point AF le suggère.

Le mode rafale est rapide, offrant 10 images par seconde (10 ips) qui peuvent atteindre 11 ips avec l'obturateur électronique sélectionné et la stabilisation de l'image désactivée. Nous avons utilisé l'obturateur électronique pour une grande partie de notre test car il signifie une prise de vue silencieuse et des vitesses d'obturation plus rapides qui sont particulièrement utiles dans des conditions plus lumineuses lorsque vous souhaitez utiliser une grande ouverture.

La durée de

vie de la batterie est d'environ 330 coups par marque de charge, ce qui n'était pas loin du compte. Avec un peu de travail vidéo, des menus et pas toujours complètement éteindre la caméra entre les utilisations, nous avons réalisé 260 photos en une seule charge. Recharger la batterie dans son berceau fourni signifie que vous pouvez profiter au maximum d'une seconde batterie avec facilité, si vous achetez un supplément. Dans l'ensemble, la durée de vie de la batterie est ok, mais pas génial.

Pocket-lint

Examen Olympus Pen-F : Super stabilisation

Le système de stabilisation d'image 5 axes d'Olympus, conçu pour contrer le tangage, le lacet, le roulis et le décalage vertical/horizontal, est le premier de l'ensemble des fonctionnalités du Pen-F. Vous pouvez en fait l'entendre « fizz » en action en cours d'utilisation, avec un son qui, bien qu'il soit un peu irksome, vous permet de savoir avec certitude qu'il est opérationnel.

On dit que le système est bon pour contrecarrer les 5 arrêts, en le mettant parmi les meilleurs systèmes sur le marché. Et cela peut vraiment être ressenti, surtout en mode vidéo où c'est comme avoir un Steadicam virtuel prendre la caméra.

Nous avons utilisé le Pen-F dans certaines conditions difficiles et avons remarqué que sa sélection de vitesses d'obturation plus lentes n'était pas préoccupante (si le sujet le permet). Un cliché au coucher du soleil sur la ligne d'horizon de Hong Kong à 1/10ème seconde conserve beaucoup de netteté et nous évite de tirer à une sensibilité supérieure à celle de la norme ISO 1600 sélectionnée. Très impressionnant. La difficulté évidente, cependant - comme pour tout système de stabilisation - est que le mouvement du sujet peut injecter ses propres problèmes, comme nous l'avons constaté lors du claquement d'un chien assis sur les genoux de son propriétaire (aurait dû choisir la priorité de l'obturateur, vraiment).

Pocket-lint

Un inconvénient potentiel du système de stabilisation est qu'il ne peut pas fonctionner en tandem avec la stabilisation basée sur l'objectif, si vous avez un objectif Panasonic Micro Four Thirds attaché, par exemple. C'est un cas de l'un ou l'autre, plutôt que de permettre à l'objectif de combattre les mouvements horizontaux et verticaux et le corps de contrer le roulis, le tangage et le lacet. De plus, il a un impact supplémentaire sur la durée de vie de la batterie, ce qui est une raison qui n'est pas particulièrement longue durée.

Olympus Pen-F review : Qualité d'image

Sous le capot - pas que vous puissiez y arriver facilement, compte tenu de la conception presque sans vis - le Pen-F abrite un capteur de 20 mégapixels, ce qui rehausse la résolution ante pour la série Pen. Bien que cela n'ait pas été confirmé, nous soupçonnons qu'il s'agit du même capteur Micro Four Thirds que celui du Panasonic Lumix GX8, adapté aux normes d'Olympus. Par conséquent, à bien des égards, le Pen-F règle la qualité d'image d'Olympus, car il dépasse même la ligne OM-D. Comment ça se passe ?

Bref, très bien en effet. C'est une correspondance étroite avec le Panasonic GX8 en termes de résultats, avec cette résolution ajoutée qui apporte des images plus grandes qu'auparavant dans la gamme Pen sans coût apparent pour la netteté ou la présence de bruit de l'image.

Pocket-lint

La sensibilité commence à ISO 200 - toujours pas d'option ISO 100, ce qui est une honte, mais un problème permanent avec la plupart des caméras système compactes - et les résultats sont nets et clairs. Des guépards abattus en Namibie aux ours en peluche abattus en basse lumière dans les vitrines, en passant par les gratte-ciel qui parcourent le feuillage du pic de Hong Kong, le Pen-F a bien géré la couleur et l'exposition pour la plupart. Il y a un léger grain présent si vous inspectez les images en détail, mais rien de fâcheux.

Les résultats ISO élevés sont également très raisonnables. Nous avons généralement plafonné à ISO 1600, car au-delà, le grain visible est prononcé à un degré plus notable, en particulier à ISO 6400 - malgré l'absence de bruit de couleur, même dans les fichiers bruts. S'en tenir à ISO 1600 et nous avons tiré des chiens sur les tours et couchers de soleil à faible luminosité, avec des photos de lumière du jour cachant la majorité des résultats indésirables ; mais, en disant que, même les Noirs restent profonds et riches à ce niveau.

La netteté aux sensibilités ISO inférieures dépendra en partie du choix des lentilles. Nous avons utilisé le 17mm f/1.8 tout au long, ce qui porte le prix groupé à 1199£, évitant souvent le réglage d'ouverture le plus large étant donné la faible profondeur de champ. Ses résultats sont décents et quand c'est particulièrement sur le point - voir le panneau « interdit de fumer » sur le plan mural - c'est exceptionnel.

Pocket-lint

Ce qui distingue Olympus de la compétition, comme nous l'avons mentionné, c'est l'abondance des réglages en caméra disponibles. Vous pouvez les ignorer ou devenir fou avec eux, c'est entièrement à vous - et vous pouvez toujours garder le fichier brut original en tandem si vous arrivez à aller un peu par-dessus bord et que vous voulez l'original neutre. Oh, et il y a un mode spécifique au trépied appelé High Res Shot qui peut capturer des images de nature morte 64 mégapixels - c'est une niche, mais c'est idéal pour des sujets spécifiques non mobiles sous éclairage continu.

Au-delà des alambics, la capacité vidéo du Pen-F n'atteint pas tout à fait aussi loin que ses concurrents. La possibilité de filmer 1080p est bien, mais avec 4K qui s'infiltre sur le marché ailleurs, c'est une surprise que cette option ultra-haute définition manque. Cependant, la stabilisation de l'image en mode vidéo est plutôt spectaculaire pour les prises de vue à main. Dommage que l'autofocus continu soit presque inutile, cependant, dérive dans et hors de la mise au point tout au long de la capture étendue.

Premières impressions

Tout comme avec le stylo original, Olympus a lancé un autre classique dans le Pen-F. Le design élégant est assez accrocheur pour voler une partie des projecteurs de style rétro de Fujifilm, sans compromettre l'ensemble de fonctionnalités. Décider entre Panasonic GX8 et Fujifilm X-T1 vient juste d'avoir une clé jetée dans les travaux.

Cependant, la durée de vie de la batterie du Pen-F est telle et les capacités vidéo de la caméra sont limitées par rapport à ses pairs. Panasonic offre un viseur plus polyvalent, des options de capture vidéo 4K et de prise de vue, ainsi que des options de mise au point automatique plus complexes dans ses modèles GX8/GX80, tandis que Fujifilm offre un viseur physiquement plus grand et se bat dans les enjeux de style rétro avec ses modèles X-T1/10.

Est-ce un cas de style plutôt que de substance pour Olympus ? Pas vraiment. Même si vous n'utilisez pas ce cadran de filtre couleur et art à quatre voies, le Pen-F montre sa valeur grâce à une excellente stabilisation d'image 5 axes, à une prise de vue en rafale 10 ips et à un capteur de qualité 20 MP. Le problème est le prix : même l'OM-D E-M5 II de l'entreprise est une option plus abordable, ce qui voit le Pen-F arriver dans une sorte de limbo.