Cette page a été traduite en utilisant l'IA et l'apprentissage automatique.

(Pocket-lint) - Le Canon PowerShot G1 X Mark II est la caméra compacte la plus haute spécification de l'entreprise à ce jour, remplaçantle G1 X original à partir de 2012. Loin d'être un rehachage simple du modèle de grand capteur antérieur, le Mark II est une refonte totale. Il est construit autour d'un tout nouveau design pour les débutants, avec un nouvel objectif et une mise au point automatique plus rapide qu'auparavant.

Il

n'y a plus de viseur intégré comme dans le modèle d'origine - il y a plutôt un hotshoe pour ajouter des accessoires. Mais vous aurez besoin de poches profondes si vous voulez sortir pour l'accessoire de viseur électronique car le G1 X II est cher. Vraiment cher. Au prix de 799£, cela s'étend à un montant élevé de 999£avec le viseur intégré.

Est-ce que les gros dollars font pour un appareil photo big bang, ou le G1 X Mark II est un reflet de l'original ; capable de capturer des images de qualité fantastique mais quelque peu limité par sa performance globale et son prix ?

Construction encombrante

La

clé de la conception du G1 X Mark II est son grand capteur de 1,5 po. Bien que vous ne le verrez pas à l'œil puisque l'objectif est fixé au corps, il est à peu près de la même taille que les capteurs utilisés dans les gammes APS-C DSLR de Canon. La différence est que c'est un rapport d'aspect 4:3 et donc pas aussi large.

Pocket-lint

Un grand capteur signifie un appareil photo et un objectif plus grands, d'où l'échelle non négligeable de 116 x 74 x 66 mm du G1 X II. Ce n'est pas beaucoup plus grand que le Canon PowerShot G16, cependant, on peut presque penser à nous une version haut de gamme de cet appareil photo à bien des égards.

LIRE :Canon PowerShot G16 avis

L' objectif de la G1 X II est livré avec deux anneaux de contrôle de l'objectif : le plus loin vers l'avant est un anneau plus petit à rotation lisse, idéal pour la mise au point manuelle, derrière lequel se trouve un anneau de click-stop plus grand, idéal pour le contrôle de l'ouverture, etc. Ces anneaux d'objectif métalliques dépassent toujours de l'avant de l'appareil photo et l'objectif s'étend hors d'eux lorsque l'appareil photo est allumé.

Commandes personnalisées

Les deux anneaux de lentille sont brillants dans l'utilisation, avec juste le bon poids et la bonne résistance. Ils ont chacun une finition de prise en main fortement texturée pour assurer la facilité d'utilisation, avec la bague avant comprenant une section lisse pour la différencier de la bague arrière. Cela signifie que sans regarder, vous pouvez sentir votre chemin vers le bon, et comme les deux sont personnalisables par mode de prise de vue, vous pouvez avoir réglé la bague avant sur un réglage différent pour le mode priorité d'ouverture que dans la priorité d'obturation, par exemple.

Pocket-lint

Le D-pad rotatif arrière ajoute une touche supplémentaire à ces options de personnalisation car il est multifonctionnel. Cliquez sur la direction vers le haut du pad pour accéder à la compensation de l'exposition, comme indiqué sur le corps de l'appareil photo avec une icône, et ceci est réglé via la bague arrière de l'objectif. Ça peut se sentir un peu extraterrestre au début. Après avoir effectué un réglage de compensation, le paramètre d-pad sélectionné restera en jeu par défaut - vous n'échapperez pas du réglage via le menu ou tout autre bouton, mais en appuyant à nouveau sur la touche d-pad pour revenir au réglage d'origine. Dans certains modes, il y aura trois réglages pour basculer, tels que l'ouverture, la compensation de l'exposition et l'ISO par exemple. Et nous avons trouvé cela constamment ennuyeux, simplement parce que nous laissons souvent la compensation de l'exposition en jeu sans sens et finissons avec -1EV plutôt que d'arrêter l'ouverture.

Il existe des piles de contrôles personnalisés supplémentaires. Que vous souhaitiez couper le nombre d'options disponibles dans le menu d'accès rapide Func Set, ou affecter les boutons de fonction S et Film avec des tâches spécifiques, alors vous pouvez. Les boutons de fonction en une seule pression ne peuvent être réglés qu'avec une seule tâche pour tous les modes de prise de vue, mais pas des réglages spécifiques pour chaque mode de prise de vue que possible avec les anneaux de contrôle de l'objectif.

Les

Pocket-lint

Les

commandes de l'écran tactile fonctionnent également sur tout le plateau, donc si vous ne voulez pas faire défiler cinq icônes vers la droite à l'aide du pavé d, appliquez simplement un doigt et, voila, le réglage sélectionné. Nous ne nous sommes pas retrouvés à utiliser l'écran tactile à cette fin beaucoup - doit être de vieilles habitudes - mais nous pouvons voir l'attrait.

Nouvelle lentille

L' objectif équivalent 24-120mm f/2.0-3.9 trouvé dans G1 X II marque quelques changements importants. Canon a reconnu le besoin non seulement d'un objectif grand angle - c'est maintenant un objectif équivalent 24mm plutôt que 28mm - mais aussi d'un objectif avec un zoom plus grand, une plage d'ouverture maximale plus rapide dans tout le monde, et l'optique peut accueillir les sujets de prise de vue de près. Ou au moins plus proche que dans le modèle de dernière génération. La stabilisation continue de l'image est assez astucieuse aussi, donc c'est un tas d'améliorations.

Pocket-lint

Canon PowerShot G1 X Mark II examen - exemple d'image à ISO 100 - cliquez pour une recadrage JPEG pleine grandeur

Le mode Macro du Mark II fonctionne généralement deux fois plus près de l'objectif que la macro G1 X d'origine : 10 cm est possible à l'équivalent de 28 mm, tandis que le nouvel équivalent grand-angle de 24 mm signifie une mise au point aussi proche que 5 cm de l'objectif est possible. Étendez l'objectif à son équivalent maximum de 120 mm et vous verrez une mise au point en gros plan de 40 cm possible. Nous ne l'appellerions toujours pas vrai « macro » (parce que ce n'est pas le cas) et cela nous frustrait parfois d'être plus limité que certains concurrents de capteurs plus petits, mais c'est un grand pas en avant par rapport à la série précédente.

Les

valeurs d'ouverture des caméras haut de gamme sont d'une importance capitale, les créateurs souhaitant des ouvertures plus larges pour un contrôle maximal. Le G1 X II offre un maximum f/2,0-3,9, ce qui associé à ce grand capteur signifie que le bokeh fond fondu est réalisable sur toute la plage. Encore une fois, c'est une amélioration par rapport à son prédécesseur, qui a atteint un maximum de f/5.6 au sommet de son zoom (plus court).

Pocket-lint

Soyez prudent lorsque vous utilisez les ouvertures maximales en mode macro car il n'est pas possible de prendre une photo nette. C'est le même problème que le Fujifilm X100S, mais il est surmonté en arrêtant ou en tirant le sujet à une plus grande distance de l'objectif. Dans le Canon, il ne semble pas y avoir d'avertissement pour ne pas utiliser les réglages d'ouverture maximale pour les plans très gros plan, alors que dans le Fujifilm, les réglages deviennent rouges pour signifier.

LIRE : Fujifilm X100S review

Globalement, l'objectif du G1 X Mark II est impressionnant compte tenu de la taille du capteur, ce qui marque une nette amélioration de la série. Il maintient une ouverture maximale plus large au sommet du zoom que Sony RX100 MkII, par exemple, mais alors le Canon est un coin plus important de la caméra.

LIRE :Sony Cyber-shot RX100 Mark II examen

Performance push

En ce qui concerne les performances de mise au point automatique, le G1 X Mark II est un saut considérable en avance sur son prédécesseur. Nous avons été surpris de voir à quel point le modèle original était lent dans l'ordre des choses compte tenu de son prix élevé, donc c'est presque un soulagement de voir les performances s'accélérer aux normes 2014 cette fois-ci.

Nous avons tourné avec le G1 X dans diverses conditions et avons été impressionnés par la vitesse à laquelle la mise au point est acquise partout. Des conditions bien éclairées entraînent une mise au point presque instantanée, tandis que des conditions plus sombres signifient un léger ralentissement la plupart du temps, mais la mise au point est encore assez fiable.

Pocket-lint

Canon PowerShot G1 X Mark II examen - échantillon d'image à ISO 400 - cliquez pour une culture brute pleine grandeur

La seule vraie mise en garde à cela est quand on tourne des sujets en mouvement. Nous avons été un peu gâtés récemment avec le reflex numérique professionnel Nikon D4S, donc nous avons pu tirer n'importe quoi en mouvement à presque n'importe quelle vitesse. Nous ne nous attendions pas à ce que le G1 X II offre une telle performance - c'est 4 500£de moins d'argent, pour commencer - mais des sujets mobiles peuvent être difficiles à aborder. Il y a aussi un léger retard dans le tir de l'obturateur que nous l'avons constaté lors de la prise de vue d'un chanteur en train de filmer quelques voix.

LIRE :Nikon D4S avis

L' inclusion de commandes à écran tactile est très pratique pour les options de mise au point automatique et de mise au point manuelle pour positionner rapidement la zone de mise au point sur l'écran. L'ensemble de l'écran est disponible plutôt qu'une simple section centralisée, et la fonctionnalité tactile fonctionne avec les options de détection de face unique ou automatique. Ce n'est pas exactement un tas d'options de mise au point, mais un point unique est notre option de choix sur n'importe quel appareil photo, donc nous n'avons pas vraiment manqué quelque chose de plus complexe. Une échelle plus raffinée aurait cependant été la bienvenue, quelque chose de similaire au Panasonic Lumix GH4.

LIRE : Panasonic Lumix GH4 examen

Mise au

point manuelle

La variété des options de mise au point manuelle fonctionne également très bien, en partie parce que cette bague de contrôle d'objectif glisse comme une feuille flottante de soie. Appuyez sur le bouton MF d'une touche à l'arrière de l'appareil photo et toutes les autres présélections d'anneau sont remplacées afin de ne pas entrer en conflit avec les réglages personnalisés existants. Dans les menus, il est possible de définir le grossissement manuel à l'écran sur 2x ou 4x pour aider à la mise au point et il y a une fonction de picking disponible pour mettre en surbrillance les bords du sujet dans la mise au point.

La mise

Pocket-lint

La mise

au point manuelle n'a pas besoin d'être utilisée dans son mode dédié, cependant, avec une option AF + MF qui ouvre la bague de contrôle de l'objectif à la mise au point manuelle. La bague avant ne contrôle la mise au point manuelle qu'une fois la mise au point automatique verrouillée sur le sujet et l'obturateur reste à moitié pressé. Relâchez l'obturateur et les anneaux de l'objectif reviennent pour agir dans son mode par défaut.

Cette option AF + MF est quelque chose que nous recommandons d'utiliser lors de la prise de vue de sujets plus complexes - tels que la variété de la profondeur des fleurs et des branches d'arbres avec l'ouverture large ouverte - car nous avons trouvé que l'autofocus généralisé à point unique pourrait trouver sa mise au point préférée, mais un ajustement manuel subtil pourrait alors être nécessaire d'établir la mise au point exactement où vous le voulez.

Options du viseur

Soyons en face : le viseur dans le G1 X original n'était pas génial. Et c'est être gentil. C'était plus que particulièrement utile la plupart du temps. Ce qui explique pourquoi Canon l'a amputé du modèle Mark II.

Il est parti, remplacé par un hotshoe si vous voulez fourcher 200£pour le viseur accessoire EVF-DC1. Malgré l'absence de viseur, le Mark II exige un prix plus élevé en raison de ses autres améliorations, à savoir l'objectif. Au prix de 799£, c'est 100£de plus que le modèle précédent, ou un frais de 999£avec le viseur ajouté. Autant appeler ça un grand.

Pocket-lint

Canon PowerShot G1 X Mark II review - exemple d'image à ISO 2000 - cliquez pour une culture JPEG pleine grandeur

Nous avons utilisé le viseur DC1 pendant environ une demi-heure avant cet examen et nous avons trouvé dans vraiment utile. Depuis la livraison du G1 X II à la maison pour examen, moins le finder, nous avons certainement manqué sa présence. Ce panneau à points de 1,44 m n'est peut-être pas la plus haute résolution disponible sur le marché, mais il y a juste un processus naturel de cadrage lors de son utilisation et il s'avérera utile aussi en plein soleil.

Sans le viseur disponible, l'écran tactile ACL de 3 pouces à 1 040K points vous permet de prendre une place de choix. Et cette fois, il y a l'astuce supplémentaire d'un support inclinable que nous avons utilisé des charges pour le travail au niveau de la taille. Comme le G1 X II est un peu grand, il peut être moins marquant lors de la prise de vue avec lui bas jusqu'au corps.

L' écran n'est évidemment pas résistant à la lumière du soleil, mais en ce qui concerne les écrans LCD, il évite les pires reflets, tandis que l'écran tactile se sentait réactif lors de l'utilisation.

Qualité de l'image

Nous avons été envolés par le G1 X original et sa qualité d'image. Le Mark II va mieux - les images de cet appareil sont tout à fait quelque chose vu qu'il est « juste un compact ».

Une partie de cela se résume à l'ensemble de fonctionnalités. L'objectif est très net (sauf pour les gros plans avec de larges ouvertures, comme indiqué plus haut), tandis que les ouvertures maximales disponibles ouvrent la porte pour un contrôle créatif. Nous avons photographié de merveilleuses images à faible profondeur de champ pendant notre utilisation.

Pocket-lint

Canon PowerShot G1 X Mark II examen - échantillon d'image à ISO 200 - cliquez pour une culture brute pleine grandeur

L' ajout du processeur Digic 6 de Canon signifie que le capteur 13,1mégapixels (ou 12,8MP lors de la prise de vue ratio 3:2 en raison du facteur de recadrage) a plus de grognement de traitement pour manipuler comment toutes ces données sont transformées en images. Si vous voulez toutes les spécifications de détail, alors les fichiers bruts 14 bits peuvent être votre préférence, car ils offrent autant de contrôle qu'un reflex numérique en termes de plage dynamique.

Il y a une bonne quantité de correction de distorsion dans les fichiers JPEG, mais rien pour adoucir les coins à l'excès. Le traitement JPEG voit une netteté accrue, bien que dans les paramètres ISO plus élevés, nous aurions opté pour un toucher plus de grain sur la douceur rendue à la suite du traitement d'image.

Pocket-lint

Canon PowerShot G1 X Mark II examen - exemple d'image à ISO 125 - cliquez pour une culture JPEG pleine grandeur

Tirez à partir de ISO 100-800 et les photos ont très peu de bruit d'image à parler. Placez les prises de vue du G1 X II à côté de la sortie d'un reflex numérique et vous ne remarquerez aucune différence. Si quoi que ce soit, le jumelage de lentille en fait la solution compacte la plus préférable des deux. C'est vraiment si bon.

Le

bruit de l'image augmente à mesure que la sensibilité ISO augmente - c'est une inévitabilité - mais avec un contrôle d'ouverture décent disponible, nous évitons généralement de prendre des photos au-dessus de ISO 3200 sans trop de problème. Et même les coups de cette sensibilité semblent plus que suffisants.

Dans les paramètres les plus élevés, avec 12 800 ISO maximisant les options, les choses sont plus tendues à leurs limites. Mais pas terrible. Il ne s'agit pas de chiffres pour l'amour des nombres comme avec la norme ISO 409,600 du Nikon D4S, par exemple.

Batterie, Wi-Fi et extras

Malgré toutes ces merveilles hautes spécifications, la batterie embarquée est puny et offre environ 200-250 coups par charge. Le chiffre officiel de Canon est de 240 par charge. Nous sommes souvent coupables de laisser la caméra entre deux prises de vue, donc pas toujours obtenir le nombre complet cité - avec une vue en direct toujours sur, la caméra fait beaucoup de travail.

La durée de

vie de la batterie est également difficile à surveiller car la barre d'affichage est affichée en tiers, plutôt qu'un affichage en pourcentage plus précis. On ne sait jamais quand il passera de deux tiers à un tiers pour finalement découper complètement, ce qui est un bugbear que nous avons eu avec beaucoup de caméras depuis longtemps.

Pocket-lint

Le mode rafale est également limité sans surprise, avec 5 ips disponibles en JPEG uniquement, ou 1,4 ips avec raw uniquement. Mais alors avec les limitations à l'autofocus continu, ce n'est pas une surprise du tout. Nous avons utilisé le bracketing pour certaines expositions délicates, ce que nous avons trouvé utile seulement si le sujet est encore. Bien que nous ne pensons pas que cette fonctionnalité aura vraiment un impact sur le public potentiel de la caméra. De plus, le G1 X II est rapide quand il le faut : le démarrage est presque instantané, par exemple.

Enfin, il y a le Wi-Fi. C'est la fonction de caméra incontournable de ces derniers temps, et dans le Canon, ce n'est pas trop mal. Utilisez-le au péril de l'autonomie de la batterie, cependant, et nous sommes sûrs qu'un peu de patience en extrayant la carte SD suffira pour beaucoup. Nous sommes assis sur la clôture quand il s'agit de Wi-Fi dans les caméras car la plupart des fabricants n'ont pas tout à fait cloué cela, sauf pour Samsung.

Premières impressions

Plus rapide, plus malléable, plus méchant : le Canon PowerShot G1 X Mark II représente une révision considérable de la série. C'est une bête complètement différente de celle de son prédécesseur et nous la saluons pour cela.

Mais si vous voulez une qualité d'image haut de gamme, vous devrez payer un dollar supérieur - il n'y a pas d'échappatoire aux énormes dépenses exigées par le G1 X II. Et il y a encore quelques niggles comme la taille épaisse, la durée de vie limitée de la batterie, l'absence d'un viseur et les performances lors de la prise de vue sur des sujets en mouvement se sentent beaucoup plus compacts que les reflex numériques.

D' autres gémissements sont rares et loin entre eux. Grâce à sa construction haut de gamme, à ses doubles anneaux, à sa personnalisation considérable, à son objectif net et à ses nombreuses améliorations par rapport au modèle de première génération, le Canon comble un fossé entre le Sony RX100 II et le Sony RX1. Et en ce sens, c'est une caméra intouchable qui existe dans son petit monde. C'est toujours un appareil photo pour l'élite de l'imagerie, mais c'est un kit indéniablement impressionnant.

Écrit par Mike Lowe.