Esta página ha sido traducida usando inteligencia artificial y aprendizaje automático.

(Pocket-lint) - "La nueva película de Marvel Avengers tiene 18 versiones diferentes para todos los estrenos de cine relevantes", explica Charles Bunnag , el colorista principal de Technicolor en la nueva película de Avengers: Infinity War que saldrá este verano.

Es un número que nos cuesta creer al principio, pero cuanto más habla Bunnag, más nos damos cuenta de que es porque él y su equipo de cuatro coloristas tienen que crear diferentes versiones para los diferentes proyectores y pantallas de televisión que se encuentran en los cines y hogares de todo el mundo. por cada película en la que participa Technicolor.

Para el cine, el equipo de Technicolor debe crear versiones dedicadas para IMAX, para 4K , para 2K, para 3D, etc. Cada una de las diferentes versiones tiene que modificarse para poder replicar el color en la pantalla como pretendían el director y el director de fotografía.

Lo que es aún más abrumador es que una vez que termine con el lanzamiento cinematográfico, Bunnag y su equipo comenzarán a hacer el mismo proceso, pero para las versiones de Blu-ray, DVD, descarga digital y transmisión que deben crearse.

Como colorista, es trabajo de Bunnag asegurarse de que todas las tomas en cada escena coincidan entre sí al equilibrar la saturación de color y la luminosidad de una toma a otra.

Al hacer esto, se aseguran de que ningún disparo sobresalga en la secuencia. También pueden arreglar cosas como la exposición insuficiente o excesiva o las correcciones diurnas y nocturnas, rescatando imágenes que antes solo podrían haber sido buenas para el piso de la sala de corte.

Bunnag ha trabajado en la mayoría de las películas de Marvel, The Revenant, Gravity y la saga Star Wars, y es uno de los principales coloristas de Hollywood en este momento.

20th Century Fox

La corrección de color no es tarea fácil. No se trata solo de agregar un filtro "similar a Instagram" al metraje y terminarlo, ni se trata de arreglar todo lo que el director o el director de fotografía se equivocaron.

"Los cinematógrafos se han vuelto muy sofisticados e inteligentes con respecto a lo que se puede lograr en Digital Imaging (DI)", dijo Bunnag.

"Quiero ser muy claro al respecto, no se trata de arreglarlo en la publicación, el DI se ha convertido en una nueva herramienta para los cineastas. Entonces, en una película como The Revenant, filmaron en estos entornos increíbles, pero no fue exactamente el tipo de entorno al que puede llevar un equipo completo de cámaras, por lo que el Director de Fotografía (DP) sabía que si podía filmarlo lo mejor que podía, sabía exactamente lo que podría hacer más tarde en el DI.

"Hay momentos en que el DP trabajará en estrecha colaboración con el director y dirá: Oye, sabes qué, el actor está en este momento, vamos con esta toma, ni siquiera me preocupa la iluminación en este momento, sé qué Puedo hacerlo en la DI. Esta es una herramienta que ha mejorado las capacidades del DP y del equipo de efectos visuales ".

Hablando con Pocket-lint, Sherri Potter, directora de Producción Global en Technicolor Production, agrega: "Nos vemos a nosotros mismos como los cuidadores de las imágenes". Viajamos a Hollywood, California, para visitar Technicolor y el estudio de postproducción de la competencia Deluxe Company 3 para descubrir cómo las dos compañías cambian la apariencia de nuestras películas y el kit que usan para hacerlo.

Entre ellos, son responsables del color de postproducción en alrededor del 70 por ciento de las películas y programas de televisión que Hollywood produce cada año. Los éxitos de 2017 incluyen Wonder Woman, Star Wars: The Last Jedi, Narcos y Game of Thrones.

Si bien los directores y cinematógrafos hacen todo lo posible para que las cosas salgan bien en el set, aún queda mucho por mejorar y ajustar en la suite de edición.

Cada película, una vez filmada, tiene que ser cuidadosamente coloreada para que coincida con la visión del director para reproducirla en los diversos dispositivos a los que ahora tenemos acceso.

En el caso de Avengers: Infinity War, no se trata solo de hacer que la piel verde de Hulk aparezca en la pantalla, aunque Bunnag nos dice que trabajaron desde el principio con los cineastas para que eso suceda, sino para garantizar que la película se vea mejor, algo que con un elenco tan enorme puede ser difícil a veces.

Para demostrar esto, Bunnag se mueve entre el avance de la película de Marvel y nos muestra las imágenes originales que obtuvo antes de trabajar en ellas.

La diferencia es sorprendente.

Antes se veía monótono y, a veces, oscuro y mal iluminado, ahora se ve impactante y vibrante. Bunnag tomó las imágenes de los directores Anthony Russo y Joe Russo y mejoró la luz, aumentó el color y, en algunos casos, redujo elementos en la toma para ayudarnos a centrarnos en las partes importantes.

Marvel

Lo más sorprendente es un solo cuadro en el que se detiene con Doctor Strange y otros tres personajes de Marvel.

Bunnag señala que debido al gran elenco en Avengers, a menudo hay más héroes en el tiro que tu película de acción normal, y eso a su vez puede presentar problemas para el director de iluminación en el set. Su trabajo es muy notable, y estamos seguros de que los actores y el director lo aprecian.

No es solo la película terminada de la que Bunnag es responsable, sino también los trailers, que coinciden con tomas de diferentes partes de la película para que todas se vean similares en un trailer, por ejemplo.

Para ayudar a obtener los colores correctos, la compañía utiliza el OLED insignia de Panasonic 2017, el EZ1000 (EZ1002 en el Reino Unido).

Technicolor ha trabajado estrechamente con Panasonic para acceder a ciertas configuraciones para calibrar los televisores más cerca de sus requisitos más allá de lo que está disponible para los consumidores. Aunque la compañía no ha ido tan lejos como para crear un modo Technicolor, que LG tiene, la configuración que ha creado está disponible como el modo True Cinema para los clientes de Panasonic.

Al otro lado de la ciudad, en la sede de Deluxe Company 3, su principal colorista, Stephen Nakamura , ofrece ideas similares.

20th Century Fox

Nakamura ha trabajado junto a directores como David Fincher, Ridley Scott, Kathryn Bigelow, Brad Bird, David O. Russell y Steven Spielberg en grandes éxitos de taquilla como It, Detroit, The Martian y Alien: Covenant.

En nuestro recorrido, nos muestra algunos de los cambios que realizó en Alien: Covenant de Ridley Scott.

Cuando recibió un disparo en la tierra (alerta de spoiler) Scott quería que el planeta en el que aterrizaran los protagonistas se viera lo más parecido a la Tierra posible. El trabajo de Nakamura era cambiar el color para hacer esto realidad.

Eso explica que el colorista que cambia todo, desde los árboles hasta el trigo en el campo y el cielo, todo individualmente uno por uno, al mismo tiempo que garantiza que todos los actores en la pantalla sean lo más reales posible no es tarea fácil y depende en tener una pantalla consistente para trabajar.

20th Century Fox

"Tome una película como The Martian", explica Nakamura. "El director pidió que toda la arena tuviera que ser de terracota".

Para garantizar ese nivel de precisión (la terracota no es roja, naranja ni salmón) Deluxe Company 3 también recurrió a Panasonic y al EZ1000 para ayudarlos a obtener los mejores resultados.

A la compañía le gustan tanto los televisores que poseen alrededor de 60 de ellos y ya está considerando comprar el modelo 2018, el FZ950 , gracias a su oferta mejorada de HDR .

"La precisión de Panasonic OLED es asombrosamente similar a la de los monitores profesionales que utilizamos. Me sorprendí cuando vi diferentes imágenes de TV y películas junto a monitores profesionales, ya que está tan cerca", explica Nakamura.

"Quizás estuviste cerca del 75-80 por ciento con los monitores antiguos, con este monitor Panasonic estás cerca del 95 por ciento. Quiero decir, es increíble".

Mientras Hollywood se esfuerza por replicar las verdaderas intenciones del director en la pantalla, las compañías de televisión están haciendo lo mismo, y está claro que Panasonic realmente está tratando de llevar "Hollywood a su hogar" más de un color a la vez.

¿Me gusto esto? Echa un vistazo a nuestra guía de los mejores televisores 4K .

Escrito por Stuart Miles.