Esta página ha sido traducida usando inteligencia artificial y aprendizaje automático.

(Pocket-lint) - Desde que Microsoft adquirió el negocio de hardware para teléfonos de Nokia, ha habido cierta confusión acerca de dónde van las cosas desde aquí. Tome el Lumia 930, el teléfono inteligente Windows Phone 8.1 de alta especificación que hemos estado revisando durante los últimos días: Microsoft ha dejado el nombre "Nokia" ausente de todos sus materiales de prensa, pero el nombre de Nokia se enorgullece en la parte posterior del teléfono .

Claramente estamos en un período de transición. Pero, ¿qué hay en un nombre, y realmente importa? Sólo el tiempo dirá. Lo que más nos interesa es cómo Lumia 930 encarna la naturaleza evolutiva de Windows Phone 8.1. Muestra el hardware Lumia cada vez más fuerte, que está mejor construido que muchos de los mejores rivales de Android, y, quizás ignorando la destreza de la cámara Lumia 1020, representa el paquete de Windows Phone más convincente hasta la fecha.

Sin embargo, ha pasado mucho tiempo. Después de ver el teléfono por primera vez en abril, la fecha de lanzamiento se redujo a mediados de julio en el Reino Unido; mientras que los estadounidenses nunca verán el 930 en este formato en particular. Con LG, Samsung y HTC que ya han presentado sus respectivos teléfonos Android y Apple supuestamente anunciará un iPhone más grande y audaz en septiembre, Nokia (o Microsoft, elija) tiene las agallas para destacarse, o es un teléfono ¿Y la combinación del sistema operativo aún se codifica para mantenerse al día con el paquete?

Windows 8.1: ¿El nuevo Android?

Lo que siempre se ha nivelado en Windows Phone es su falta de aplicaciones. En el último sistema operativo 8.1, las claves están a bordo: Facebook, Messenger, WhatsApp, Twitter, Instagram, la lista continúa, y algunas creaciones exclusivas de Lumia, como Video Tuner para la edición de video a bordo, le dan un poco de pompa al sistema.

Pocket-lint

Pero algunos de los juegos más conocidos están ausentes. No hay fanáticos de Candy Crush Saga, King, como solo un ejemplo de muchos, por lo que Windows Phone no es una plataforma de juego tan fuerte como la competencia.

LEA: Los mejores teléfonos inteligentes 2014

Cualquiera sabe si eso mejorará con Microsoft ahora al frente. Diablos, la compañía es dueña de Xbox, pero parece mantener eso a distancia de su división móvil. Tal vez no sea una sorpresa dado que Windows y Surface no son exactamente conocidos por su naturaleza vibrante, pero lo que es evidente sobre Lumia es lo genial que es, o algunos podrían decir que está tratando de ser. La parte posterior verde luminiscente es un klaxon de diseño si alguna vez vimos una, pero esa es la tarjeta de presentación de Lumia, la aman o la detestan (o simplemente eligen de blanco o negro)

Juego ignorado, el funcionamiento real de Windows Phone 8.1 es tan bueno como siempre. En la última versión, conocida como Lumia Cyan, el sistema se siente más familiar, más accesible, más, ¿er, Android? Tómelo como quiera: significa que Nokia / Microsoft se está poniendo al día en el ranking de usabilidad, y eso solo puede ser algo bueno.

En 8.1, se han corregido errores tontos de versiones anteriores del sistema: ya no se ajusta la aplicación y el volumen de llamadas como uno solo; calendario agrega la vista de semana obvia; hay acciones de acceso rápido a través de una acción deslizar hacia abajo, mientras que una interfaz más bonita ofrece múltiples tamaños de mosaico. Todavía nos gustaría una personalización adicional, además el menú de configuración es una mezcla sin orden y la lista interminable de aplicaciones es una fiesta de bostezo alfabética, pero la adición de características distintas como Wi-Fi Sense para la señal inteligente de red automática punta de lanza El punto de diferencia de Windows Phone. Para conocer todos los detalles sobre 8.1, consulte nuestra reseña completa a continuación:

LEA: Revisión de Windows Phone 8.1

Luminescente Lumia

Cuando Nokia se embarcó en dispositivos Lumia premium, se hizo grande, y algo más. El 920 original era una seria cuña de teléfono, algo que el Lumia 925 recortó admirablemente a una escala más manejable.

Pocket-lint

Con el Lumia 930, las cosas no han continuado esa tendencia: el grosor del dispositivo de 9.8 mm está por encima de los 8.5 mm del Lumia 925 y la nueva pantalla de 5 pulgadas lo convierte en el dispositivo no phablet más grande del establo de Nokia. Como resultado, se siente bastante pesado, no es de extrañar dado que es 20 g más pesado que incluso el Lumia 1020, pero no demasiado pesado.

Pero grande es la corriente hermosa. Colocado sobre la parte superior del LG G3 de 5.5 pulgadas y solo hay milímetros de diferencia de tamaño marginal entre los dos dispositivos. Aunque hemos encontrado que el Lumia es cómodo de sostener, gracias a su parte trasera ligeramente curvada, será demasiado grande para algunos, especialmente si está actualizando desde un iPhone.

LEA: Revisión de LG G3

Lo que Lumia tiene es la calidad de construcción. Nos hemos deleitado con esto en todos los teléfonos recientes, incluidos los económicos. Ya sea que el acabado verde sea para usted o no, el panel posterior, que no es extraíble, por lo que la batería está fija, tiene esta sensación de tacto suave y exuda calidad. Incluso la banda de metal plateado del 930 que encierra todo el diseño parece ser una sola pieza, mientras que el 925 anterior tenía intrusiones divisorias adhesivas hacia los lados superior e inferior que rompieron la estética de calidad.

Pocket-lint

También hay otros elementos geniales: el cargador inalámbrico incluido en la caja significa que puede conectar el Lumia 930 en una plataforma para cargar sin tocar el puerto micro USB en la base. Haga su pedido dentro de las dos primeras semanas de lanzamiento y puede agregar un cargador inalámbrico portátil y un altavoz portátil sin costo adicional (solo en el Reino Unido, del 17 al 31 de julio).

Caminata de hardware

La calidad de construcción superior también se corresponde con el hardware de especificaciones superiores. Bajo el capó, el Lumia 930 ejecuta un chipset Qualcomm Snapdragon 800 quad-core de 2.2Ghz, casado con 2GB de RAM. Ok, entonces no es el último procesador Snapdragon 801, como ya está en los estantes del Sony Xperia Z2 y otros dispositivos, pero las diferencias entre los dos son bastante mínimas.

LEA: Sony Xperia Z2 revisión

El punto es que Windows Phone se está poniendo al día y ofrece una experiencia comparable a la competencia. Apenas hay nada entre plataformas ahora. Todo funciona sin problemas, la multitarea no es un problema, y con Windows Phone 8.1 sabe lo que está obteniendo, sin escaparates no deseados, por así decirlo, o bloatware desagradable, más el aumento de la resolución a un Full HD 1920 x 1080 píxeles resolución El panel AMOLED es bienvenido.

Pocket-lint

No es una pantalla Quad HD como la que ofrece el LG G3, pero ese panel de alta resolución realmente trae algunos problemas al competidor de Android: (todavía) no podrás jugar algunos juegos como Real Racing 3, por ejemplo, que deshace parte de nuestro argumento de juego anterior.

El panel Lumia también se ve muy bien. Es nítido y claro, y lo hemos estado utilizando en la soleada Viena, Austria, donde se ha tratado bien con todo lo que le hemos arrojado. Es más vibrante que el LG G3 que hemos estado usando en las últimas semanas, maneja muy bien la luz solar y es más brillante en general.

Escondido en los menús también hay opciones de Configuración de pantalla donde están disponibles los ajustes preestablecidos para estándar, vívido y fresco, pero una configuración avanzada también ofrece corrección de balance de color. Entonces, si crees que las cosas son demasiado cálidas o frías, ajusta un control deslizante en la pantalla según corresponda, mientras que el tono verde / púrpura y la saturación neutra / vívida también están disponibles. También hay imágenes de vista previa para ver tu trabajo, solo para asegurarte de que no haga que la piel humana se vea extraterrestre por accidente. Dentro de la misma sección, el nivel de brillo bajo / medio / alto algo simplista también está disponible como un control deslizante más preciso.

Extras y rarezas

Con el brillo de la pantalla alto, verá una vida útil de la batería disminuida, y dada la celda de capacidad de 2420 mAh escondida en la unidad, la hemos encontrado bien para el uso de un día, pero no más. Dado el grosor y la escala de este teléfono, esperábamos algo un poco más considerable, no es que sea malo de ninguna manera.

Pocket-lint

El sonido se entrega a través del altavoz en la parte superior del teléfono y no tuvimos problemas con la calidad de la llamada. Si desea hacer una llamada al teléfono con altavoz o escuchar sus jingles favoritos, el sonido se emite desde un pequeño altavoz en la parte posterior. La curva del teléfono significa que no lo bloqueará con un dedo suelto, y la calidad del sonido es razonable, pero no es un parche en los altavoces BoomSound frontales del HTC One.

LEA: HTC One (M8) revisión

Por alguna razón, el 930 ha adoptado la nano SIM, presumiblemente con la esperanza de sacar a los usuarios de iPhone que buscan un teléfono más grande, lo que parece inútil en un teléfono de esta escala. El intento de SIM es apenas más pequeño que una bandeja de micro SIM, por lo que los peligros de cortar y lijar una tarjeta SIM para que quepa, no será necesario, ya que los operadores proporcionarán los adecuados, pero Microsoft no proporcionó uno para esto. unidad de revisión: no era un aspecto que disfrutamos sobre el uso del Lumia 930 en absoluto.

Tampoco hay pantalla Glance: la función de pantalla de vista rápida que nos gustaba bastante en el Lumia 1520. No tengo idea de por qué, ya que parece una ausencia obvia en el modelo 930.

LEA: Nokia Lumia 1520 revisión

Cámara

A bordo, el Lumia 930 es la aplicación Nokia Camera que se adapta al sensor de 20 megapíxeles que se ofrece. Nokia tiene una historia reciente de algunos grandes esfuerzos de cámara, liderados por el Lumia 1020, pero también ha hecho que todo su concepto de "PureView", visto por primera vez en el modelo 808 PureView, sea algo complicado entre sus diversos dispositivos.

Pocket-lint

La razón se debe al tamaño del sensor: el 808 tenía un sensor masivo (1 / 1.2in), el Lumia 1020 redujo un poco el tamaño (1 / 1.5in) mientras mantenía la resolución de 41 megapíxeles, mientras que el Lumia 930 reduce el tamaño una vez más (1 / 2.5in) pero con 20.1 megapíxeles encuentra un medio feliz en las apuestas de resolución. Todos esos números se ven alucinantemente confusos, pero todo lo que necesita saber es esto: el sensor del 930 tiene aproximadamente el mismo tamaño que encontraría en una cámara compacta dedicada. Así que no está mal.

LEA: Revisión de la cámara Nokia Lumia 1020

Y también es una cámara bastante decente en funcionamiento. Hay todas las opciones manuales completas para seleccionar fácilmente en la pantalla si las desea, de lo contrario, el modo automático completo hace un trabajo decente para saber qué es qué. Las exposiciones no siempre son tan precisas y también hemos visto un equilibrio en el color, pero si eso es un problema, entonces el snapper avanzado puede acceder a archivos sin procesar (DNG) para hacer un poco de procesamiento adicional. Ningún otro sistema de cámara de teléfono inteligente puede ofrecer eso.

Pocket-lint

También hay estabilización óptica de imagen que, y al igual que el Lumia 1020, hace un gran trabajo al contrarrestar el apretón de manos para ofrecer una vista previa constante y, crucialmente, un disparo nítido incluso cuando la luz no es excelente. En condiciones de poca luz, no encontramos el foco para luchar, aunque los disparos resultantes pueden ser un poco suaves cuando se inspeccionan en su tamaño completo de 20 megapíxeles. También hay una apertura máxima de f / 2.8 para permitir la entrada de bolsas de luz, lo que ayuda a disparar con poca luz sin usar el flash.

Si desea hacer zoom, entonces un pellizco en la pantalla del 930 se "reducirá" a la imagen, produciendo tomas de menor resolución, pero aún así lo suficientemente amplias en escala. Descubrimos que la vista previa a veces parecía muy ruidosa con el baile de granos en pantalla alrededor del marco en condiciones de poca luz, lo cual no es algo que sufrió el LG G3 cuando lo sacamos para compararlo.

Con buena luz, hemos encontrado que los resultados también son realmente impresionantes. Muchos detalles hacen que las tomas se sientan bien incluso con cámaras compactas dedicadas; podríamos argumentar que el procesamiento más suave del Lumia 930 incluso supera a los dispositivos cruzados como el Samsung Galaxy K Zoom.

Sin embargo, todo sale un poco mal cuando se usan sensibilidades más altas, que a menudo se usan para "aumentar" la señal cuando se requieren condiciones de poca luz para la exposición, ya que un procesamiento más agresivo produce resultados suaves que también muestran colores extraños y ruido de imagen.

Pocket-lint

Otro problema surge al enviar disparos desde el teléfono a un destinatario. Envía por correo electrónico una imagen de 20 megapíxeles, por ejemplo, y de manera predeterminada el teléfono la reenviará como una toma de 1.5MP. El problema no es necesariamente esta escala, está bien para las redes sociales, sino que la reducción de escala se maneja muy mal. Los bordes irregulares y la sobrecompresión destruyen muchos de los detalles sutiles que se muestran en la captura original.

El 930 es otro ejemplo de por qué Lumia se tiene en alta estima cuando se trata de imágenes, pero al igual que el 808 PureView original, todavía muestra pequeñas imperfecciones y disgustos. En general, hay mucho que gustar, aunque la presencia de un enfoque automático súper rápido y, en ocasiones, competidores más pulidos, como el LG G3, sin duda le dará mucho en qué pensar a este dispositivo Windows Phone.

Primeras impresiones

El Lumia 930 está tan cerca como hemos llegado al momento increíble de Windows Phone. Pero, al decir eso, todavía estamos en la cerca sobre si es suficiente para atraer a nuevos clientes.

Nos encanta la pantalla Full HD de 5 pulgadas, la cámara es buena con una luz decente y la calidad de construcción sólida separa el dispositivo de todos esos competidores con placas traseras extraíbles. Es un toque en el tamaño grueso y es un dispositivo grande en general, pero creemos que el Lumia 930 se sale con la suya. Sin embargo, no estamos seguros de todas las opciones de color.

Ahora, en la versión 8.1, la experiencia de Windows Phone también es más completa que nunca. Aunque, en muchos aspectos, eso solo significa que está atrapado con la competencia, y si eres un jugador, la falta de aplicaciones seguirá decepcionando. Todavía hay algunos puntos delicados en uso también, pero la falta de bloatware mantiene la experiencia Lumia pura.

El Lumia 930 es grande, audaz y tiene toques de brillo. Sin embargo, por mucho que parezca, aún queda trabajo por hacer para diferenciarlo realmente de la competencia. Este es uno que dividirá a la multitud, pero es un dispositivo que no puede ser ignorado por sus aspectos positivos y sus aspiraciones. Si puede ser tan elogiado dentro de dos meses es otro asunto, pero en este momento es el mejor dispositivo Windows Phone que el dinero puede comprar.

Escrito por Mike Lowe.