Esta página ha sido traducida usando inteligencia artificial y aprendizaje automático.

(Pocket-lint) - Los teléfonos inteligentes no solo se han vuelto más inteligentes en los últimos años, sino que también se han desarrollado tanto en el departamento de cámaras que hay un argumento para abandonar por completo la cámara compacta. Al parecer, ese es el objetivo final del Lumia 1020: atraer a los clientes expertos en fotografía, algunos de los cuales de otro modo no mirarían la plataforma Windows Phone 8.

Nokia está a la vanguardia de la fotografía en sus teléfonos inteligentes. Fue el primero en colocar un sensor grande en uno, el primero en introducir un elemento flotante para la estabilización de imagen y el primero en optar por una resolución súper alta como una solución alternativa para aliviar los problemas de zoom. Cosas que las cámaras dedicadas han estado usando durante años, pero que otros fabricantes de teléfonos inteligentes han sido más lentos en adoptar.

Después de un camino rocoso de estabilidad de la compañía, la acumulación de estos experimentos nos ha llevado al Lumia 1020. Un dispositivo que, en algunos aspectos, se esfuerza tanto, tal vez incluso más, por ser una cámara que un teléfono inteligente.

Con toda la nueva tecnología brillante que Nokia ha incorporado, ¿es realmente la mejor cámara para teléfonos inteligentes que existe? Y, quizás lo más importante, ¿se puede ver realmente como un reemplazo de cámara legítimo? Ya hemos revisado el 1020 como teléfono, pero aquí, en 2014 y después de la actualización del Nokia Black OS, profundizamos en las capacidades de su cámara para ver si realmente es el rey del castillo de cámaras.

¿Cámara o teléfono inteligente?

Nos gusta que los teléfonos inteligentes se sientan como teléfonos inteligentes. Algo demasiado grande y demasiado grueso puede sentirse como si alguien intentara tirar de sus jeans cuando tiene el teléfono en el bolsillo. Y en la mano las protuberancias adicionales pueden convertirse en nada más que una molestia.

El Lumia 1020 muestra que está firmemente enfocado en las características de su cámara porque es una bestia bastante grande por el bien de la tecnología de la cámara a bordo. No tanto el tamaño físico en general, completo con esa pantalla de 4.5 pulgadas, sino el grosor físico de la sección circular de la cámara que sobresale en la parte trasera. La lente no sobresaldrá y agregará circunferencia adicional cuando el dispositivo esté encendido o algo así, y es más delgada que cualquier cámara dedicada que podamos nombrar, pero se supone que la 1020 es un teléfono. Y como teléfono es bastante grande.

Pocket-lint

Pero supongo que ese es el estado de compromiso, si desea características de cámara de especificaciones más altas que la mayoría de los competidores pueden ofrecer, y es un compromiso justo, entonces podemos entenderlo. En un año en que los phablets de pantalla grande serán más populares que nunca, existe el argumento de que los teléfonos grandes están de moda de todos modos. Y cuanto más tiempo hemos vivido con el Lumia 1020, más hemos llegado a adaptarnos a su tamaño y disfrutarlo; es menos un obstáculo de lo que probablemente lo hagamos sonar.

En todo caso, va demasiado lejos al revés en términos de tamaño para la usabilidad de la cámara, porque una cámara delgada es difícil de manejar. La llamada "gordura del teléfono inteligente" es el equivalente de la anorexia de la cámara, y manejar esa pantalla táctil y obtener un agarre sólido para usar el botón del obturador puede ser un poco complicado a veces.

Buen trabajo, entonces, que Nokia también haya optado por un accesorio adicional. No está incluido en la caja, pero si estás interesado en una cámara más similar a la de una cámara, marcará la diferencia. Tomamos prestado uno de un colega y transforma el 1020 en un diseño similar a una cámara. Con el agarre conectado, las tareas más simples, como presionar el botón del obturador, se sienten mucho más compatibles y constantes, incluso con el uso con una sola mano. ¿Pero como un teléfono inteligente dedicado con el agarre conectado? La gente probablemente se reirá de ti.

Especificaciones serias

Con esa pregunta sobre la cámara / teléfono inteligente aún en mente, hemos seguido la ruta del uso del Lumia 1020 sin SIM como cámara para enfocarnos en sus cualidades en este departamento. Ya sabemos que es un buen teléfono.

LEA: Nokia Lumia 1020 revisión

Y su primera omisión aparente es la falta de una ranura SD o microSD, algo que es común en muchos teléfonos inteligentes. Vergüenza. Si tiene la intención de disparar una pila de disparos, entonces está atascado en el almacenamiento interno, y si desea más de 16 GB, tendrá que desembolsar dinero extra para obtenerlo. No hay una tarjeta extraíble de presupuesto aquí.

Sin embargo, en términos de especificaciones, la 1020 es un brillante ejemplo de otras características de la cámara. Hay una óptica Carl Zeiss equivalente a 26 mm con una apertura máxima de f / 2.2 para permitir la entrada de mucha luz, y eso es útil para exposiciones con poca luz. Además, el sensor de 41 megapíxeles no solo tiene una resolución masiva, y veremos por qué más adelante, sino que su tamaño de 1 / 1.5in lo hace más grande que los sensores típicamente pequeños en otros teléfonos inteligentes. Eso es ideal para una mejor calidad de imagen, aunque el sensor no es tan grande como el que se encuentra en el PureView 808 original, en aras de mantener la escala del dispositivo a un nivel más manejable.

Y como si todo eso no sonara lo suficiente, entonces está el showtopper de Nokia: estabilización de imagen óptica. Común en las cámaras en estos días, esta es la tecnología que permite que los elementos de la lente "floten" y, por lo tanto, contrarresten el apretón de manos. Cuando las condiciones de iluminación son tenues, el dispositivo es más capaz de hacer una exposición más larga para exponer con éxito el marco. Hacerlo normalmente provocaría desenfoque o suavidad, pero la tecnología de estabilización de Nokia eleva el umbral aceptable. Incluso si no lo sientes, está ahí actuando como el ayudante de cada tiro que tomas.

Cerca cerca

Luego está esa resolución. Por lo general, diríamos que 41 megapíxeles es absurdamente alto, ya que demasiados "píxeles" en un área de superficie pequeña pueden dificultar fácilmente la calidad de la imagen. Nokia ha sido inteligente con esto al optar por ese sensor más grande, por lo que el tamaño relativo de cada uno es similar al de la mayoría de sus competidores. La diferencia clave: abre la puerta al zoom digital.

Pocket-lint

Revisión de la cámara Nokia Lumia 1020 - imagen de muestra en ISO 100 - haga clic para recorte JPEG a tamaño completo

El zoom digital es importante para hacer que los sujetos parezcan más cercanos en el cuadro. Imagina que estás mirando una ventana, y esa ventana representa los 41 megapíxeles. Está el marco de la ventana, que oscurece el borde exterior, pero es necesario para que exista el marco, y esa es una analogía simplificada de por qué la salida máxima del Lumia 1020 es de 38 megapíxeles. Ahora imaginando a alguien caminando por la carretera en ese campo de visión de la ventana: probablemente se verá como un pequeño punto en ese marco, por lo que al "abrir las cortinas" y no usar la vista completa, parecerá que El mismo sujeto domina más el marco. Es lo mismo con el Lumia 1020: al hacer zoom desde 26 mm hasta el equivalente máximo de 78 mm, ignora la parte exterior del sensor para "acercar".

La resolución disminuye a medida que aumenta el zoom, como lo hace en otros teléfonos inteligentes y cámaras, pero como hay tanta resolución disponible, eso no es un problema. Incluso el zoom máximo ofrecerá un resultado de 5 megapíxeles, y si se considera que su televisor HD de 40 pulgadas sea de solo 2.2 megapíxeles, no está nada mal. Porque no lo es. Incluso con el zoom completo, hay más resolución disponible que la del HTC One, por ejemplo.

LEA: HTC One review

Apunta y dispara

Podemos hablar de esas cosas geek hasta la muerte, pero nos abstendremos de exagerar. Porque cuando se trata de eso, solo quieres recoger el 1020 y sacarlo. Presione la aplicación de mosaico de la cámara Nokia; requiere una actualización por separado fuera de la actualización de Black OS, y eso es lo que puede hacer con facilidad.

Con 4.5 pulgadas y con una resolución de 1280 x 768, la pantalla del 1020 también ofrece una amplia vista del mundo. Esa es una resolución de 2,49 millones de puntos y, por lo tanto, mucho más resuelta que la mayoría de las cámaras compactas pueden ofrecer, incluso si no puede alcanzar los estándares Full HD de algunos otros teléfonos inteligentes en el mercado.

Pocket-lint

En uso, la pantalla táctil del 1020 responde a la posición del punto de enfoque, y es posible disparar un disparo en una sola acción. Una vez que está enfocado, una segunda presión en la pantalla hará que el enfoque se desplace, lo cual es algo a tener en cuenta, y como la apertura es amplia, vale la pena ser crítico donde aplique el punto de enfoque.

En las condiciones más oscuras, descubrimos que en un par de ocasiones el autoenfoque 1020 falló, como por ejemplo, al no poder bloquear los bordes contrastantes de los árboles en silueta contra el fondo del amanecer. En la oscuridad total, también luchó por concentrarse en los pequeños puntos de luz de un pueblo lejano disparado desde la cima de una colina.

Sin embargo, cuando las cosas salen según lo planeado, el tipo de disparos que obtendrás supera todo lo que hemos visto en la competencia. Tomamos algunas fotos junto a la piscina con poca luz disponible y, al menos en la pantalla de 4.5 pulgadas, se ven impresionantes. Toda esa tecnología detrás de escena en acción es algo grandioso para la vista.

Eso es lo que hará que el Lumia 1020 sea el ganador para la mayoría: es tan fácil de usar en una variedad de condiciones sin la necesidad de flash y los resultados aún se ven bien.

Avanzado pero ajeno

Nokia ha eliminado la aplicación Pro Camera que comenzó a funcionar con el 1020 e incluyó todas sus funciones en la aplicación Camera. Los controles manuales están disponibles en la parte superior de la pantalla si los desea, aunque si no sabe lo que significan, la forma en que se entrega puede parecer algo extraña.

Por mucho que nos encante la capacidad práctica de ajustar el balance de blancos, el flash, el enfoque manual, la sensibilidad ISO, la velocidad de obturación y la compensación de la exposición, si no sabe lo que eso significa, Nokia ciertamente no lo está haciendo más fácil para captar. Algún tipo de orientación podría ayudar a aquellos que desean mejorar sus habilidades para tomar fotografías.

Ese sentimiento se exagera en el caso de configuraciones como el balance de blancos, donde solo los símbolos representan una temperatura de color. Una bombilla representa la luz de tungsteno, por ejemplo, que ya conocemos por nuestro fondo fotográfico, pero otros no. La pantalla cambia el balance de color en tiempo real, por lo que se puede usar para un efecto creativo si lo desea, pero los símbolos se sienten un poco alienantes para una aplicación estándar.

Pocket-lint

Una vez que maneja estos controles, son ciertamente útiles, aunque un poco pequeños para pasar el pulgar. Nos gustaría que el menú de la línea superior sea un poco más gordo, o incluso de tamaño ajustable, para que se ajuste mejor a los diferentes usuarios.

Cuanto más usamos los ajustes manuales, más nos gustaron, particularmente para que el enfoque manual se centre en los primeros planos. Y una vez actualizado a Black OS, hay más profundidad en la sección de "lentes" dentro de la aplicación Cámara para abrir aplicaciones adicionales específicas de Nokia. Smart Cam toma múltiples fotos para "animar" a los sujetos en movimiento a través de un cuadro, mientras que la nueva aplicación Refocus permite el ajuste de la profundidad de enfoque posterior al disparo. Muy genial. Hay más opciones de primera y de terceros disponibles, incluidas cosas como el temporizador automático.

Tenemos un par de pequeños problemas con las "lentes". El primero es el tiempo de carga requerido entre uno y otro, porque queremos que sea instantáneo, como si solo presionara un botón para activar un nuevo modo de cámara. El segundo es el lenguaje visual utilizado entre las aplicaciones más antiguas y las más nuevas: tanto la cámara como la cámara Nokia existen como mosaicos dentro de nuestra instalación, lo cual es confuso.

La calidad de imagen

El rendimiento del dispositivo fue todo un gran redoble hasta este punto. ¿Qué tan buenas son las imágenes del Lumia 1020? Hay múltiples formas de abordar la respuesta a eso.

En primer lugar, hay mucho de lo que estar satisfecho. Con buena luz, hemos podido tomar algunas fotos geniales con muchos detalles; disparos lo suficientemente buenos como para rivalizar con una cámara compacta. La sensibilidad ISO 100 más baja ofrece muchos detalles que son muy impresionantes para un teléfono inteligente, a pesar de algunos artefactos de imágenes si somos particularmente críticos.

En condiciones moderadamente oscuras, hemos podido tomar fotos estables con velocidades de obturación de hasta 1/8 de segundo, que es un área que el 1020 ciertamente puede mostrar. Ese tiempo de obturación extendido significa que más luz puede caer sobre el sensor en un período determinado para "iluminar" la escena y esto le da a Lumia una ventaja en comparación con la competencia. Sin embargo, la cámara optará por disparar a velocidades de obturación aún más lentas que esta, en detrimento de la nitidez, ya que solo hay mucho que el sistema de estabilización de imagen brillante puede manejar.

Cuando se trata de poca luz, hay altibajos desde el 1020. A medida que la luz disminuye, la cámara tiene que procesar los resultados con más fuerza, logrando el uso de una sensibilidad ISO más alta. Por encima de ISO 800, la calidad se desvanece rápidamente. De hecho, prácticamente se cae por un acantilado.

Pocket-lint

Revisión de la cámara Nokia Lumia 1020 - imagen de muestra en ISO 100 - haga clic para recorte JPEG a tamaño completo

La escala es importante porque si solo desea compartir tomas en Facebook, a través de un mensaje de medios rápido a otro dispositivo o en otros formatos similares, las tomas con muestras reducidas continúan luciendo bien en una pantalla pequeña. Las tomas bien expuestas, incluso en condiciones de poca luz, son las que lo venden, pero puede que no sea muy evidente mirando una toma ISO 1600 en la pantalla relativamente pequeña de 4.5 pulgadas del dispositivo, cuán nítidos (o no) son los resultados. No pudimos capturar un disparo crítico a ISO 1600 o superior. Aquí el procesamiento agresivo y, a veces, el exceso de velocidad de obturación se combinan para ofrecer un resultado suave que no superará a una cámara compacta. El Lumia 1020 es ambicioso, le daremos eso, pero como todo tiene sus limitaciones.

Si confía en lo que el 1020 produce directamente desde el dispositivo, es impresionante en su mayor parte, pero a veces debe tomarse con una pizca de sal, ya que no todo era tan nítido como parecía estar en la pantalla cuando se ve a gran escala . Esa es a menudo la naturaleza de la fotografía.

Fuerza Bruta

Hay otro truco que trae la actualización del Nokia Black OS: disparos en bruto. Disponible en el formato universal DNG, esto se puede activar desde la opción Capturar en el menú Configuración. Sin embargo, si es la aplicación Mac de Microsoft Windows Phone, deberá descargar el software NokiaPhoto Transfer para acceder a estos archivos sin formato. Una pena que el software de Microsoft y Nokia no pueda estar sincronizado, pero esa es la forma de desarrollo de software independiente.

Un archivo sin formato es algo así como un negativo digital. Es la versión original de la toma menos el procesamiento de la imagen, por lo que si bien hay muchos más datos apilados en el archivo, también puede mostrar mucho ruido de la imagen, verse deslucido, carecer de contraste y parecer menos nítido. Pero eso es parte del punto: la posibilidad de editar imágenes sin pérdidas significa que puede profundizar en todos los datos disponibles, incluido el ajuste de la exposición, el color y todo tipo de otras configuraciones después de que se haya tomado. Da margen para inyectar un poco de magia en un disparo, o rescatar uno que no estaba del todo bien cuando se tomó.

Pocket-lint

Revisión de la cámara Nokia Lumia 1020 - imagen de muestra en ISO 100 - haga clic para recorte de archivo sin formato a tamaño completo

Es aquí donde el Lumia 1020 se empuja a otro nivel. En realidad, pensamos que los archivos sin formato no serían utilizables por encima de la configuración ISO más baja, en función de cómo se desliza la calidad de la imagen JPEG, pero incluso si se ajustan a ISO 800, los resultados tienen un grano fino que está en gran parte sin ruido de color. Es mucho peor que, digamos, una cámara réflex digital, hicimos un lado a lado contra la Nikon D610, pero este es un teléfono inteligente, por lo tanto, el crédito se debe.

Algunos problemas ópticos hacen retroceder la cabeza en tomas en bruto, como el viñeteado y el cambio de color hacia las esquinas anchas del marco, y la paleta de colores reproducida también parece más delgada que la de una cámara de mayor especificación. Pero, dicho todo, preferimos utilizar los archivos sin formato que las imágenes JPEG directamente desde el teléfono. El tratamiento para contrastar y colorear es más fino que los cuadros JPEG, y las tomas en bruto no recortan automáticamente los bordes exteriores del cuadro en un intento de ocultar las molestias ópticas.

Los disparos en bruto le dan al 1020 aún más potencia que cuando se lanzó al mercado. Es mejor reservarlo para la configuración ISO baja-media, pero es de uso genuino si tiene el software Adobe Camera Raw a mano para una edición rápida. Estamos impresionados

Primeras impresiones

Vayamos al grano: el Nokia Lumia 1020 es el teléfono inteligente para vencer cuando se trata de fotografía. Su cámara es un kit serio que, dadas las condiciones adecuadas, creará tomas excepcionales.

La advertencia es que la mejor cámara para teléfonos inteligentes todavía no siempre es tan buena como una cámara dedicada. En condiciones de poca luz, los disparos ISO más altos no devolverán la nitidez verdadera, que es donde la 1020 cae justo por debajo de la perfección.

También siempre habrá una batalla de tira y afloja en cuanto a si el diseño del teléfono inteligente se ha adaptado a la funcionalidad de la cámara en exceso. Pero tiene que haber ambición, y si bien eso podría significar un compromiso para algunos, para nosotros creemos que en gran medida ha valido la pena.

Desde la actualización del Nokia Black OS, el sistema de cámara 1020 es mejor que nunca. Nos encanta la grabación de archivos en bruto más de lo que pensamos que haríamos con un dispositivo de este tipo, la estabilización de imagen óptica nos vio tomar fotos sin flash que tendríamos dificultades para obtener de una cámara compacta, y el crecimiento continuo de las aplicaciones de "lentes" Son todos los aspectos destacados notables.

Ya sea que esté a bordo con Windows Phone 8 o no, la cámara en el 1020 es otra zanahoria colgada de Nokia, y una sabrosa. En nuestra mente, no hay duda de que el Lumia 1020 es el rey cuando se trata de cámaras de teléfonos inteligentes.

Escrito por Mike Lowe.