Esta página ha sido traducida usando inteligencia artificial y aprendizaje automático.

Hace solo unos años estábamos criticando a Huawei por su software y enfoque de diseño ( eche un vistazo a nuestra revisión P8, de 2015 ). Pero qué tan lejos ha llegado la compañía china. Con el P20 Pro en mano, revisado aquí en su delicioso acabado de pintura Twilight sumergido en polvo de unicornio, es increíblemente difícil criticar cualquiera de esos puntos.

Sin embargo, dado que el P30 Pro más reciente quedó en el centro de atención debido a que las relaciones entre Estados Unidos y China causaron algunos problemas, algunos argumentan que la marca se ha contaminado. Sea lo que sea que hagas de eso, es difícil no ver el P20 Pro por lo que es: uno de los teléfonos más visualmente atractivos que hemos visto en términos de diseño, mientras empujas con fuerza el frente de la cámara para lograr la mejor calidad en su clase - que, como dijimos en nuestra versión original de esta revisión, tuvo éxito al poner a Huawei en el mapa (y, tal vez, convirtiéndolo en un objetivo en el proceso).

Después del lanzamiento mediocre del P10 en 2017 , que fue el dispositivo insignia más débil lanzado ese año, en gran parte debido a sus problemas de pantalla borrosa, Huawei tenía un punto que demostrar. ¿Vale la pena considerar el dispositivo de generación anterior, o es el P30 Pro más reciente, u otro competidor insignia, la única ruta a considerar?

squirrel_widget_144018

iPhone X diseño, pero mejor

  • Cristal trasero con muchos colores únicos.
  • Escáner de huellas dactilares frontal
  • No toma de auriculares de 3.5 mm
  • Impermeabilización IP67
  • Solo 7.8 mm de grosor

Cuando el también impresionante Huawei Mate 10 Pro se lanzó en la segunda mitad de 2017, trajo consigo un cristal, que se convirtió en la tendencia de los teléfonos inteligentes. Si bien pensamos que el trío de cámaras, la tarjeta de visita de Huawei en el P20, pero más sobre eso más tarde, podría parecer que alguien había pegado algunos extras, en la mano se ve muy bien (y mejor que el cuatro piezas de cocina de vitrocerámica en el Mate 20 Pro o la disposición de protuberancia en el P30 Pro). Nuestro único gemido real acerca de que las lentes están todas a un lado es que el teléfono se tambalea cuando está sentado sobre una mesa.

1/6Pocket-lint

La parte posterior del teléfono es una cara mayormente despejada, a menos que vea el marcado CE, que nunca podrá dejar de ver, lo que le da espacio a las opciones de color para respirar, reflejar la luz, lucir elegante y, sí, quedar cubierto de huellas dactilares manchadas. Cuide bien este teléfono con un paño de microfibra y se verá glorioso, como puede ver en nuestras fotos. Esa opción de Crepúsculo realmente es un ganador.

Una cosa que no está en la parte posterior es el escáner de huellas digitales. Huawei ha metido esto discretamente en el frente, hacia la parte inferior, al igual que un botón de inicio de Apple. En 2019, eso se siente un poco viejo, ya que el P30 Pro tiene un escáner debajo de la pantalla, mientras que muchos otros ahora están montados lateralmente (como el Honor 20 ) o en la parte posterior.

Sin embargo, a pesar del pequeño tamaño del escáner P20 Pro, es súper sensible; casi no hemos tenido fallas al leer nuestras impresiones durante el uso, lo cual es genial. Especialmente porque el Desbloqueo facial de Huawei no es tan bueno, al menos no es un parche en el equivalente de Apple, en nuestra experiencia.

Al igual que con la mayoría de los teléfonos nuevos de alta gama en estos días, el P20 Pro no tiene un conector para auriculares de 3.5 mm, lo que nos resulta bastante molesto. Dicho esto, el puerto USB-C se puede usar a través de un adaptador incluido. O simplemente puede usar auriculares USB-C. O los inalámbricos. Es solo una de esas cosas de transición a las que todos tendremos que acostumbrarnos. Porque, bueno, porque Apple lo popularizó (Essential Phone lo inició, pero la mayoría de la gente se ha olvidado de eso).

Hablando visualmente, entonces, el Huawei P20 Pro tiene más que algunas similitudes de diseño de iPhone X. Pero, y como dijimos cuando vimos por primera vez el teléfono, el P20 Pro "toma el diseño del iPhone y lo evoluciona". Felicitaciones donde es debido, el P20 Pro tiene su propio aspecto y sensación, al tiempo que toma muchas de las mejores partes de la competencia y las adapta con éxito para mejor.

Hacer muescas o no hacer muescas, esa es la pregunta

  • Pantalla OLED de relación de aspecto de 18.7: 9 de 6.1 pulgadas
  • Resolución Full HD + (2240 x 1080 píxeles)
  • Notch puede ser software oculto en la configuración

Sobre lo que pensamos sería un gran hueso de contención: la muesca. Sí, imitando a Apple una vez más, el P20 Pro tiene una pequeña abolladura oscurecida en la parte superior de su panel, por lo que la cámara frontal y el altavoz pueden vivir allí. Lo cual, cuando lo vimos por primera vez en el iPhone X, nos hizo explotar nuestros oídos. "¿Cómo podría un diseñador pensar que es una buena idea?"

1/13Pocket-lint

Sin embargo, después de solo un par de horas de uso, la muesca realmente no actúa como una constante monstruosidad. Apenas lo notamos ahora; cuando las aplicaciones de juegos se cargan, generalmente no se cargan al máximo; y, a través de la configuración, puede eliminar la muesca del software de todos modos, dando una franja negra a toda el área superior del panel. Y debido a que el P20 Pro usa un panel OLED, puede hacer muy bien los niveles de negro. Por lo tanto, si su software de-muesca entonces realmente parece desaparecer.

Huawei podría haber hecho este diseño de una manera diferente. Solo mire a Xiaomi con Mi Mix 3 o Honor with the Magic 2 : estos teléfonos tienen mecanismos deslizantes para que la cámara pueda abrirse cuando quiera. Sin embargo, después de haberlos utilizado durante un período de tiempo más largo desde su lanzamiento, no encontramos que ese diseño sea competente. ¿Quizás una muesca de cámara perforadora hubiera sido mejor? .

Notch en gran medida perdonado, entonces, la pantalla del P20 Pro es un panel encantador. Huawei lo llama una pantalla FullView, que en términos no comerciales significa que tiene una relación de aspecto de 18.7: 9, que mide 6.1 pulgadas en diagonal, para una forma alargada que es ideal para sostener con una mano. Los biseles también se reducen a una forma casi micro, hasta el punto de que son casi lo mismo que el mencionado Mi Mix 3. Esto lo convierte en un panel grande que lo abarca todo, que en realidad se siente casi pequeño. Aprieta un iPhone 8 Plus después de esto y te preguntarás si tus manos se han encogido o algo así.

Pocket-lint

En términos de resolución, parece que también nos estamos asentando en un punto óptimo en estos días. Hemos visto paneles 4K de Sony , pero la mayoría se decanta por Full HD (1080p), en términos generales, lo que creemos que está bien por el bien de la duración de la batería.

El P20 Pro ofrece lo que se llama Full HD +, lo que significa que tiene las 1080 filas habituales, pero la altura adicional de la relación de aspecto de este panel significa más píxeles para acomodar y retener un equivalente Full HD en una escala diferente. Funciona perfectamente bien para nuestros ojos. No, no es tan brillante como el S10 de Samsung , pero los ángulos de visión de Huawei son geniales y los colores impactantes (además, puede ajustar la casta de colores a través del software para satisfacer los gustos más cálidos o más fríos).

Hardware Mate 10, excelente rendimiento y batería

  • Chipset HiSilicon Kirin 970, 6 GB de RAM
  • 128 GB de almacenamiento, sin microSD (solo SIM dual)
  • Batería de 4000 mAh, carga rápida USB-C, sin carga inalámbrica

Debajo del capó, el P20 Pro es más o menos lo mismo que el Mate 10 Pro. Eso significa que está el chipset HiSilicon Kirin 970, junto con 6 GB de RAM. Los usuarios avanzados pueden lamentarse de que no haya una plataforma Qualcomm Snapdragon aquí, pero con Samsung adoptando Exynos para sus buques insignia Galaxy en el Reino Unido, y las cosas se vuelven tan poderosas en general, la mayoría de los usuarios no notarán ninguna diferencia entre el lote. Claro, el P30 Pro es más potente, y el Snapdragon 855 aún más reciente de Qualcomm le dará un poco más, pero el hardware más antiguo aún se fortalece.

Pocket-lint

Eso es lo que pasa con el Kirin 970. Tiene sus palabras de moda, como la unidad de procesamiento neuronal (NPU), que está destinado a sonar la era espacial y hacer que las llamadas operaciones de inteligencia artificial (IA) funcionen sin problemas. Todavía no lo llamaríamos AI, y hemos dicho lo mismo sobre otros teléfonos, pero el P20 Pro ciertamente funciona sin problemas.

Mejor aún, la capacidad de la batería del P20 Pro es de 4000 mAh, que parece durar una edad. Realmente sigue y sigue, casi irrelevante de las aplicaciones que lanzas en su camino. En nuestro segundo día completo de uso, por ejemplo, que incluye mucho tiempo de conectividad e incluso juegos con aplicaciones de alta potencia como South Park: Phone Destroyer , el teléfono ni siquiera había llegado a la mitad de la hora de acostarse. Son 14 horas de uso, dejando el 56% restante. Otros días desde que alcanzamos alrededor del 40 por ciento de la batería después de unas buenas 14 a 15 horas de uso. Por lo tanto, los usuarios avanzados estarán más que felices con la longevidad de esta bestia. Con el tiempo, eso disminuirá, ya que así es como funcionan las baterías, pero después de haber encendido este teléfono nuevamente un año más tarde, todavía ofrece buenas entradas.

Pocket-lint

El rendimiento es bastante estelar, al igual que el almacenamiento predeterminado de 128 GB. Sin embargo, como no hay una ranura para tarjeta microSD, necesitará esa capacidad integrada. Es una rareza que Huawei haya eliminado esta funcionalidad expandible, ya que el teléfono es de doble SIM, por lo que no vemos por qué la segunda ranura no podría diseñarse para tomar mSD también, como con sus dispositivos anteriores. El Mate 20 Pro, por otro lado, introdujo NM (piense en nanoSD) .

Una palabra sobre software

  • Sistema operativo Google Android Oreo 8.0 con EMUI 8.1 re-skin en el lanzamiento
  • Actualización al sistema operativo Android Pie 9.0 con EMUI 9.0 re-skin desde octubre de 2018

Ahora, en el pasado, elegimos a Huawei por su software EMUI, que es "Interfaz de usuario de emoción", ya que a menudo ha sido disruptivo, lleno de alertas constantes, ventanas emergentes y aplicaciones innecesarias preinstaladas. No es así con el P20 Pro, donde EMUI re-skin sobre Android hace muy poco para interrumpir.

1/7Pocket-lint

Sin embargo, tiene algunas peculiaridades: el deslizar hacia arriba desde la pantalla de bloqueo revela una fila de herramientas de acceso rápido, como una página extraída directamente del libro de Apple, pero que no funciona del todo bien con esta apariencia de Android (y nunca tiene). Hay otras pequeñas rarezas, como las notificaciones por correo que no están disponibles para eliminar, solo archivar o descartar ( Motorola hace lo mismo , para ser justos, y en realidad no nos importa en ningún caso, pero algunos Android murieron en la lana los fanáticos lo harán).

Lo que Huawei ha sido bastante inteligente al abordar son algunas de sus características disruptivas más antiguas, como las indicaciones de aplicaciones excesivamente intensivas en energía. En lugar de eliminar la función, está disponible para usar aplicación por aplicación, con controles de inmersión profunda que son realmente útiles. Y no todo está activado de manera predeterminada, por lo que no necesitará pasar horas jugando con la configuración después de configurar el teléfono por primera vez.

El software también agrega algunas características positivas: hay una experiencia de PC sin base, que funciona directamente desde el cable USB-C a cualquier monitor; mientras que una nueva notificación de alerta proactiva en pantalla dividida significa que puede usar aplicaciones en paralelo cuando se le solicite que haga un mejor uso de la relación de pantalla 18: 9.

Pocket-lint

Como se mencionó anteriormente, la duración de la batería es excepcional, pero se puede mejorar aún más mediante el uso de configuraciones de resolución más bajas, incluido un modo automático de ajuste dinámico que cambiará la resolución según la aplicación que esté en juego. También puede emplearse algo de aceleración de procesamiento si desea una experiencia genuina de batería de dos días y no le importa que las cosas funcionen un poco más despacio o más agitadas.

El software también se ha actualizado a EMUI 9.0 desde octubre de 2018, para algunos detalles y configuraciones. Y el sistema base de Android sobre el que funciona también permanecerá intacto: hubo un momento tambaleante en el que se ordenó a Google que cesara las operaciones con Huawei, pero ahora se restableció. Eso significa que se promete una actualización de Android Q como mínimo para futuras actualizaciones de seguridad y características.

Una cámara realmente innovadora

  • Primero: cámara RGB de 40MP, tamaño 1 / 1.7in, apertura f / 1.8, estabilización óptica de imagen (OIS)
  • Segundo: cámara monocromática de 20MP, apertura f / 1.6
  • Tercero: cámara teleobjetivo de 8MP, apertura f / 2.4
  • Detección de fase y autoenfoque láser
  • Flash LED de doble tono
  • Cámara frontal: 24MP, apertura f / 2.0

Todo lo que hemos dicho hasta ahora es realmente un precursor de la cámara. Bueno, cámaras , plural. Siempre fue la venta visual para el P20 Pro, con su apariencia "triple O" y la promoción "See M ooo re", por lo que es una razón importante por la que la gente considerará comprar este buque insignia.

Pocket-lint

Huawei ha pasado de lentes duales a triples en el P20 Pro (y en cuatro en el P30 Pro más reciente), tomando el principio de sus cámaras anteriores, con un sensor RGB dedicado y un sensor monocromo dedicado (algo, curiosamente, que el Mate 20 zanjas profesionales para todo RGB), y arrojar un tercer lente tele en la mezcla para el zoom, al tiempo que aumenta enormemente la resolución en juego hasta un máximo de 40 megapíxeles.

Huawei ahora está inmerso en su asociación respaldada por Leica, que siempre hemos sentido que ha tenido cierto peso de marketing, pero realmente no ha entregado imágenes realmente mejores en su clase en comparación con otros buques insignia. En el P20 Pro es diferente; Es simplemente mejor. Este teléfono con triple cámara es increíblemente impresionante con poca luz, funciona rápido, puede hacer todos esos sofisticados desenfoques de fondo en modo Retrato tan sofisticados como su competencia, junto con la estabilización de imagen y ese zoom inteligente.

Mientras que a veces hemos sentido que las cámaras anteriores de Huawei han producido imágenes que son demasiado granuladas o que no han sido mordidas en condiciones de poca luz, las imágenes del P20 Pro son lo contrario. ¿Rodar en un cine oscuro? No hay problema. El enfoque automático de este teléfono con cámara, que, en el modo Pro, se puede ver trabajando activamente mientras los puntos de enfoque cuadrados se mueven dinámicamente en la pantalla, es impresionante en una multitud de condiciones de iluminación. El procesamiento de la imagen garantiza resultados de calidad incluso en condiciones oscuras.

En algunas situaciones, diríamos que preferimos la configuración de la cámara del P20 Pro al P30 Pro, porque este último tiene un zoom óptico de 5x, mientras que el zoom óptico de 3x aquí puede sentirse más natural. Y creemos que el P20 Pro también toma la corona de nitidez.

1/12Pocket-lint

Como notamos en nuestra vista previa, la cámara lenta de 960 fps (a 720p) coincide con el equivalente de Samsung Galaxy, pero el P20 Pro "puede hacer que esto funcione en condiciones de poca luz, mientras que el Samsung S9 básicamente captura una papilla ruidosa". Si está buscando comprar un teléfono de una generación anterior pero no está seguro, entre las excelentes opciones, encontramos que Huawei también superó a su equivalente de Google (enlace a continuación).

Sin embargo, no todo tiene que ver con poca luz. Con 19 modos de escena autodetectados integrados (esa es la IA en el trabajo, identificación de personas versus mascotas y comida versus flores, etc.), alto rango dinámico (HDR) y otros trucos Modo nocturno para exposiciones prolongadas de mano, abunda la calidad.

También preferimos la nueva aplicación de cámara del P20 Pro, que empuja todos los modos principales, incluido Pro para el control manual, en una sola rueda giratoria en pantalla, evitando la necesidad de buscar en las pantallas para obtener la configuración que desea. Hay una sección Más para albergar los modos menos utilizados, que se siente como un mejor hogar para Escaneo de documentos, Marca de agua, etc. Se llena, pero una vez que conozca la opción de uso, naturalmente navegará hacia ella.

Pocket-lint

En cuanto al modo Retrato, que se está convirtiendo en un elemento básico común entre la mayoría de los teléfonos en estos días, y que difumina el fondo detrás de un sujeto para dar la impresión de una foto "profesional", todavía no estamos convencidos. Ninguna compañía tiene este efecto bokeh falso para el trabajo infalible todavía, ya que los mapas de profundidad son inexactos cuando se trata de detalles de gala, como bordes de cabello complejos o incluso reflejos que confunden al algoritmo sobre si están en primer plano o en segundo plano. . Filmamos algunas cosas y vimos cómo un parche de primer plano se reduce a una mancha, por ejemplo. Claro, el modo Retrato es tan bueno en el Huawei como lo es cualquier otra cosa, pero aún creemos que es un truco que se ve bien en una pantalla pequeña y pobre a gran escala.

En resumen: cuando salió el P20, Huawei consiguió una cámara líder en su clase. Fue mejor que cualquier otra cosa. Desde entonces, sin embargo, lanzó el P30 Pro, que aún es más versátil. Sin embargo, hay más competencia: el Google Pixel 3 ofrece una vista nocturna impresionante para disparar con poca luz, mientras que incluso Oppo se está fortaleciendo, con su zoom Reno 10x .

Primeras impresiones

La producción de productos de Huawei ha sido una montaña rusa de altibajos en los últimos años. Pero esos bajos de software en el P8 y los problemas de pantalla en el P10 se han utilizado como peldaños educativos. Claro, algunos todavía pueden tener dificultades para superar la marca "Huawei", desde cómo decirlo en voz alta hasta cómo se ve la marca debido a problemas de relación entre Estados Unidos y China, pero si está buscando un buque insignia genuino, entonces está mirando a la una.

En el P20 Pro, podría decirse que Huawei ha producido el mejor teléfono de 2018. Se ve muy bien, dura una edad por carga, la cámara es un esfuerzo de primer nivel y tiene todo el rendimiento que podría necesitar. Si desea un teléfono más grande, entonces, seguro, está el P30 Pro, que agrega algunas campanas y silbatos, pero como un dispositivo de una generación anterior, el P20 Pro aún se mantiene fuerte.

Las críticas son pocas y distantes: Face Unlock no es un parche en la solución de Apple, por qué no hay carga inalámbrica en un diseño de vidrio es una rareza ( la versión Porsche Design RS lo tiene ), hay pequeñas peculiaridades de software que pueden irritar al Android hardcore, y la muesca puede ser divisiva, pero bueno, eso es todo.

Es una pena que un teléfono tan grandioso no sea distribuido por operadores en los Estados Unidos. Porque los compradores inteligentes comprarían este teléfono a través de un Google Pixel o un Samsung Galaxy y no se arrepentirían por un segundo.

Esta revisión se publicó originalmente en abril de 2018 y desde entonces la copia se ha actualizado para reflejar las actualizaciones contextuales y de software.

Considere también

Pocket-lint

Huawei P30 Pro

squirrel_widget_147530

El teléfono más reciente y más grande trae cámaras cuádruples y mayor duración de la batería. Ciertamente es impresionante, pero si el zoom 5x aquí no es de interés, entonces el 3x en el P20 Pro y la escala más pequeña aún lo convierten en una compra inteligente (por menos efectivo también).