Esta página ha sido traducida usando inteligencia artificial y aprendizaje automático.

A pesar de que Huawei ha tenido una buena cantidad de altibajos desde que ingresó al mercado de teléfonos inteligentes, el P10 que no dio en el blanco , especialmente debido al reflejo del Honor 9 , mejor y más barato , salió luchando últimamente con algunos teléfonos excelentes.

Incluso antes del gran éxito del Mate 20 Pro y el P20 Pro en 2018, Huawei llegó a lo grande con el Mate 10 Pro, un dispositivo lo suficientemente audaz como para enfrentarse a lo mejor de ellos, incluido el iPhone X de Apple .

Después de haber vivido con el Mate 10 Pro durante varios meses como nuestro teléfono diario, hemos revisado el dispositivo después de las actualizaciones de software para ver cómo le va a este buque insignia a gran escala.

Diseño: el frente y la parte posterior de vidrio brindan deleite visual y caídas

  • Diseño de vidrio curvado multieje en la parte trasera
  • Vidrio templado 6H para resistencia al rayado
  • Escáner de huellas digitales colocado en la parte trasera, sin tecla de inicio
  • USB-C, sin conector para auriculares de 3.5 mm
  • IP67 resistente al agua y al polvo
  • Colores: azul medianoche, gris titanio, oro rosa, marrón moca

Desde 2017 ha sido "vidrio, vidrio, vidrio". El Mate 10 Pro se une al iPhone 8 Plus al adoptar una parte posterior de vidrio, que se ve impresionante gracias a su curva sutil y su acabado brillante. Incluso hay una franja en la parte trasera que cruza las cámaras, para agregar una mayor definición.

Pocket-lint

Al menos, así es como se verá el Mate 10 Pro fuera de la caja. El problema obvio, como hemos encontrado, es que se manchará con la huella digital en solo unos momentos de manejo cada vez. No es lo peor de lo peor, mente, pero a menudo lo hemos pulido en nuestra camiseta antes de mostrárselo a nadie. La otra inevitabilidad con el vidrio es que es propenso a sufrir daños: déjelo caer y se romperá; no lo cuides y se rascará.

Huawei se esforzó al señalar que el Mate 10 Pro usa vidrio templado 6H, lo que lo hace resistente y robusto. Pero, como antiguos usuarios de Honor 9, un dispositivo con vidrio 6.7H tanto en la parte delantera como en la trasera, hemos visto ese teléfono, que nos ha encantado, cubierto de toda clase de rasguños. Al Mate 10 Pro le ha ido mejor con el tiempo, aunque una caída desastrosa causó una grieta en el cristal trasero (cara triste).

Una característica central del Mate 10 Pro es que no hay botones físicos en la parte delantera ( como en el Mate 10 "estándar" que no llega al Reino Unido) . El escáner de huellas dactilares se coloca en la parte posterior debajo de la disposición de la cámara dual, las cuales sobresalen ligeramente, para evitar que las toque al buscar el escáner de huellas dactilares con sangría, que generalmente se siente bien posicionado, si no un poco demasiado arriba. Evita el posicionamiento francamente tonto del escáner de huellas dactilares a un lado de las cámaras, como se encuentra en el Samsung Galaxy S8 menos bonito , pero no es tan emocionante como el escáner debajo de la pantalla del Mate 20 Pro .

Pocket-lint

Otras características de Mate 10 Pro incluyen resistencia al polvo y al agua, lo que nos ha resultado muy útil cuando pedaleamos bajo la lluvia con el teléfono en el bolsillo trasero. Sin embargo, esta característica es la excusa de Huawei para no darle al Mate 10 Pro un conector para auriculares de 3.5 mm, lo que creemos que es una tontería. Dos veces en una semana, nuestros auriculares Bluetooth se han quedado sin batería, por lo que nos hemos enchufado a través del cable, solo para recordar que no hay ninguno y, sí, hemos parecido tontos. No es que ningún teléfono insignia parezca ofrecer una toma de auriculares en estos días.

Pantalla: ruptura de los grilletes Full HD

  • Pantalla OLED de 6 pulgadas, resolución 2160 x 1080, relación de aspecto 18: 9
  • Huawei FullView para un diseño de bisel mínimo
  • Soporte HDR10 para alto rango dinámico
  • Opción de tecla de inicio virtual flotante (teclas programables de Android también disponibles)

La otra parte clave del maquillaje del Mate 10 Pro es su pantalla que lo abarca todo, o la pantalla FullView de Huawei, como los vendedores de la compañía no pueden llamarlo. Independiente del nombre elegante, el bisel ultra-trim significa que la pantalla de 6 pulgadas domina totalmente la cara del dispositivo. Se ve genial ya que no hay bisel / cabeza y hombros excesivos, como lo encontrarás en el grueso Pixel 3 XL .

Huawei ha adoptado la popular relación de aspecto 18: 9 para un ajuste mucho mejor con una sola mano, completa con cargas de resolución de barco por primera vez en la serie Mate. Sí, el 10 Pro sale de los grilletes Full HD del Mate 9, con una resolución de 2160 x 1080 que se ve muy bien (si suena bajo en la vertical, es debido a la delgadez de la relación 18: 9).

Pocket-lint

Es refrescante ver que la pantalla de Huawei también evita los trucos: no hay control de compresión de bordes como con HTC ; No hay bordes curvos que se presionen demasiado fácilmente por accidente en este factor de forma . En cambio, el foco está en los negros profundos y el brillo, gracias a un panel OLED, que ilumina individualmente los píxeles para un marcado contraste de blanco y negro, y las capacidades HDR10 para una pantalla de alto rango dinámico (en un supuesto 730-liendres), no una medida que nosotros puede confirmar, pero nos parece bien).

La singularidad del Mate 10 Pro es la falta de botones físicos en la parte delantera. Muchos se han acostumbrado tanto al uso de una tecla de inicio, o incluso a gestos, que la eliminación de dicha tecla se siente inicialmente extraña. Huawei ha intentado abordar esto con lo que llama una tecla de "muelle flotante", una versión de software de una tecla de inicio, que puede colocar en cualquier lugar de la pantalla para satisfacer sus necesidades. Presiónelo para retroceder, mantenga presionado para regresar a la pantalla de inicio, deslícelo para ver una pantalla de aplicaciones abierta. Su ejecución no es excelente y nos hemos adherido al trío habitual de teclas programables de Android, que pueden ocultarse tocando una flecha v a su lado.

Pocket-lint

Oh, otras dos cosas, una mala, otra buena. Debido a que Huawei tiene una tonta mecánica de pantalla deslizante que se desliza desde la parte inferior de Apple, que muestra la antorcha, la calculadora, el temporizador, etc., no es raro que esto aparezca al intentar desbloquear el teléfono, dada la ausencia de un hogar llave. Lo cual es molesto. En el lado positivo: el Mate 10 Pro presenta un revestimiento de pantalla oleofóbico, por lo que las huellas dactilares no son un problema como en el P10 y P10 Plus. Es un error que la compañía no ha cometido desde entonces, obviamente.

Hardware y software: aparentemente se trata de inteligencia artificial

  • Chipset Kirin 970 (2.4GHz), 6GB RAM
  • GPU Mali G72 de 12 núcleos
  • Unidad de Procesamiento Neural (NPU) para mejoras de Inteligencia Artificial (IA)

Si volvemos a principios de octubre de 2017, a la segunda conferencia "Hecho por Google", comenzó con el CEO de Google, Sundar Pichai, discutiendo los méritos de la inteligencia artificial (IA). El subtexto, hasta cierto punto, es que la potencia computacional, aunque sigue mejorando, está comenzando a alcanzar un techo de cristal en su uso directo. No es necesariamente la rapidez con que se puede lograr algo, sino el proceso para lograrlo, que será la próxima evolución en velocidad, con la IA y el aprendizaje automático en el centro de esta evolución.

Desde entonces, todo se ha vuelto un poco loco por la IA, con LG, Samsung y otros saltando a la fiesta. Realmente, sin embargo, creemos que es más una palabra de moda que una realidad. Sin embargo, Huawei estaba a la vanguardia, ya que el chipset Kirin 970 fue el primero en ofrecer una capacidad de inteligencia artificial, ahora reemplazado por el chipset 980 (en la serie Mate 20).

Pocket-lint

Esto tiene lo que la compañía llama una Unidad de Procesamiento Neural (NPU) para beneficiar las necesidades de AI. Un ejemplo es una aplicación optimizada de Microsoft Translator, que se ha ajustado específicamente para aprovechar este potencial de NPU para una operación más rápida. Esta aplicación es buena para cosas como el dictado casi en tiempo real (cuando está en línea), claro, pero hay compañías de terceros como Speechmatics que también hacen esto fuera de línea. Y en algunos casos hemos encontrado que el traductor de fotos para MS Translator es menos competente que Google Translate.

EMUI: el nuevo sistema operativo más cercano a Google de Huawei

  • En el lanzamiento: EMUI 8.0 sobre el sistema operativo Android 8.0 (Oreo)
  • Actualización (octubre de 2018): EMUI 9 sobre Android 9.0 Pie
  • Dual SIM (sin ranura microSD), 128 GB de almacenamiento
  • Módem Cat.18 LTE (a 1.25Gb / s)

Huawei había tomado una decisión bastante diferente para el sistema operativo de lanzamiento del Mate 10 Pro: su nueva piel de EMUI pasó de la versión 5.1 a la EMUI 8.0, evitando las posibles versiones 6 y 7 en su totalidad, en un movimiento que Huawei dice que refleja qué tan grande es un salto adelante. Creemos que fue porque se parece mucho más al iPhone 8, el teléfono que debe vencer en el lanzamiento inicial, lo que lo pone en la psique de muchos como actualizado e "igual".

1/7 

Sin embargo, los días de EMUI 8 han terminado ahora, con el lanzamiento de EMUI 9.0 a partir de octubre de 2018. Esto arregla el diseño, al tiempo que mantiene algunas de sus predecesores excelentes características de Android diferentes: existe una experiencia de PC sin base, que funciona directamente del cable USB-C a cualquier monitor; mientras que una nueva notificación de alerta proactiva en pantalla dividida significa que puede usar aplicaciones en paralelo cuando se le solicite que haga un mejor uso de la relación de pantalla 18: 9.

Una queja que hemos tenido durante mucho tiempo sobre EMUI es que es demasiado entusiasta con alertas, notificaciones, mensajes de batería y similares. No tanto en la forma actual de EMUI. Hurra.

Una batería que durará todo el día, y luego

  • Batería de 4.000 mAh
  • Huawei SuperCharge (carga rápida)
  • Sin carga inalámbrica

Un elemento básico de la serie Mate siempre ha sido su considerable capacidad de batería, algo que el Mate 10 Pro continúa honrando. Con una celda de 4.000 mAh en su núcleo, hemos estado obteniendo una gran duración de la batería por carga.

Si alguna vez has escuchado lo contrario, es porque los modelos de prelanzamiento en 2017 carecían de una actualización de software optimizada; con eso descargado, al igual que cualquier Mate 10 Pro listo para usar, no hay ningún problema. Así que no te preocupes.

Con un uso bastante intenso, que incluye juegos por la mañana, conectividad Wi-Fi casi ininterrumpida y todo tipo de uso de aplicaciones, hemos estado obteniendo una carga del 100 por ciento a una carga de alrededor del 30 por ciento en 15 a 17 horas. Eso es realmente bueno. Lo habríamos ejecutado a cero pero, ya sabes, nos gusta hacer esto llamado dormir.

Si lo hace demasiado duro, no hay problema, ya que Huawei SuperCharge (léase: carga rápida) está a bordo para recargas rápidas en el enchufe.

Pocket-lint

Sin embargo, no hay carga inalámbrica, lo cual es una pequeña decepción y rareza dado el diseño de vidrio. Pero lo encontrará en el Mate 20 Pro, si está buscando la versión más moderna de este Mate.

Cámaras duales: luchando con los mejores

  • Cámaras Leica duales, f / 1.6 a 27 mm equivalente para ambas
  • Color de 12 megapíxeles con estabilización óptica (OIS)
  • Monocromo verdadero de 20 megapíxeles sin estabilización
  • Nuevo reconocimiento automático de escenas, basado en aprendizaje automático
  • Cámara frontal de 8 megapíxeles f / 2.0

La última pieza considerable del rompecabezas Mate 10 Pro es su cámara. Bueno, las cámaras duales Leica, en plural, para ser más puntuales.

Pocket-lint

Adoptando una configuración similar al P10 Plus (ahora bastante irrelevante), el Mate 10 Pro presenta un sensor de color de 12MP con lente estabilizada ópticamente equivalente f / 1.6 27 mm, sentado verticalmente junto a un sensor monocromo verdadero de 20MP con el mismo f / 1.6 27 mm óptica equivalente (pero sin estabilización óptica en este caso).

Con el sello de aprobación de Leica, el Mate 10 Pro ofrece todos los beneficios que ofrece: el software ofrece modos de disparo a todo color o en blanco y negro, además de modos de apertura controlados por software donde es posible aplicar un equivalente de f / 0.95. Esta pseudoapertura funciona con diversos grados de éxito, como hemos encontrado en otros dispositivos Huawei, pero puede ser muy divertido para selfies y retratos para difuminar el fondo.

1/14Pocket-lint

Sin embargo, dado que ambas lentes son de gran angular, Huawei no ofrece una vista ultra gran angular ni una lente más larga equivalente, como encontrará en el Mate 20 Pro más reciente. Para ofrecer un "zoom", el 10 Pro puede recortar en la imagen monocroma y aplicar sin pérdida los datos de la imagen en color para dar la percepción del zoom, en lo que Huawei llama Zoom híbrido. Es una solución inteligente, pero no es la mejor forma actual de hacerlo.

En funcionamiento, el Mate 10 Pro utiliza su sistema de enfoque automático cuatro en uno, que combina formas de láser, profundidad, detección de contraste y detección de fase en el sensor, para un enfoque automático decente, junto con un nuevo sistema de reconocimiento de escena para ajustar la configuración según lo que ve la cámara.

Pocket-lint

Este sistema de reconocimiento se basa en la idea de IA y aprendizaje automático. Aparentemente, el Mate 10 ha recibido más de 100 millones de imágenes para definir lo que "ve" al seleccionar el perfil de imagen correcto. Puede discernir entre rostros individuales, tomas grupales, movimientos para deportes / acción, incluso definir la diferencia entre plantas y flores para garantizar que la exposición y el equilibrio de color estén en punto.

También hemos visto que la cámara reconoce automáticamente la comida, mostrándonos un símbolo en la pantalla cuando tomamos nuestro almuerzo, hola nación de Instagram, pero, en realidad, ese disparo salió demasiado cálido y amarillo y no se veía perfectamente equilibrado. Por lo tanto, no es tan desafiante como suena, en realidad. Con el tiempo, este procesamiento excesivo ha provocado que algunos eviten los modos de cámara de inteligencia artificial de Huawei, con configuraciones como Blue Sky y Greenery que presionan demasiado las cosas en el departamento de saturación.

La clave para sacar de la disposición de doble cámara del Mate 10 Pro es que es competitivo. Funciona bastante bien por la noche, a pesar de la textura aparente y el grano dadas las condiciones, y tiene mucho pop de escenarios con luz más brillante. Sin embargo, no hay modo nocturno como se encuentra en el Mate 20 Pro, mientras que Google muestra aún más aquí con su función Night Sight .

Disminuya algunas de esas adiciones de software y, en última instancia, Huawei tiene una configuración de cámara que está adquiriendo lo mejor de ellas y ... bueno, no está ganando, pero está llegando allí. Establece las huellas para la cámara triple P20 Pro y la configuración actual de Mate 20 Pro.

Primeras impresiones

El Mate 10 Pro era un teléfono definitorio para Huawei cuando se lanzó en 2017. Tan capaz como su competencia de Samsung, LG y Apple, marcó el momento en que Huawei llegó a lo grande.

Y ese sigue siendo el caso, después de las actualizaciones. El Mate 10 Pro aún puede destacarse entre sus pares por su diseño elegante, potencia considerable y una serie de características verdaderas. La duración de la batería es mejor de la que obtendrá la mayoría, mientras que el software, finalmente, se encuentra en un punto en el que se siente como una experiencia de Android más natural y sin interferencias.

Saluda a tu nuevo mejor Mate, el Huawei Mate 10 Pro. Bueno, si puedes ignorar los encantos del Mate 20 Pro, eso es. Si solo un proveedor en los EE. UU. Lo proporcionara en el plan, ¿eh?

Esta revisión se publicó por primera vez en octubre de 2017. Se ha actualizado para reflejar los cambios en el rendimiento del software y el contexto del mercado.

Considere también

Pocket-lint

Samsung Galaxy S9 +

Quizás el competidor y el teléfono más obvio de Huawei es el Samsung Galaxy S9 + a gran escala. También tiene una pantalla de alta resolución de relación 18: 9, pero curva los bordes de una manera más pronunciada. Espere también la potencia de gama alta, además de una cámara tan buena como estas.

Pocket-lint

Google Pixel 3 XL

Después de corregir los problemas de pantalla del Pixel 2 XL, el dispositivo de tercera generación hace algo bastante especial: presenta el modo de poca luz Night Sight que, francamente, es un modo de cámara absolutamente increíble. Vale la pena comprar un Pixel solo para esa característica. Sin mencionar las excelentes especificaciones, el acabado suave al tacto y otras características creíbles (como el almacenamiento ilimitado de Google Photos).

Pocket-lint

Huawei Mate 20 Pro

El dispositivo para reemplazar el 10 Pro, el último Mate en la gama de carga inalámbrica de anuncios, una pantalla aún mejor, escáner de huellas digitales en pantalla y cámaras épicas. Es uno de los mejores teléfonos de 2018. Pero te costará más.