Esta página ha sido traducida usando inteligencia artificial y aprendizaje automático.

(Pocket-lint) - No es frecuente que un teléfono se revele en un acabado de color verde. O "vegetación" para darle todo el crédito. Lo que, por casualidad, es el color del año 2017 de Pantone. También es el color tan moderno de Huawei para su nuevo teléfono inteligente P10.

Sí, está bien, entonces está mirando la versión azul del dispositivo para esta revisión (técnicamente "azul deslumbrante" en Huawei), pero este es en realidad el color más atractivo del lote (plata mística, negro grafito y deslumbrante el oro también se unirá a la formación del Reino Unido).

Todo esto habla de color, pero el Huawei P10 no solo trata de llamar tu atención. Este dispositivo de 5,1 pulgadas del tamaño de una palma es la última apuesta de la firma china de que puede tomar el iPhone en forma de Android y ganar: se ve bastante similar y también hay elementos similares a iOS en la interfaz de usuario.

Y, sin embargo, es bastante diferente en otras dimensiones: tiene todos los últimos conocimientos de la compañía a bordo, incluida la tecnología de cámara Leica Dual Camera, la máscara de software EMUI 5.1 actualizada, el procesador Kirin 960 de alta especificación y un escáner de huellas digitales recientemente posicionado.

Habiendo vivido con el P10 durante dos semanas y visto a través de numerosas actualizaciones de software de prelanzamiento, este teléfono realmente tiene éxito en muchas de las áreas donde la serie P del tamaño de una palma ha fallado antes. Si está buscando un teléfono que supere la tendencia de la pantalla grande, entonces este Huawei se disputará ser uno de los teléfonos más adecuados para sus necesidades en 2017.

Revisión de Huawei P10: diseño colorido

  • Cinco colores para el Reino Unido
  • Negro grafito, plata mística, oro deslumbrante, azul deslumbrante, vegetación
  • Pantalla de 5.1 pulgadas para escala del tamaño de la palma
  • 145,3 x 69,3 x 7 mm; 145g

A lo largo de sus diversas iteraciones, la serie P de Huawei se ha refinado lentamente en un teléfono elegante y atractivo. El tamaño de pantalla de 5.1 pulgadas del P10 lo coloca en el soporte de teléfonos de menor escala en estos días (es marginalmente más pequeño que el P9 anterior en ese aspecto también), especialmente con tantos teléfonos iguales o mayores de 5.5 pulgadas que llegan al mercado . Y ese punto es exactamente el motivo por el que su predecesor P9 era tan popular: no todos quieren un gran teléfono descomunal y, si lo haces , siempre está el P10 Plus .

Pocket-lint

Este llamado modelo azul deslumbrante tiene un corte de diamante, que tarda ocho minutos y medio en producir por dispositivo, dice Huawei, que le da un acabado texturizado y semibrillante. Creemos que la elección del color es excelente, mientras que las huellas dactilares traseras no son un problema tan importante en comparación con un teléfono más brillante.

Sin embargo, no lo describiríamos como "deslumbrante", es un color sutil, como si la textura impidiera que la luz se refleje desde la superficie como lo haría de otra manera, y no es resistente a las huellas dactilares ni a los arañazos de ninguna manera (de hecho, las marcas pueden se pone profundo en esa textura y no se limpia).

Pocket-lint

Aparte del color, el P10 no es una reinvención salvaje de la serie; más una revisión de nip and tuck del P9 . Hay más fluidez en la placa posterior de la cámara que se extiende a lo ancho del dispositivo, mientras que las líneas de antena que se cruzan ahora siguen el flujo de la forma del cuerpo, que es una forma muy clara de hacerlas casi invisibles. Las esquinas del teléfono también son un poco menos cuadradas esta vez, lo que suaviza el aspecto general y lo hace más cómodo de sostener.

Revisión de Huawei P10: escáner de huellas digitales

  • Escáner de huellas dactilares en posición frontal
  • Controles de gestos opcionales basados en deslizar y presionar

Quizás lo más notable de todo es que el sensor de huellas dactilares en la parte trasera, una vez distintivo, ya no existe. En cambio, se encuentra alrededor del frente, ubicado donde la posible tecla de inicio se ubicaría de otra manera. Es un movimiento audaz cambiar el lugar donde se ubica el escáner de huellas dactilares: hemos sentido que la ubicación posterior siempre se sintió tan natural.

Pocket-lint

Pero está en la parte delantera por una razón: este sensor de huellas dactilares funciona como una almohadilla de control de gestos en lugar de las teclas programables de Android tradicionales de inicio / atrás / aplicaciones (si lo prefiere, esta función no está activa por defecto). Incluso ofrece retroalimentación háptica para vibrar suavemente cuando se presiona para simular una especie de presión de botón, al igual que la tecla de inicio del iPhone 7 . El sensor también incluye el seguimiento predictivo de huellas digitales, por lo que el teléfono podrá detectar en qué parte del escáner está a punto de presionar, en función de los movimientos iniciales, para una mayor respuesta.

Sin embargo, todo el proceso de gestos requiere algo de aprendizaje, y es posible que nunca continúes con él. Consideramos que es más lento de usar que las teclas programables, en general, además de que algunas funciones son más descuidadas: deslizar hacia la izquierda para regresar a una página dentro de una página de configuración, por ejemplo, en su lugar, le mostrará todas las aplicaciones abiertas, lo que interrumpe el flujo y significa más dedo hurgando en la pantalla misma; esto se exacerba porque ese no es el caso en todas las aplicaciones, como Firefox, donde el gesto funciona para retroceder una página sin problemas.

Pocket-lint

La idea de los gestos es una solución lógica para evitar que esas teclas programables de Android se coman el espacio en la pantalla, pero será una situación de amor u odio para muchos. Dicho esto, con los gustos de Motorola persiguiendo similares en el G5 y G5 Plus , y los botones fuera de pantalla de OnePlus, la proliferación de controles de Android ya disponibles puede hacer que más fabricantes adopten este tipo de tecnología y se convierta en la norma de control.

La terminología de Huawei para describir el sensor de huellas digitales como "sin interrupciones" también puede sonar extraño. Se describe así porque todo el frente es una sola pieza de vidrio, incluido el que cubre el sensor. Sin embargo, como puede ver en nuestras imágenes, la forma empotrada hace que el sensor se vea como una pieza separada, por lo que no tiene la sensación del mundo real de que realmente sea una pieza todo en uno. En muchos sentidos, es lo mismo que la implementación reciente de HTC.

Revisión de Huawei P10: pantalla

  • Pantalla LCD IPS de resolución 5.1 x 1920 x 1080 de 5.1 pulgadas
  • El modelo P10 Plus tiene una resolución de 5,5 pulgadas y 2560 × 1440

Mientras que muchos dispositivos Android de primer nivel están impulsando resoluciones más altas, Huawei se queda con un panel Full HD (1080p) en el P10. Es una pantalla LCD IPS, lo que significa que los ángulos de visión son decentes, mientras que el brillo automático y la temperatura de color parecen bastante buenos de nuestro tiempo viviendo con el teléfono. Si desea modificar las cosas, EMUI 5.1 también ofrecerá opciones de lectura manual de equilibrio de color y comodidad con poca luz.

Pocket-lint

El giro en realidad proviene del hermano mayor del P10, el P10 Plus. Sabemos, sabemos, hemos aprovechado hasta ahora para mencionar al elefante en la habitación con más detalle: el modelo de 5,5 pulgadas más grande, más potente y mejor equipado viene con un panel de mayor resolución y una batería más grande para soportar esa actualización. Y a solo 50 € más que el P10, para nosotros, parece ser la compra mucho mejor de los dos [editar: en el Reino Unido en realidad es £ 110 más, como es la forma con los tipos de cambio actuales]. Pero esa es nuestra preferencia personal de un teléfono más grande, y como dijimos por adelantado, el P10 "estándar" se venderá debido a su tamaño de todos modos.

¿Importa la resolución del P10? No es que hayamos visto. A menos que vaya a frotar sus retinas en la parte frontal del panel, de ninguna manera se ve como de baja resolución.

Pocket-lint

Lo único realmente irritante de la pantalla es su falta de un revestimiento resistente al aceite, lo que significa que las huellas dactilares manchadas de color arcoíris, el producto inevitable de la piel humana, sin correlación con la cantidad de aceite de oliva que has puesto en tu ensalada, son todas demasiado evidente y los frotarás constantemente por la pantalla para tratar de deshacerte de ellos. Es particularmente notable por la noche y particularmente difícil de presentar en fotografías. Un descuido tonto, hay que decirlo.

Revisión de Huawei P10: Poder

  • Chipset Kirin 960, octa-core (4x 2.4GHz, 4x1.8GHz)
  • GPU Mali G71 MP8, API Vulkan
  • 4 GB de RAM, 64 GB de almacenamiento a bordo (más microSD)

Bajo el capó del esbelto cuerpo P10 se encuentra el procesador de configuración actual de alta especificación de la compañía: lo mismo que encontrará en el Huawei Mate 9 . Eso significa Kirin 960 de ocho núcleos, 4 GB de RAM y 64 GB de almacenamiento a bordo. Todo eso se suma a una experiencia en gran medida fluida, similar a lo que hemos experimentado al usar el Mate 9 durante muchos meses.

Utilizamos la aplicación Phone Clone de Huawei para pasar del dispositivo más grande al más pequeño y, al hacerlo, solo podemos detectar pequeñas diferencias de rendimiento entre el par. El P10 es rápido para abrir aplicaciones, deslizar entre pantallas, pero algunas aplicaciones no son completamente fluidas al desplazarse (Facebook se cuelga un poco, lo que puede tener algo que ver con el nuevo software).

Pocket-lint

Y aunque la GPU es mucho mejor que en el P9 anterior, en los juegos a veces puede quedarse antes de liberar una explosión de movimiento ultrafluido en un período de tiempo más corto de lo que cabría esperar. Es 95 por ciento en punto, pero en comparación con dispositivos ultra fluidos como Google Pixel , estos pequeños detalles son importantes cuando se manejan aplicaciones del mundo real.

También hay una ranura para tarjeta microSD en la bandeja SIM dual (ya que no está utilizando dos tarjetas SIM) si desea ampliar los 64 GB hasta otros 256 GB con una tarjeta. Mucho espacio.

Revisión del Huawei P10: software y duración de la batería

  • EMUI 5.1 (construido sobre Android 7.0 Nougat)
  • Nuevos aspectos destacados de etiquetado de fotos y modo de generación de video
  • El diseño UX sigue el color exterior del teléfono por defecto
  • Aprendizaje automático mejorado para una experiencia óptima a largo plazo

Siempre se habla mucho sobre el software de Huawei. Basado en el último sistema operativo Android, el reelaboración de EMUI de la compañía agrega algunas características interesantes. Nuestro favorito es App Twin, que permite que dos aplicaciones de Facebook / WhatsApp / WeChat / QQ se ejecuten en un único sistema operativo (uno por SIM). También hay comandos basados en nudillos (¡cuando las puntas de los dedos simplemente no son suficientes!), Y aprendizaje automático para una experiencia óptima del usuario a largo plazo. Hemos escrito sobre EMUI 5.0 ampliamente, eche un vistazo a continuación.

  • Consejos y trucos de EMUI 5.0: hazte cargo de tu Mate 9, P9, Honor 8

En el P10, Huawei fue mejor e introdujo la última versión de su software: EMUI 5.1. Esto modifica el aprendizaje automático en función del comportamiento del usuario, introduce algo de compresión para aplicaciones menos utilizadas y aumenta la capacidad de respuesta. Todas las cosas que realmente no podemos comentar, porque no estamos deconstruyendo el teléfono a ese nivel, como ningún usuario lo hará.

Pocket-lint

Otra peculiaridad es que el UX coincidirá con la elección de color de su dispositivo directamente (azul con azul, verde con verde, etc., que puede actualizarse dentro de Temas según lo desee). Pero estos temas siguen siendo una clara debilidad: por defecto, el fondo estrellado y los íconos y colores de aplicaciones que parecen divertidos parecen estéticamente discordantes. Seleccionar otras opciones puede mejorar un poco las cosas, pero incluso con el gran impulso de EMUI hacia el estilo y la sofisticación, carece del brillo visual del iPhone o TouchWiz de Samsung.

Un aspecto positivo que hemos detectado con EMUI 5.1 es que es menos molesto que las versiones 5.0 y anteriores. Antes de tener que soportar las constantes indicaciones sobre la batería de la aplicación. Ahora está mejor acompañado de indicaciones, en lugar de implacable. Pero vale la pena señalar que esto todavía es algo que Huawei hace: intenta que desactive las aplicaciones para que no se ejecuten en segundo plano para ahorrar batería.

Pocket-lint

Tras haber avanzado más allá del software de prelanzamiento, estamos impresionados con el rendimiento de la batería del P10. El P10 supera fácilmente la batería del iPhone 7: estamos obteniendo alrededor de 18 horas de uso diario adecuado. No es un uso ligero tampoco: WhatsApp y Slack siempre están en ejecución, al igual que los navegadores y los juegos ocasionales.

Si terminas necesitando un complemento rápido, entonces la tecnología de carga rápida también ve la recarga de la batería en un tiempo ultrarrápido.

Revisión de Huawei P10: cámaras duales

  • "Leica Dual Camera 2.0": sensor de 20MP en blanco y negro; Sensor de color de 12MP
  • Lentes equivalentes de 28 mm, apertura f / 2.2 (f / 1.8 en P10 Plus)
  • La cámara frontal es óptica / sensor Leica de 8 megapíxeles por primera vez
  • Modo retrato, con seguimiento facial 3D; Aspectos destacados para el etiquetado automático

La configuración de cámara más avanzada de Huawei proviene del tambor, por favor, el P10 Plus. El dispositivo de mayor escala se amplía para la óptica Leica Summilux en f / 1.8, en lugar de las lentes f / 2.2 Summarit en este P10 más pequeño. Eso significa una pequeña pérdida en la cantidad de luz disponible para los sensores, pero de lo contrario las diferencias no deberían ser enormes.

Pocket-lint

En términos de sensores, la inclusión del P10 de dos, uno en blanco y negro de 20 megapíxeles y un color de 12MP, al igual que en el Honor 8 , significa varios beneficios: puede disparar en blanco y negro o en color; el uso de ambas lentes puede crear un mapa de profundidad para que se pueda producir un desenfoque de fondo (bokeh) producido por software (hasta un pseudo f / 0.95, en el verdadero estilo Leica); y hay un zoom de 2x sin pérdida de resolución (incluso en color; la cámara puede asignar la resolución del monocromo y aplicarle la información del sensor de color, para una imagen de 12MP con doble zoom).

Quizás lo mejor del lote es el nuevo modo Retrato, que es como una versión marcada de Embellecimiento de dispositivos más antiguos. El P10 puede escanear caras en 3D para reconocerlas, aplicando suavizado específico del área, balance de color y, por supuesto, ese efecto bokeh para una toma más profesional. Como es muy probable que sepa por nuestro acoso general del efecto "falso bokeh", no es esta parte suavizadora de la función lo que siempre funciona mejor: es la capacidad de la cámara para identificar una cara y ajustar el color de manera apropiada. Funciona muy bien

Pocket-lint

Pero volvamos a esas cosas de bokeh por un momento. A veces puede funcionar muy bien. Pero como hemos dicho de Apple, HTC y otros a lo largo de los años, no es perfecto y, a veces, puede fallar por completo, o puede carecer de la precisión requerida cuando se ve a gran escala (es decir, fuera de la pantalla de 5.1 pulgadas). Usarlo con moderación es nuestro sentimiento. De nuevo: algunos lo amarán, otros no.

Además, incluso sin todo el zumbido de dos cámaras y varios modos de disparo, el punto principal es que la cámara del P10 es realmente bastante buena. Se agota el tiempo demasiado rápido y la posición de la cámara está demasiado cerca del borde del dispositivo, claro, pero ten una gran escena frente a ti y esta cámara puede hacerle justicia. Como descubrimos en Utah al ver salir el sol sobre el desierto.

Pocket-lint

Por último, hay otro impulso de EMUI 5.1: un carrete destacado, que se encuentra en la aplicación Descubrir en la Galería, que etiqueta automáticamente las imágenes para organizar todo por categorías, fechas, eventos y, bueno, casi todo lo que Apple hace tan bien con Fotos en iPhone.

El P10 produce automáticamente fragmentos de video a través de la aplicación Quik (producida por GoPro, pero oculta detrás de escena en el P10, menos cualquier marca) y se los ofrece. ¿Gusta? Guárdalo ¿Quieres hacer ajustes? No hay problema, ve a editar. ¿Encuentra toda la música demasiado dramática una carga ridícula de tonterías? Bueno, es mejor que el teléfono deje de crear o alertarlo sobre cualquiera de estos clips de nuevo.

Primeras impresiones

El P10 se siente como un dispositivo de mayoría de edad para Huawei. La experiencia es más elegante, el software más maduro, el acabado más refinado que antes. Agregue una gran duración de la batería, cámaras duales decentes y expansión microSD (o SIM dual) y hay mucho para gustar. Existe toda la potencia y facilidad de uso que probablemente necesitará de un teléfono.

Sin embargo, no carece de inconvenientes: la pantalla y el acabado posterior son propensos a manchar huellas dactilares y marcas respectivamente, el aspecto y la sensación del software aún carecen de atractivo estético (los Temas predeterminados se ven fuera de nuestro alcance), y no estamos seguros de que alguien realmente lo haga compre el elusivo acabado verde (ery) tampoco.

El principal inconveniente del P10, sin embargo, tiene menos que ver con el dispositivo en sí, más con la forma en que se enfrenta a sus competidores circundantes. El P10 Plus es, a pesar del tamaño más grande, el dispositivo más completo, mientras que el Honor 8 también fabricado por Huawei no está a un millón de millas de distancia si quieres un diseño juvenil y alegre. Luego está el Samsung Galaxy S7 (u opción de borde S7 curvo) que tiene un sentido imprescindible sobre su diseño.

Si lo tuyo es el tamaño de la palma de la mano, Huawei se acerca a la cima a la perfección en el P10. El problema es que otros están un paso adelante o un trozo de cambio más barato. Y no olvidemos esa pantalla: no parece que haya un revestimiento resistente al aceite como si estuviéramos buscando piojos, pero eso es suficiente en sí mismo para evitar que este teléfono se sienta completamente emblemático.

Las alternativas a considerar ...

Pocket-lint

Apple iPhone 7

¿Parecer familiar? El iPhone 7 ejecuta iOS, por lo que tiene una sensación bastante diferente en comparación con el P10. Sin embargo, es una comparación obvia, dadas las características similares.

Lea la revisión completa: revisión de Apple iPhone 7: refinar el diseño en lugar de romperlo y comenzar de nuevo

Pocket-lint

Samsung Galaxy S7

Otro dispositivo de 5.1 pulgadas, Samsung tiene una configuración de software muy elegante que nos parece más atractiva visualmente. Es posible que le falten algunas de las características divertidas del P10, como la cámara dual y la tarjeta SIM dual, pero como alternativa más barata, es una compra lógica con un rendimiento garantizado.

Lea la reseña completa: Samsung Galaxy S7: ¿el héroe no reconocido de Samsung?

Pocket-lint

Honor 8

Disparo desde la parte posterior, pero por supuesto, ya que ese es el punto de venta de este Honor en particular: su diseño ultra brillante. Con un precio de £ 370, incluye mucho de lo que ofrece el Huawei P10, incluidas cámaras duales de una calidad muy similar, para que pueda ver por qué es una propuesta tentadora (y ahora también está ejecutando EMUI 5.0).

Lea la revisión completa: revisión de Honor 8: una versión diferente del mercado premium de gama media

Pocket-lint

Huawei P10 Plus

La gran versión papi del P10. Ok, entonces es más grande con 5.5 pulgadas, pero con ese marco de ajuste creemos que encaja muy bien en la mano. Tiene mejores lentes de cámara, una pantalla de mayor resolución, más almacenamiento y RAM. Todo depende de la preferencia de tamaño, pero creemos que este teléfono es donde sucederá la verdadera magia P10.

Lea la vista previa: Vista previa de Huawei P10 Plus: un paquete premium sin el aumento de precios

Escrito por Mike Lowe.