Esta página ha sido traducida usando inteligencia artificial y aprendizaje automático.

La idea de un teléfono inteligente de doble pantalla puede sonar tan útil como un sexto dedo del pie, y cuando la compañía rusa YotaPhone lanzó su dispositivo con el mismo nombre, no nos hizo darnos cuenta de lo que nos faltaba. Diseño peculiar, uso molesto: simplemente no se formuló en el dispositivo que podría haber sido.

Pero esa era la versión uno y, en realidad, el concepto de un teléfono inteligente Android con una pantalla OLED en un lado y el panel E Ink en el otro, como se muestra en el YotaPhone 2 de segunda generación, es bueno. Particularmente si eres un ávido lector y no quieres llevar un lector de libros electrónicos contigo.

Inicialmente anunciado en el Mobile World Congress en febrero, el YotaPhone 2 ha tardado en llegar al mercado. ¿De qué se trataba la espera y, de hecho, valió la pena? Hemos estado viviendo con el dispositivo durante un largo fin de semana para descubrirlo.

Diseño

A primera vista, el YotaPhone 2 se parece bastante a Motorola Moto X gracias a sus bordes curvos y su forma de barra de jabón. Es cómodo de sostener, y solo porque hay una segunda pantalla E Ink en la parte posterior no evita que se curve, lo que permite un ajuste amigable en la palma.

Pocket-lint

Sin embargo, el acabado general de plástico negro apenas se ve deslumbrante, mientras que la parte superior e inferior del bisel de la pantalla principal es bastante significativa, especialmente porque el trío de teclas programables de Android consume el espacio de la pantalla. Sin embargo, ambos lados están recubiertos con Gorilla Glass para mayor resistencia al rayado.

El YotaPhone 2 es ciertamente más delgado que el modelo original, con 8.9 mm de grosor, pero dada la presencia de dos pantallas, no sorprende que no sea el teléfono más delgado.

Da la vuelta al teléfono y revela esa tarjeta de triunfo: un panel E Ink de 4.760 pulgadas, resolución 960 x 540. Si ha visto un Kindle de Amazon o un lector de libros electrónicos Kobo, tendrá una idea aproximada de lo que es: una pantalla monótona que es cómoda de leer, ya que no hay retroiluminación. Da una sensación casi impresa en papel de la que carece la pantalla brillante y colorida en la otra cara, y el consumo de energía es muy bajo para una batería de larga duración.

Pocket-lint

Este diseño de doble pantalla ha dividido la opinión de aquellos a los que les hemos mostrado el YotaPhone 2, pero una división en el medio del paquete entre positivo y negativo. Parece que no hay término medio, con los ávidos tipos de lectores de libros electrónicos generalmente dando el visto bueno.

Pantalla y operación

Pero solo porque tiene dos pantallas no significa que el YotaPhone 2 tenga que funcionar de manera diferente a otros dispositivos Android. Tomado al pie de la letra, literalmente, y todo funciona muy bien. Ese panel OLED frontal de 5 pulgadas de 1920 x 1080 píxeles es brillante y sensible, y ofrece ángulos de visión decentes y colores brillantes e impactantes. No puedo decir mejor que eso.

Con Android 4.4 KitKat, el procesador Snapdragon S800 y 2 GB de RAM debajo de la superficie son una amplia combinación para que todo funcione sin problemas de lo que hemos experimentado. Hemos jugado juegos como Candy Crush Soda Saga, hojeamos páginas web y correos electrónicos, todas las cosas habituales que haríamos en un teléfono inteligente Android.

Pocket-lint

Dicho esto, si buscas lo último y lo mejor, entonces el YotaPhone carece de los conjuntos de chips S801 o S805 más modernos. Podría decirse que estos no son necesarios dentro de esta construcción, aunque un mejor consumo de energía podría haber sido un beneficio.

¿El razonamiento de YotaPhone? Que equilibrar el software con el hardware es crucial para la disipación de calor, por lo que la pantalla E Ink evita la distorsión. Sin embargo, encontramos que la parte superior trasera del teléfono se calienta incluso para tareas domésticas como un descanso completo.

Espejo Android

Tal como está, la pantalla trasera está muy lejos de estar libre de errores. Encontramos numerosos problemas de efecto fantasma en dos iteraciones de software de prelanzamiento que hicieron que algunas aplicaciones fueran difíciles de leer. Es una pena, como cuando las cosas se suavizan es un panel con mucho potencial para tareas como la lectura.

Hemos estado revisando Les Miserables a través de la aplicación Kindle de Android; literalmente, hojearlo también, porque la pantalla trasera E Ink responde completamente a los toques, deslizamientos y comandos de presionar y mantener. Hurra.

Además de algunas aplicaciones nativas de Yota (que veremos en un minuto), hay YotaMirror que hace lo que dice: refleja la experiencia de la pantalla frontal de Android en la pantalla trasera de E Ink. Se accede a esto presionando y manteniendo presionada la tecla de inicio donde se muestra entre los torniquetes de Google para una fácil selección.

Quizás se pregunte por qué existe esta opción de espejo, ya que la experiencia más lenta y retrasada de E Ink no se adaptará a todas las aplicaciones, pero es una excelente opción para algunas otras. Dado que es muy poco probable que Amazon permita que otra compañía de lectores de libros electrónicos tenga una aplicación Kindle nativa, el YotaPhone 2 tiene su solución que estaba ausente en el primer YotaPhone.

Inteligente, pero no del todo perfecto en este momento.

Paneles y privacidad

El uso de la pantalla E Ink solo vería que el YotaPhone 2 dure unas supuestas 110 horas, que es más de lo que incluso hemos tenido el producto a mano antes del lanzamiento. Sin embargo, un panel E Ink no se puede apagar. Incluso cuando la batería se agota, la última pantalla que se muestra permanecerá en exhibición, lo que podría ser una bendición o, tal vez, una maldición dependiendo de lo que haya sido.

Pero hay controles para manejar la pantalla y hacer un buen uso de ella. Con la pantalla deseada activa, al presionar y mantener presionado el botón de inicio se abrirá el torniquete de Google y desde allí la opción Captura de pantalla se puede usar para tomar y enviarlo a la pantalla trasera de E Ink, donde permanecerá.

Eso podría ser un pase de abordar con código QR, número de código de barras del boleto de tren, captura de pantalla del mapa, número esencial para llamar a casa desde una gran cabina de teléfono roja en un festival cuando la batería del dispositivo se ha agotado, y así sucesivamente. Buena idea, por limitada que sea su aplicación para tareas diarias.

También hay otros beneficios y modos potenciales. Deje el teléfono con el lado OLED hacia abajo y el panel E Ink siempre encendido puede actuar como una pantalla de un vistazo. Dentro de una aplicación llamada YotaHub es posible construir un YotaCover, que es como una capa de privacidad, con o sin notificaciones activas; o una galería que realiza ciclos automáticos de tomas si así lo desea, y YotaPanels. Estos paneles son un poco como las páginas de inicio de Android; pantallas construidas por el usuario formadas por widgets activos para ver qué es lo que de un vistazo. Ya sea que sea la hora, el clima o sus mensajes entrantes, llamadas y correos electrónicos, depende de usted ajustar la configuración para satisfacer sus necesidades.

Es una buena idea, pero cuando la pantalla se bloquea, es un poco difícil presionar y mantener presionado y luego deslizar hacia arriba para obtener acceso, a menudo solo porque el teléfono se desliza sobre el escritorio. Después de días de uso, realmente no nos llegó de inmediato, hemos encontrado un uso genuino para ver mensajes emergentes sin necesidad de abrir nada activamente. Es casi como lo que están haciendo muchos dispositivos portátiles en estos días, pero en la parte posterior del teléfono en lugar de en la muñeca.

Sin embargo, nos gustaría tener más control del usuario dentro de la configuración. Un feed de Twitter a pantalla completa, por ejemplo: por ahora, el widget de pantalla completa está reservado Libro o Reproductor de música; Twitter es solo un cuarto de pantalla, sería algo que siempre dejaríamos en el escritorio, por muy molesto que sea. Muchas opciones de aplicaciones se arreglan en forma de cuartos o tres cuartos, lo que se siente un poco rígido.

Potencial de terceros

El otro uso principal de la pantalla E Ink es ejecutar aplicaciones específicas de Yota, o aquellas desarrolladas usando el SDK para el ecosistema YotaPhone. Con tales aplicaciones activas, es posible usar las flechas izquierda y derecha para recorrerlas, incluido YotaReader (excelente si te gustan los libros rusos, no tan bueno si no), YotaRSS para un feed RSS de Feedly, además de juegos simples como Chess y 2048 - Independientemente de la otra pantalla.

Si está a la mitad de su libro ruso, por ejemplo, el Reader lo recordará y es fácil acceder desde donde lo dejó a través de la pantalla E Ink, sin necesidad de desbloquear el lado de Android. Sin embargo, si está a la mitad de su libro comprado en Kindle, deberá saltar a través del aro de Android Mirror para volver a donde estaba. YotaMirror también agota el tiempo de espera, lo que significa que deberá comenzar de nuevo.

Pocket-lint

Como tal, la adición de la pantalla E Ink a veces puede parecer un trabajo en progreso. Tendrá que aprender el camino, ignorar algunos errores de visualización y configurar las cosas de la manera correcta para usted. Pero tiene mucho más potencial que el dispositivo original YotaPhone y atraerá a un público específico.

Longevidad

Mencionamos las horas de uso de tres cifras posibles desde el dispositivo. Sin embargo, con una batería de 2500 mAh a bordo, el YotaPhone 2 no es el mejor rendimiento para el uso normal, y después de todo, este es un teléfono, por lo que lo usará como tal.

Desde nuestro primer cargo, obtuvimos una casa de Uber de una fiesta y dejamos el teléfono en espera durante dos días, con un pequeño ajuste de configuración y exploración, esto fue antes de cambiar la tarjeta SIM a nuestra personal, y por cualquier motivo, murió en un par de días.

La segunda carga fue mucho más práctica, con un día completo de uso, y con el uso de la pantalla E Ink, el Yota debería defenderse de algunos de los buques insignia actuales para pasar un largo día. Sin embargo, la batería no se puede cambiar como teléfonos como el LG G3.

La adición de YotaEnergy, que se puede usar para apagar varias funciones del teléfono, también puede ayudar a exprimir más horas de uso del dispositivo. Eso generalmente significa que 4G está apagado, el brillo disminuye y la CPU está limitada para conservar esa energía.

Cámaras

Cada vez más, los teléfonos se están convirtiendo en reemplazos de cámaras. En ese frente, el YotaPhone 2 ofrece una opción trasera de 8 megapíxeles y frontal de 2 megapíxeles que hacen un trabajo justo.

Usar la cámara es bastante fácil a través de la pantalla táctil, pero no hay un botón dedicado del obturador de la cámara, e incluso si el botón de encendido se doblara para funcionar como uno, no estaría en la posición correcta para ser usado. También encontramos que las lentes delanteras y traseras son algo propensas a que un dedo se agite en el camino de la toma.

La pantalla trasera de E Ink muestra una imagen de "sonrisa para la cámara" (que puede apagarse si lo desea) que es bastante divertida. Otras opciones en la cámara incluyen HDR (alto rango dinámico), pero eso es casi todo lo que se ofrece.

Los resultados de la imagen son razonables con buena luz y suficientes detalles para mostrar. Ese detalle se mantiene bien ya que la luz también se reduce, a pesar de una pequeña introducción del ruido de la imagen. No es un mal espectáculo en general, pero tampoco es un rendimiento emblemático.

Precio cuestionable

Hemos visto algo de potencial del YotaPhone 2, pero su precio inicial de 555 libras esterlinas, o 699 euros en Europa, con distribución estadounidense y TBA de precios, es más caro que comprar un Moto X y un Kindle de Amazon combinados. Lo que pone un gran signo de interrogación sobre el dispositivo para nosotros.

De hecho, muchos estarán contentos con el uso de Android sin la necesidad de cavar en una segunda pantalla, especialmente cuando paguen un precio emblemático por un dispositivo que apenas logra alcanzar ese grado. Es un operador de Android fluido, pero todavía hay algunos baches en términos de la operación de visualización de E Ink.

Tampoco hay una ranura microSD para la expansión de memoria que es decepcionante. Solo tiene 32 GB a bordo, y eso es todo.

Primeras impresiones

A pesar del calentamiento del YotaPhone 2 durante nuestros cuatro días de uso, todavía estamos en la cerca al respecto. Sí, es un salto adelante en comparación con el original y podemos ver un uso genuino desde esa segunda pantalla y no vamos a gritar "truco" como pensamos que podríamos.

Pero con los teléfonos inteligentes actuales que ya proporcionan una batería de un día completo, independientemente de si los usa para leer libros electrónicos o no, muchos simplemente no tendrán que pagar una prima por un dispositivo de doble pantalla. Incluso si la pantalla E Ink tiene sus usos de información de un vistazo.

El gran obstáculo es el precio. El YotaPhone 2 exige un precio emblemático para un dispositivo que está a la par del Moto X (a pesar de una pantalla más pequeña). Es una buena experiencia de Android, una experiencia imperfecta pero inteligente de E Ink, que combinada crea un dispositivo con mucho potencial.

El YotaPhone 2 es un dispositivo divisivo; un teléfono inteligente de doble pantalla que dividirá el paquete por la mitad. Tiene sus máximos y mínimos: solo deseamos que el precio no sea uno de esos máximos.