Pocket-lint es compatible con sus lectores. Cuando compra a través de enlaces en nuestro sitio, podemos ganar una comisión de afiliado. Aprende más

Esta página ha sido traducida usando inteligencia artificial y aprendizaje automático.

(Pocket-lint) - La era del automóvil eléctrico está sobre nosotros a medida que más personas adoptan el motor de cero emisiones y más fabricantes lanzan un número cada vez mayor de modelos para elegir.

Si bien todavía hay un camino por recorrer para establecer una red de carga a nivel nacional que satisfaga la demanda futura, hay expansión todo el tiempo, lo que elimina la preocupación que algunos podrían tener sobre cargar su automóvil en movimiento.

Estos son nuestros autos eléctricos favoritos, todos revisados completamente por nosotros y que cubren una gama de compactos, crossovers, SUV, berlinas y autos deportivos en todos los puntos de precio. Todos estos coches están disponibles para comprar ahora, y habrá muchos más en el futuro .

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 18

renault zoé

  • Escotilla compacta
  • Alcance de 238 millas, batería de 52kWh
  • Precios desde £ 30,495

El Renault Zoe ha visto muchos cambios para llevarlo a su última forma, y es mejor que nunca. Con una batería de 52kWh en todos los modelos, ofrece un gran alcance para una escotilla eléctrica compacta, con el único inconveniente de que debe pagar más para una carga más rápida. Si planea cargar siempre en casa, eso podría no ser un problema.

De lo contrario, es un automóvil divertido, quizás no tan único como el Honda e en el interior, pero lo que obtienes funciona.

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 27

Vauxhall Corsa-e

  • Escotilla compacta
  • Alcance de 209 millas, batería de 50kWh
  • Precios desde £ 25,500

El Vauxhall Corsa-e es uno de los autos eléctricos más asequibles en el camino, con una batería razonable de 50kWh, que brinda más de 200 millas de alcance, que es el verdadero atractivo a este precio.

El Corsa-e es divertido de conducir y práctico, y aunque el asiento trasero y el maletero son pequeños, la relación calidad-precio lo coloca en lo alto de la lista de autos pequeños que debe considerar.

Coches pequeños

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 25

fiat 500e

  • Escotilla compacta
  • Alcance de 118 millas, batería de 24kWh
  • Precios desde 23.835 £

El Fiat 500e es un automóvil completamente nuevo que coloca a la electricidad en el corazón de este icónico modelo. Hay dos versiones, que posicionan al 500e como uno de los vehículos eléctricos más asequibles en la carretera, o con un alcance más largo de 199 millas con la batería de 42kWh, por £28,835.

Divertido de conducir y bien diseñado por dentro y por fuera, el 500e tiene mucho atractivo, con la opción de un convertible también. Es más adecuado para los que van en los asientos delanteros, ya que es un poco pequeño en la parte trasera y en el maletero.

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 17

honda

  • Escotilla compacta
  • Alcance de 137 millas, batería de 35.5kWh
  • Precios desde £34,365

El Honda e tiene que ver con el estilo. Es totalmente único y sin duda uno de los autos más interesantes en el camino, especialmente desde el interior. La enorme extensión de pantallas, el interior de estilo salón y el alegre estilo exterior le dan al Honda e mucho atractivo.

Pero este también es un automóvil eléctrico pequeño, con una batería más pequeña que muchos, lo que significa que el alcance es estrictamente local, pero eso también se refleja en el precio más barato.

Pocket-lintLos mejores autos eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido imagen 1

Mini eléctrico

  • Escotilla compacta
  • Alcance de 130 millas, batería de 32.6kWh
  • Precios desde £ 27,000

El Mini Electric, o Mini Cooper SE, como se le conoce técnicamente, es una de las incorporaciones más recientes a las carreteras del Reino Unido. Toma el Mini Hatch y se empaqueta en una pequeña batería de 32.6kWh, buena para entre 120 y 140 millas, así que nuevamente, esto es más un conductor local en lugar de algo que querrá tomar de largo alcance.

Para el amante de Mini, el Cooper S es todo lo que es: es deportivo, divertido de conducir y, básicamente, se ve y se siente exactamente igual que el Mini de gasolina. Al mismo tiempo, no ha cambiado mucho al presentarlo como un automóvil eléctrico.

Crossovers y coches familiares

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 21

tesla modelo 3

  • berlina compacta
  • 305 millas (Modelo 3), batería de 50kWh
  • Desde £ 45,990

El Tesla Model 3 se presenta como el automóvil eléctrico asequible, viene en varias variaciones, y el más barato tiene el rango más corto, pero mientras que el paso adelante (Long Range) ofrece unas impresionantes 374 millas y tracción total.

Hay un interior minimalista pero con una gran pantalla central habitual, funciones de seguridad como el piloto automático y actualizaciones periódicas de la oferta tecnológica del automóvil. La ventaja de Tesla también se extiende a la red Supercharger, que en los puntos concurridos de la red de carreteras del Reino Unido a menudo proporciona muchos más cargadores rápidos que los que están disponibles para otros conductores de vehículos eléctricos.

Pocket-lintLos mejores autos eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido imagen 6

Nissan Leaf y Leaf e+

  • Hatchback
  • Alcance de 168 millas, batería de 40kWh
  • Precios desde £ 26,995

El Nissan Leaf se basa en uno de los autos eléctricos más vendidos en el Reino Unido, firmemente alojado en el segmento de hatchback. Un nuevo diseño, una batería más grande con mayor alcance y una gran conducción le dan al Nissan Leaf mucho atractivo. Hay opciones de ajuste, sin ser demasiado costosas, y una conducción que es positiva y divertida.

Hay un Leaf e+ para aquellos que desean más potencia y alcance, pero el nuevo Leaf e+ N-Tec a £33,445 con 240 millas de alcance es muy atractivo. Es un poco más grande que esos modelos compactos, por lo que es un excelente auto familiar.

Pocket-lintLos mejores autos eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido imagen 7

hyundai ioniq

  • berlina compacta
  • Autonomía de 193 millas, batería de 38,3 kWh
  • Precios desde £ 30,550

El Hyundai Ioniq es un guiño a la eficiencia. Mientras que autos como el Hyundai Kona impulsan el estilo SUV, el Ioniq está diseñado para ser lo más eficiente posible. El hecho de que pueda lograr el rango que tiene con la batería limitada es un testimonio de eso, y eso también ayuda a mantener el precio bajo control.

Hay mucha tecnología a bordo, una larga garantía y prácticamente todo viene de serie. Hyundai ofrece dos niveles de equipamiento, pero cuando se trata de la relación calidad-precio, obtienes mucho del Ioniq.

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 38

mercedes eqa

  • Transversal
  • Alcance de 262 millas, batería de 66.5kWh
  • Precios desde 47.510 £

El Mercedes EQA electrifica al GLA, brindando una opción premium para aquellos que desean un crossover. El verdadero impulso que obtienes aquí está en el interior, donde Mercedes ofrece un estándar más alto que la mayoría de los otros autos en esta clase.

También hay una batería bastante grande, pero no es tan fácil obtener una eficiencia que coincida con algunos modelos como los de Kia o Hyundai.

Pero en realidad sigue siendo muy práctico, con el confort y la sofisticación que esperas de Mercedes.

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 31

Opel Mokka-e

  • Transversal
  • Alcance de 201 millas, batería de 50kWh
  • Precios desde £ 29,365

El Mokka-e es un diseño totalmente nuevo para Vauxhall y, en lo que respecta a los crossovers, realmente da en el blanco. Está cargado con el mismo tren motriz que el Corsa-e (y muchos otros autos del grupo Stellantis), lo que le brinda un buen rendimiento por su dinero.

Pero el atractivo viene con los estilos cruzados: es lo suficientemente grande como para ser práctico para una familia, aunque no desafiará el espacio de los SUV, y es muy divertido de conducir con una gran presencia en la carretera.

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 36

Hyundai Kona eléctrico

  • Transversal
  • Alcance de 198/300 millas, batería de 39/64kWh
  • Precios desde £ 28,950

El Hyundai Kona Electric ha sido durante mucho tiempo uno de los mejores autos eléctricos en la carretera, junto con el Kia e-Niro. Hay dos opciones de batería y lo que realmente se destaca es lo fácil que es obtener un rango decente.

La asequibilidad y un enfoque simple para las opciones de acabado hacen que Hyundai sea una opción fácil. Si bien no es tan lujoso ni moderno como el nuevo Ioniq 5, es más asequible y lo suficientemente práctico para familias pequeñas.

Viene muy recomendable.

Pocket-lintLos mejores autos eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido imagen 11

Kia e-Niro

  • Transversal
  • Alcance de 282 millas (largo alcance), batería de 64kWh
  • Precios desde £ 34,995

Lo que hace el Kia e-Niro es exprimir un largo alcance de una batería modesta, gracias a su diseño eficiente. Es un crossover, por lo que tiene atractivo con una altura de manejo alta, excelente para la carrera escolar, pero no llega a los extremos de lujo que otros modelos hacen y, como resultado, es más liviano, lo que es beneficioso en un EV.

Es un gran auto, porque obtienes muchas millas por tu dinero, características para respaldar la conducción de EV y una gran especificación incluso en el nivel de entrada. Está a punto de ser reemplazado por un modelo actualizado, por lo que las existencias del modelo saliente se están agotando.

Pocket-lintLos mejores autos eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 30

Citroën ë-C4

  • Transversal
  • Alcance de 217 millas, batería de 50kW
  • Precios desde £ 34,995

El Citroën básicamente se asienta sobre una plataforma muy similar al Mokka-e, por lo que hay mucho crossover en este, ejem, crossover con muchas de las mismas ventajas: obtienes un alcance respetable por tu dinero.

La altura de manejo es buena, es realmente cómoda y hay un maletero decente debajo de esa parte trasera inclinada deportiva. Es un poco diferente y eso es algo bueno en este mercado, y si está buscando un crossover familiar eléctrico, el ë-C4 podría dar en el blanco.

Pocket-lintLos mejores vehículos eléctricos de 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido imagen 1

Kia Soul EV 2020

  • Transversal
  • Alcance de 282 millas, batería de 64kWh
  • Precios desde £ 34,995

El Kia Soul EV ahora se encuentra en su segunda generación y comparte mucho con el Kia e-Niro en lo que respecta a la batería, el alcance y la experiencia de manejo en general. Es un poco más barato para la Primera Edición, lo que lo convierte en uno de los vehículos eléctricos de mayor alcance más asequibles en las carreteras en este momento.

Sí, el diseño divide la opinión con su apariencia cuadrada y el espacio interior está orientado hacia los pasajeros en lugar del maletero. Pero este es un gran automóvil eléctrico, encantador de conducir y elimina los puntos débiles comunes como la ansiedad por el alcance.

Pocket-lintLos mejores vehículos eléctricos de 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido imagen 1

bmw i3

  • Transversal
  • Alcance de 190 millas, batería de 42.2kWh
  • Precios desde 33.805 £

El BMW i3 ciertamente llama la atención con su apariencia un tanto inusual. Pero bajo ese exterior cuadrado, el i3 es tanto un BMW como cualquiera de sus autos regulares que funcionan con combustible. Uno de los primeros autos puramente eléctricos, y diseñado para ser primero eléctrico, el BMW i3 es también uno de los más populares en las carreteras.

Es práctico, cómodo, tiene un diseño futurista y tiene un desempeño razonable. La batería es pequeña en comparación con otros y BMW ha actualizado el i3 un par de veces, con la sensación de que está llegando al final de su mandato.

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 37

hyundai ioniq 5

  • Transversal
  • Alcance de 240/310 millas, batería de 58/73kWh
  • Precios desde £ 37,600

El Hyundai Ioniq 5 está construido desde cero como un automóvil eléctrico, lo que significa que tiene algunas ventajas sobre el Kona, que es un poco más pequeño. El Ioniq 5 tiene un piso plano y un gran espacio en la segunda fila, mucho más espacioso que otros autos en este segmento.

Hay un diseño retro-moderno que podría dividir, el Kia EV6 podría ser el auto para ti, pero debajo tienes toda la experiencia eléctrica de Hyundai.

Eso significa carga rápida, buena economía, control sobre la regeneración y la sensación de que este automóvil es mucho más caro de lo que es. Es simplemente un gran auto.

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 39

KIA EV6

  • Transversal
  • Alcance de 328 millas, batería de 77.4kWh
  • Precios desde £ 41,695

El Kia EV6 está construido sobre la misma plataforma que el Hyundai Ioniq 5 y el resultado es muy similar: es un gran auto eléctrico. Kia se ha centrado en el rendimiento y el aspecto de la era espacial y es un diseño refrescante para un coche eléctrico a medida.

Buen alcance, excelente carga y la sensación de que estás conduciendo algo especial, pero también pide un precio alto.

SUV y autos más grandes

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 40

Modelo Y de Tesla

  • todoterreno
  • Alcance de 331 millas, batería de 75kWh
  • Precios desde £ 54,990

Sentado debajo del Model X, pero luciendo como el Model 3 está el Model Y. Es sorprendentemente grande en el interior con un enorme espacio para el maletero, incluso si no hay un estante para paquetes para ocultar el contenido.

El interior es el enfoque minimalista habitual de Tesla y, aunque no es tan emocionante como algunos en esta lista, la tecnología es emocionante.

El rango es impresionante, la red Supercharger es la mejor y no hay escasez de velocidad, pero es costosa.

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 26

VW ID.4

  • todoterreno
  • Alcance de 211/317 millas, batería de 52/77kWh
  • Precios desde £ 36,550

El ID.4 es el juego de VW para el mercado masivo, presentando un atractivo estilo SUV, con mucho espacio para la familia y equipaje para una semana de vacaciones.

Hay una serie de configuraciones que tienen un amplio rango de precios, pero la verdadera clave del ID.4 es la eficiencia, que ofrece un rango razonable para la capacidad de la batería. Se maneja bien y es fácil vivir con él: uno de nuestros mejores autos en este tamaño más grande.

También está el ID.5 para aquellos que desean una línea de techo ligeramente más deportiva.

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 29

Skoda Enyaq IV

  • todoterreno
  • Alcance de 256/333 millas, batería de 58/77kWh
  • Precios desde 36.605 £

Skoda, como parte del Grupo VW, tiene un modelo muy relacionado con el ID.4. Comparte configuraciones similares, al mismo tiempo que devuelve tamaño y comodidad similares.

Gran parte de la decisión entre estos dos se reducirá al diseño y la insignia, porque nuevamente se le presenta una selección de tamaños de batería, una gama completa de adornos para que pueda comprar el automóvil que puede pagar.

Ahora también hay una versión cupé.

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 35

Audi Q4 etron

  • todoterreno
  • Alcance de 211/295/316 millas, batería de 52/77kWh
  • Precios desde £ 43,150

El Audi Q4 e-tron es el SUV más masivo del mercado de Audi. Más pequeño que el "e-tron", atraerá a aquellos que desean un SUV eléctrico de calidad. Es, por debajo, el mismo coche que el VW ID.4 y el Skoda Enyaq.

Pero este coche también es claramente Audi. Audi no solo ofrece una gama completa de opciones, sino que obtiene el diseño de Audi y un interior de Audi.

Paga un poco más de lo que paga si opta por VW o Skoda, pero ese valor viene con la insignia, y también es un automóvil muy agradable. También hay una versión sportback.

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 28

Recarga Volvo XC40

  • todoterreno
  • Alcance de 259 millas, batería de 78kWh
  • Precios desde £ 44,800

El Volvo XC40 existe en versiones híbrida y de batería completa, pero el modelo eléctrico es más suave, silencioso y mejor para conducir. También tiene tracción en las cuatro ruedas, con una configuración de motor doble, lo que brinda seguridad en caminos difíciles y más potencia.

El resultado es una experiencia de conducción cómoda y de calidad con mucho atractivo para alguien que quiere un poco más de su coche eléctrico.

Pocket-lintLos mejores autos eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido imagen 7

Jaguar i-Pace

  • todoterreno
  • Alcance de 300 millas, batería de 90kWh
  • Precios desde £ 65,620

El Jaguar i-Pace fue uno de los primeros autos de gran marca, completamente eléctricos, en la carretera. El i-Pace avanza hacia el estilo SUV, brindándote espacio y practicidad en el interior, pero con un manejo deportivo. Es en gran medida un automóvil eléctrico de lujo para emocionar. Hay montones de tecnología, pero es la suavidad de la conducción lo que realmente hace que este auto se sienta como la encarnación de un futuro eléctrico.

Hay mucha potencia, mientras que el rango de manejo realista se encuentra en algún lugar en el rango de 220-250 millas. Jaguar quiere ofrecer refinamiento en el segmento premium y lo maneja con aplomo.

Pocket-lintLos mejores autos eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 20

Audi etron

  • todoterreno
  • Alcance de 193 millas, batería de 71kWh
  • Precios desde £ 61,360

El Audi e-tron es el primer vehículo totalmente eléctrico de la compañía, y quizás el automóvil que normalice la electrificación. ¿Por qué? Porque este Audi SUV se ve, se siente y se conduce, bueno, como la mayoría de los otros autos Audi. Simplemente pasa a ser eléctrico.

Hay dos tamaños de batería, con un ahorro decente si opta por el más pequeño, aceptando el rango menor que ofrece. También hay una versión Sportback del e-tron, con techo inclinado para una apariencia más deportiva.

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 41

BMW iX

  • todoterreno
  • Alcance de 249/373 millas, batería de 71/105,2 kWh
  • Precios desde £ 69,905

El BMW iX es el SUV eléctrico de BMW construido desde cero. Es refrescantemente diferente, lujoso en el interior con mucho espacio y mucha tecnología.

Tiene una gran variedad, aunque eso viene con precios bastante altos, pero lo único de lo que la gente quiere hablar es de la parrilla en el frente.

Es un gran auto, así que seguramente puedes mirar más allá de ese detalle de diseño.

Pocket-lintLos mejores autos eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido imagen 14

Tesla modelo X

  • todoterreno
  • Alcance de 348 millas (largo alcance), batería de 100kWh
  • Precios desde £ 102,980

El Model X es el SUV más rápido del planeta y lo catapultará a 60 mph en 2.9 segundos. El otro tema de conversación del Model X son las puertas de ala de halcón, que se abren y se apartan para permitir que los pasajeros accedan fácilmente a la segunda y tercera fila de asientos. Es en gran medida el gran padre de los autos eléctricos en este momento.

Obtiene largo alcance, acceso a la red Supercharger de Tesla y el infame piloto automático. Pero el precio es alto, al igual que la impresión que da cuando pasas en silencio.

Autos ejecutivos y deportivos

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 22

estrella polar 2

  • Salón
  • Alcance de 310 millas, batería de 78kWh
  • Precios desde £ 49,900

El Polestar 2 es uno de los modelos más nuevos en salir a la carretera y ha causado un gran impacto, ofreciendo comodidad, estilo y rendimiento con una buena relación calidad-precio. Claramente está apuntando a parte de la audiencia de Tesla.

También tiene tecnología muy sofisticada en su interior, impulsada por Google, al tiempo que ofrece una serie de giros de diseño únicos para mantener interesante a esta rama de Volvo.

Pocket-lintLos mejores autos eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido imagen 15

Tesla modelo S

  • Salón
  • Alcance de 405 millas (largo alcance), batería de 100kWh
  • Precios desde £ 95,980

Si estaba buscando al padre de los autos eléctricos, tiene que ser el Tesla Model S. Combina los beneficios económicos y ambientales de la energía eléctrica, con una gran ayuda de lujo y velocidad.

El Tesla Model S asombraba con su velocidad y su enorme pantalla táctil interior, mientras que los autos eléctricos seguían siendo un destello a los ojos de muchos otros fabricantes. Si bien la mayoría se ha centrado en autos pequeños o SUV, el Tesla Model S se abre camino en el segmento de los sedán ejecutivos. Hay dos versiones para elegir: Long Range Plus y Performance, con Plaid en 2021.

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 19

porsche taycan

  • Salón deportivo
  • 230 millas, batería de 71kWh
  • Precios desde 83.580 £

El Porsche Taycan es una versión visionaria de lo que probablemente sea el automóvil deportivo más popular del mundo. Hay muchas versiones, Taycan 4S, Taycan Turbo y Turbo S, con diferentes baterías y una amplia gama de precios también.

Pero todos apuntan a ofrecer esa conducción futurista, y no se puede evitar el hecho de que, desde el aspecto exterior hasta la calidad interior, el Taycan es uno de los autos eléctricos más impresionantes en la carretera. Pero esperarías eso, después de todo, es un Porsche, y eso es lo que deberías exigir por el precio que pagarás.

También está el Porsche Taycan Cross Turismo, que brinda más espacio en la parte trasera, rieles en el techo y está diseñado para soportar un poco más de abuso en las carreteras perfectas.

Pocket-lintLos mejores coches eléctricos 2020 Los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido foto 34

Audi e-tron GT

  • Salón deportivo
  • 280 millas, batería de 93.4kWh
  • Precios desde £ 82,150

El Audi e-tron GT es esencialmente el mismo automóvil que el Taycan, pero en su lugar recibe el tratamiento de Audi. Como tal, estos autos comparten mucho en la forma en que se sienten, ambos ofrecen una experiencia premium con mucho refinamiento.

El interior es distintivamente Audi, cuidadosamente diseñado, pero con un espacio sorprendente en los asientos traseros y el maletero, por lo que también es práctico.

Está la versión estándar GT y RS, con Porsche un poco más rápido, si eso te importa. Pero obtienes alrededor de 280 millas de alcance. En esencia, es un Audi y con muchas opciones y mucha tecnología, es un gran auto para conducir.

Escrito por Chris Hall. Edición por Adrian Willings.