Esta página ha sido traducida usando inteligencia artificial y aprendizaje automático.

(Pocket-lint) - Holy moly, qué especificación ofrece la Sony A99 II: un sensor CMOS de fotograma completo BSI (retroiluminado) de 42.4 millones de píxeles, un sistema de enfoque automático híbrido de 399 puntos, 12 cuadros por segundo con enfoque automático de seguimiento continuo, película 4K captura y estabilización de imagen de 5 ejes.

La emblemática cámara de lentes intercambiables Single Lens Translucent (SLT) representa un gran avance en la tecnología de su predecesor de cuatro años, el Alpha 99 original . También tiene el poder de plantear un desafío para los gustos de otras ofertas de alta gama, como EOS 1D X II y EOS-5D Mk IV de Canon , D5 y D810 de Nikon y Pentax K-1 .

Sin embargo, con un precio de venta de £ 3,000 solo para el cuerpo, el A99 Mark II está lejos de ser barato, aunque teniendo en cuenta la especificación, podría decirse que es un valor bastante bueno. Las especificaciones son una cosa, por supuesto, pero lo que nos importa es cómo se maneja en el mundo real. De hecho, ¿puede el Sony A99 II subir la apuesta SLT y ofrecer una experiencia de disparo de alta gama impecable?

Revisión de Sony Alpha A99 II: diseño

  • Tecnología de lente única translúcida (SLT)
  • Controlador múltiple con control de clic / suave
  • Botones de función personalizables
  • 104,2 x 142,6 76,1 mm; 849g

El concepto SLT es interesante. Al usar un espejo translúcido, el A99 II elimina la necesidad de que este mecanismo se mueva para llevar luz al sensor al tomar una foto. Esto significa un enfoque automático continuo mientras el disparo en ráfaga es posible sin interrupción, ya que el movimiento mecánico está restringido solo al obturador. En resumen: es rápido, súper rápido.

Pocket-lint

Sin embargo, eso realmente no cambia el estilo del A99 II, que está diseñado de manera muy similar a una cámara réflex digital. Sin embargo, el visor es menos pronunciado que un DSLR equivalente, lo que significa que la cámara de Sony se sienta un poco más corta. La razón de esto es porque no hay necesidad de una unidad de pentaprisma para el visor electrónico (no es óptico).

Cuando se lanzó la A99 original (fraccionalmente más grande) hace cuatro años, era la cámara digital de fotograma completo más pequeña debido a este diseño único (Sony es el único fabricante que desarrolla activamente SLT). Pero mucho ha cambiado en cuatro años, entre los cuales se encuentra la gama de cámaras compactas Alpha 7 de Sony, que son significativamente más pequeñas nuevamente. Entonces, si el tamaño es su principal preocupación para una cámara de fotograma completo, entonces la Alpha 99 II no tiene los reinados.

Además, anticipamos que la mayoría de los usuarios emparejarán el A99 II con un vidrio decente (y pesado), como el objetivo Zeiss 24-70 mm f / 2.8 ZA, que fue el objetivo principal utilizado para esta prueba; También teníamos el objetivo Zeiss 85mm f / 1.4 ZA, que se sumaba a la escala y al peso en general.

Pocket-lint

En la mano, la A99 II se parece mucho a una DSLR. Un agarre de mano pronunciado permite un agarre firme y muchos controles clave están al alcance. Algunos controles se pueden encontrar fácilmente incluso sin apartar la vista del visor, como la compensación de exposición y la sensibilidad ISO.

Un elemento central de la navegación de los sistemas de menús y la selección del punto AF es un joystick (aunque los diales delantero y trasero también realizan algunas de estas funciones). Encontramos que el joystick se movía demasiado fácilmente en el Alpha 99, pero en nuestro modelo de prueba Alpha 99 II el joystick era casi demasiado pegajoso, especialmente el movimiento hacia abajo.

Una vez en el sistema de menú renovado, hay casi un número abrumador de páginas para navegar, lo que demuestra lo que ofrece la Sony Alpha 99 II. El nuevo menú es una mejora de antes: está codificado por colores y ahora se pueden omitir las cinco secciones de varias páginas, pero todavía hay mucho que asimilar.

Pocket-lint

La personalización de los botones bien vale la pena para asignar controles de uso frecuente a los botones de funciones físicas en el cuerpo de la cámara. Además, hay un dial de control múltiple al costado de la lente que se puede asignar a cualquiera de una serie de funciones, incluidas las áreas AF y la apertura. Este dial se puede cambiar entre rotación clicada y suave, claramente teniendo en cuenta a los camarógrafos, tal como estaba en el A99 original.

Revisión de Sony Alpha 99 II: pantalla y buscador

  • Pantalla LCD de ángulo variable de 3 pulgadas (resolución de 1,228k puntos)
  • Visor electrónico OLED de 0.5 pulgadas (resolución de 2,359k-puntos)

Sony ha optado por la misma pantalla LCD de ángulo de inclinación que se encuentra en el Alpha 99. La teoría es genial: una pantalla articulada colocada lejos del cuerpo en un mecanismo de inclinación, pero en la práctica hay momentos en que la pantalla es un poco complicada .

Por ejemplo, cuando se coloca cerca del suelo e inclinando la pantalla hacia arriba, como hicimos disparando campanillas en el bosque, el ocular impide la inclinación, especialmente en formato horizontal. En última instancia, en tales situaciones, la pantalla puede parecer contra intuitiva. Dicho esto, la mayoría de las cámaras en este nivel cuentan con pantallas fijas que no ofrecen inclinación ni articulación.

Pocket-lint

Arriba: ISO 100

La pantalla LCD no es sensible al tacto, lo cual es una pena. Ahora hay otras cámaras de alta gama con pantallas táctiles; no es un truco reservado para cámaras y teléfonos inteligentes amigables para el consumidor.

Aquí no entraremos en un debate electrónico completo (EVF) versus visor óptico (OVF), pero es suficiente decir que el EVF en el Alpha 99 II es muy bueno en lo que respecta a los EVF. El aumento se mejora con respecto a su predecesor, lo cual es bienvenido, aunque la resolución se mantiene en 2,36 millones de puntos.

Revisión de Sony Alpha 99 II: nuevo sistema de enfoque automático

  • Sistema de enfoque automático híbrido con detección de fases
  • Sensor AF de plano focal de 399 puntos más sensor dedicado de 79 puntos

El sistema AF híbrido del A99, que consiste en un renovado sensor de AF de 79 puntos y un sensor de AF de plano focal de 399 puntos que cubre la mayor parte del encuadre, es clave para el diseño SLT ya que la exposición constante al sensor de AF permite el enfoque automático a tiempo completo .

Pocket-lint

Arriba: ISO 5,000

Cuando se utiliza esto en combinación con el objetivo Zeiss 24-70 mm f / 2.8 ZA para esta revisión, el A99 II se enfoca rápidamente, incluso en condiciones de poca luz. El objetivo Zeiss 85mm f / 1.4 ZA que también utilizamos no enfoca con tanta rapidez, por lo que lo que obtendrá de la cámara depende en gran medida del objetivo (como lo sería en cualquier cámara).

Al mover el punto AF activo de la cámara sobre sujetos cercanos y lejanos, el A99 II responde rápidamente. Al hacer retratos, la detección de rostros y el reconocimiento de ojos AF aseguran la mayor parte del tiempo que el enfoque es preciso, con los ojos muy definidos. Felicitaciones a Sony por eso.

Pusimos a prueba la capacidad de respuesta del seguimiento de AF al tomar fotografías de personas (y ocasionalmente perros o patos) corriendo bajo el sol del atardecer. En el modo continuo alto de 8 fps, la tasa de aciertos de disparos agudos es impresionante. Sin embargo, la cámara se retrasó una fracción en el modo continuo alto + 12 fps, con la tasa de aciertos comprometida.

Pocket-lint

Arriba: ISO 100

También hubo ligeras variaciones en el rendimiento dependiendo del área AF seleccionada: el punto flexible tomado desde el centro del encuadre estaba allí con las opciones de área AF más efectivas, con los bordes exteriores sin un rendimiento tan fuerte, probablemente relacionado con los sensores AF dobles .

Revisión de Sony Alpha 99 II: rendimiento y batería

  • Estabilización de imagen de 5 ejes
  • 12 cuadros por segundo con enfoque automático continuo
  • 50 disparos por ráfaga (aprox.)
  • 500 disparos por carga (aprox.)

Al igual que la Pentax K-1 y la gama Alpha 7 de Sony, la Alpha 99 II presenta estabilización de imagen incorporada, llamada SteadyShot. Es un punto de venta clave que pocos pueden ofrecer; hasta la fecha, ninguna cámara de fotograma completo de Nikon o Canon ofrece esto.

Pocket-lint

Al tomar fotos de mano cuando se usa el objetivo Zeiss 24-70 mm f / 2.8 ZA en su configuración de ancho y telefoto, consideramos que SteadyShot ofrece alrededor de 2.5 paradas (EV) de estabilización efectiva.

En la mejor parte, con una mano firme, puede esperar una imagen nítida a 70 mm con una velocidad de obturación tan lenta como 1/15 de segundo. Aumentar la entrada de luz de una cámara, especialmente con luz de bajo contraste, ayuda a mejorar la calidad de la imagen.

Luego está la velocidad. Dada la enorme resolución de 42MP, los 12 fps del A99 II con AF continuo son enormemente impresionantes. Cuando se usa una tarjeta UHS-I SDXC U3 (que es la tarjeta más rápida disponible para la cámara), una ráfaga terminaría después de aproximadamente 50 imágenes, lo que cubre cuatro segundos. Luego, el búfer tarda unos 30 segundos en despejarse completamente, tiempo durante el cual es posible disparar más pero no es posible acceder a los menús.

Para aquellos a quienes les gusta tomar largas exposiciones, vale la pena desactivar la reducción de ruido de larga exposición. Si no, la aplicación de reducción de ruido toma el equivalente del tiempo de velocidad de obturación de la imagen recién grabada. ¡Eso significa una espera de 30 segundos para volver a usar la cámara después de una sola exposición de 30 segundos!

Pocket-lint

La duración de la batería es respetable, pero a este nivel está cerca del final de la pila. Usando la misma batería FM500H que se encuentra en la Alpha 99, la Alpha 99 II es capaz de realizar aproximadamente 500 disparos con una carga completa. Este número de disparos es casi el doble que el de la Alpha 7R II, pero menos de la mitad que el de las cámaras similares, como la Canon EOS 5D Mark IV. No es una sorpresa dado el enfoque del visor electrónico, pero es algo a tener en cuenta, y es posible que desee considerar comprar el mango opcional y las baterías adicionales que pueden llenarlo.

Revisión de Sony Alpha 99 II: calidad de imagen

  • Sensor de fotograma completo BSI CMOS de 42,4 millones de píxeles (salida 7952 x 5304)
  • ISO 100 - 25,600 (50 - 102,400 extendido)

Después de usar el A99 II en una variedad de escenarios y condiciones de iluminación, verificamos los archivos RAW y JPEG para ver cómo se comparan. La calidad JPEG es tan impresionante que, para la mayoría de las situaciones, la captura sin procesar es un lujo innecesario. Por supuesto, la captura sin procesar permite recuperar más detalles tonales cuando la exposición es incorrecta, pero si la exposición es correcta, entonces los JPEG son el negocio.

Pocket-lint

Arriba: ISO 640, con flash de relleno

Mirando las áreas resaltadas y sombreadas, la cantidad de detalles retenidos en los archivos JPEG es particularmente impresionante. Por ejemplo, en cielos brillantes, el detalle en las nubes blancas se mantiene sin reflejos apagados. El rango dinámico de la Alpha 99 II es claramente impresionante.

Con el balance de blancos automático (AWB) en juego, los colores pueden ser un poco apagados. Hemos visto tiros generalmente cálidos con mucha saturación. Por supuesto, se pueden hacer ajustes manuales al estilo creativo y a la reproducción de color AWB según sea necesario.

Al ver las mismas escenas tomadas en todas las sensibilidades ISO disponibles, no dudaríamos en usar ISO 100 a ISO 1600. El ruido de luminancia y croma no es aparente ni un bit, incluso en condiciones de poca luz. El ruido de la imagen se hace evidente con un leve borrón de detalles en ISO 3200 e ISO 6400, y luego la calidad de la imagen comienza a sufrir en ISO 12,800 y superiores.

Sin embargo, como los archivos son de 42 megapíxeles, son lo suficientemente grandes como para ocultar a menudo la presencia de ruido en la imagen si el tamaño de salida no es demasiado grande. Tendrá que mirar en detalle al 100 por ciento para obtener una imagen más completa.

Pocket-lint

Arriba: ISO 51.200

Una nota final para aquellos con ojo para los detalles, sí, ustedes fotógrafos de paisajes, el espejo translúcido de la Sony Alpha 99 II es fijo. Durante la exposición no hay movimiento del espejo, que en las DSLR puede introducir sacudidas de la cámara. Entonces, con SteadyShot apagado y la cámara montada en un trípode, las imágenes son nítidas. Ideal si buscas hacer impresiones grandes.

Revisión de Sony Alpha 99 II: video 4K

  • 4K a 100 Mbps, 8 bits 4: 2: 2
  • 1080p y cámara lenta también disponibles
  • Salida de auriculares de 3,5 mm y puertos de entrada de micrófono
  • Salida HDMI (salida limpia para grabación fuera de cámara)
  • Doble ranura para tarjeta SD

No podemos revisar el Alpha 99 II sin comentar sobre su capacidad de grabación de video, porque es excelente.

Ofreciendo captura 4K a 100Mbps, además de estabilización incorporada y AF híbrido, la Alpha 99 II es muy capaz de servir a los camarógrafos.

Además de 4K, la A99 II puede disparar en un modo de recorte APS-C Super 35mm (disminución de 5k metraje a 4k). Además, los videos Full HD en cámara lenta son posibles a 100 fps.

Pocket-lint

Sin embargo, existe una limitación severa del modo de exposición cuando se usa el enfoque automático para video. Con el enfoque automático, la cámara se configura en el modo de disparo Programa automático (P) y selecciona automáticamente una apertura de f / 3.5. Si es necesario el enfoque automático, el modo de disparo P funciona realmente bien, con transiciones de enfoque suaves y rápidas. Si es necesario el control de la exposición, entonces es el enfoque manual, con una selección completa de modos de exposición.

La Alpha 99 II graba imágenes en la tarjeta de memoria SD y tiene dos ranuras, una de las cuales también es compatible con micro SD. Dada la grabación de video 4K y los modos de manejo de alta velocidad, es algo sorprendente que la compatibilidad de la tarjeta se limite a UHS-I, no al último UHS-II.

Primeras impresiones

Sobre el papel, el Sony Alpha 99 II suena enormemente impresionante. Entonces, ¿es lo suficientemente bueno para atender tanto a los profesionales que desean imprimir en grande como a aquellos que no quieren perderse nunca una foto de su configuración centrada en la velocidad?

Bueno, la respuesta es casi, pero no del todo.

Cuando se trata de fotografía de paisajes y retratos, la Sony Alpha 99 II brilla. Con tamaños de archivo masivos, excelente reproducción del color y lentes nítidos disponibles, ver imágenes en la pantalla es casi tan satisfactorio como salir a los paisajes para crearlas. La estabilización de imagen y la ausencia de espejo móvil funcionan bien para las imágenes de alta resolución donde la suavidad causada por el movimiento sería más obvia.

En cuanto a la fotografía de acción, la Alpha 99 II es generalmente más lenta que las cámaras diseñadas para tal propósito, a pesar de lo que sugieren las impresionantes cifras. El rendimiento del procesador para almacenar imágenes en búfer y las limitaciones leves de enfoque automático en el modo continuo de nivel alto + es donde el Alpha 99 II no puede igualar lo mejor de nuestra experiencia.

En general, el Alpha 99 II es una notable mejora con respecto a su predecesor y un brillante todoterreno. Y cuando se trata de captura de video 4K, bueno, hay pocos que puedan competir a este nivel.

El A99 II es un triunfo para los translúcidos.

Alternativas a considerar ...

Pocket-lint

Pentax K-1

  • £ 1,600 (solo cuerpo)

El Pentax K-1 no es un parche en Sony para video, pero si está buscando fotografía de fotograma completo y estabilización de imagen incorporada a un precio reducido, entonces es un claro candidato a considerar.

Lea el artículo completo: revisión de Pentax K-1

Pocket-lint

Canon EOS 5D Mark IV

  • £ 3,630 (solo cuerpo)

El padre de Do-it-all, el 5D MkIV es difícil de superar. Un hábil equilibrio entre resolución y capacidad, esta Canon puede ser costosa y carecer de la pantalla LCD de ángulo variable, pero lo compensa con una calidad de imagen impresionante.

Lea el artículo completo: Canon 5D MkIV review

Escrito por Timothy Coleman.