Esta página ha sido traducida usando inteligencia artificial y aprendizaje automático.

(Pocket-lint) - La Sony Cyber-shot RX10 II es, al igual que su predecesora, una cámara que dividirá la opinión. En el papel, su combinación equivalente de lente de 24-200 mm f / 2.8 y sensor de 1 pulgada suena como las rodillas de las abejas. Es decir, hasta que vea el tamaño físico de esta cámara: es grande, como la escala DSLR grande.

Empacando el RX10 II en una bolsa para un largo fin de semana recorriendo Polonia, nos preguntamos si su masa física se interpondría en nuestro deseo de usarlo. Pero después de cuatro días de uso y la cámara tenía mucho sentido: su escala significa que no hay compromiso con la calidad óptica o los controles físicos, mientras que la combinación de pantalla de ángulo de inclinación y visor aseguran que cada base de disparo esté cubierta.

La pregunta principal que queda en nuestros labios es si el modelo RX10 II agrega suficiente extra en comparación con su original de 2014 para garantizar su considerable precio de £ 1,100. ¿Es esta la cámara puente para vencer a todos los demás?

Revisión de Sony RX10 II: ¿Qué hay de nuevo?

Todavía puede comprar el RX10 original por un muy atractivo £ 539 (en el momento de la escritura). Eso es alrededor de la mitad del precio del modelo de segunda generación, entonces, ¿qué hace que el RX10 II valga la pena?

Pocket-lint

Bueno, posiblemente, quizás no tanto. La nueva cámara es idéntica en construcción externa a la original, agregando un puñado de mejoras de funciones: un visor electrónico OLED de 2,36 m de punto de mayor resolución (el modelo original tenía 1,44 m de punto); un nuevo sensor apilado de 20.2 megapíxeles, que incluye el sistema Fast Intelligent AF para un enfoque automático más rápido; el último y más rápido procesador Bionz X que es capaz de disparar a 14 fps (en lugar de 10 fps); y captura de video con resolución 4K para llevar el RX10 II al mundo de ultra alta definición.

Revisión de Sony RX10 II: diseño establecido

Pero incluso si esa lista suena como ajustes sutiles en lugar de una revisión, eso no va a restar valor a todo el modelo original y, por lo tanto, el modelo MkII funciona correctamente. El cuerpo sellado contra la intemperie se siente como un profesional, lo que lo convierte en algo muy diferente a cualquier otro superzoom que hemos usado, incluso eclipsando al Panasonic Lumix FZ1000 en términos de construcción.

En su parte superior, el RX10 II tiene un dial de modo en el lado izquierdo, con un dial de compensación de exposición de +/- 3EV en el lado opuesto a la derecha, este último que encontramos un poco fácil de quitar de vez en cuando. No hay una ruedecilla delantera, pero una trasera y la capacidad del d-pad para duplicarse como un dial giratorio significa que todos los controles de ajuste rápido que necesita están siempre a mano, independientemente del modo que esté utilizando.

Pocket-lint

En la parte frontal, que rodea la lente, hay un anillo de apertura rotativa en el que se puede hacer clic, marcado desde f / 2.8 hasta f / 16 (en las terceras paradas). O, los fanáticos de los camarógrafos, presionar un interruptor debajo del cilindro de la lente puede desactivar el clic para facilitar la transición.

Como dijimos del modelo original, nos gustaría la opción de que la lente recorra su rango de zoom un poco más rápido de lo que permite la alternancia de zoom alrededor del botón del obturador. El anillo de enfoque se dobla como un barril giratorio para empujar a través del rango del zoom, pero como es digital, su enganche es tan flojo como la palanca del zoom. La cámara se siente un poco "compacta" en ese sentido. Pero por lo demás, la RX10 II es una cámara realizada, solo una a gran escala.

Revisión de Sony RX10 II: rendimiento

Aunque la RX10 II tiene la misma resolución de 20,2 megapíxeles que la RX10 original, no es el mismo sensor en ambas cámaras. En el modelo de segunda generación está el sensor Exmor RS apilado (organizado como el del RX100 IV) que proporciona un ligero empuje en la claridad de la imagen gracias a la construcción retroiluminada (al mover el cableado fuera del camino de píxeles).

El nuevo sensor no presenta píxeles de detección de fase en su superficie como algunos competidores, pero Sony ha combinado el sistema de detección de contraste con la lente específica de la cámara para optimizar su algoritmo de enfoque para obtener resultados más rápidos que antes. O, como a Sony le gusta llamarlo, la RX10 II tiene Fast Intelligent AF.

Ciertamente es rápido, aunque el tiempo de adquisición de foco de 0.09 segundos debe tomarse con una pizca de sal. En el ángulo más amplio equivalente a 24 mm con buena luz y con amplio contraste de sujeto, hace un buen trabajo para enfocar; extienda el zoom, atenúe las luces, y esto tiende a ralentizar las cosas, pero rara vez no se logra el enfoque.

Pocket-lint

Hay un dial de cuatro posiciones en la parte frontal de la cámara para alternar entre simple, continuo, DMF (enfoque manual directo) y MF (enfoque manual). Sin embargo, no creemos que esté posicionado particularmente bien para un ajuste rápido, y no hay una visualización correlacionada en la pantalla que le permita saber cuándo se selecciona el modo de enfoque, lo que parece un poco extraño (solo hay un símbolo para mostrar si el anillo de la lente se ajustará). control de enfoque o zoom).

Las opciones de enfoque son otra área que nos gustaría ver refinada, que es algo que decimos de tantas cámaras compactas de alta gama (de todos modos, si la RX10 II podría considerarse compacta). A diferencia de la gama de cámaras de Panasonic, que ofrecen el modo de enfoque Pinpoint, la Sony RX10 II es bastante restrictiva con un enfoque único para todas las opciones de enfoque, disponible en multipunto automático, solo punto central y un punto flexible ( para mover el punto alrededor de la mayoría de la pantalla). También hay un modo de seguimiento, que funciona bien, pero no es un parche en una cámara réflex digital a un precio equivalente.

Tampoco hay pantalla táctil para un enfoque rápido para el ajuste de enfoque con un toque. Dada la cantidad de cámaras con pantalla táctil en estos días, parece una omisión sorprendente en este Sony.

Revisión de Sony RX10 II: calidad de imagen

La claridad que hemos estado obteniendo del RX10 II es simplemente genial. Aunque el rango focal de 24-200 mm no es tan extenso como algunas otras cámaras superzoom, los resultados de la óptica son excepcionales, considerando todo. Agregue la apertura máxima de f / 2.8 en todo ese rango y la creatividad se pone a su alcance para obtener fondos bokeh suaves con un enfoque nítido.

Pocket-lint

El nuevo sensor también ofrece un rango de sensibilidad ligeramente diferente, desde ISO 100 (no ISO 125 como con el modelo original) hasta ISO 25,600. Con esa apertura f / 2.8 y estabilización óptica de imagen a bordo, no esperamos que esté cavando en los escalones superiores de tal sensibilidad demasiado rápido, pero la opción está ahí.

Sin embargo, ingrese a las sensibilidades ISO de cuatro cifras y, francamente, el RX10 II aún supera las expectativas, al igual que el modelo original. No diríamos que las tomas van mucho más allá de lo que la cámara original era capaz en forma de segunda generación, pero dado lo buena que fue la original, la secuela ciertamente llega a una posición sólida.

La RX10 II empuja la nitidez, el contraste y cambia el brillo considerablemente en sus tomas JPEG, lo que es particularmente evidente cuando se trata de los archivos originales sin procesar como punto de comparación. Sin embargo, no creemos que las cosas se lleven demasiado lejos, y hemos fotografiado una variedad de sujetos, ya sean palomas de lejos, carruajes tirados por caballos o perros en los mercados navideños, lo que resulta en un enfoque puntual con un aspecto mejorado pero natural. buscando nitidez y contraste.

Pocket-lint

A medida que avanzan las cámaras con sensor de 1 pulgada, la RX10 II está a la altura de las mejores, en general, gracias a una gran lente y la opción de gran apertura que viene con ella. Con más de £ 1,000, incluso podría desafiar algunas cámaras de lentes intercambiables con lentes más básicas conectadas, con Sony mostrando cuánto se puede lograr en una configuración como esta.

Revisión de Sony RX10 II: experto en video

También hay otra área que no debe ignorarse en el RX10: captura de video. La mayoría de las cámaras pueden capturar archivos de 1080p en estos días, pero la RX10 II aumenta esto a una captura de 4K (2160 x 3840) a 25 / 30fps. Agradable.

Además, viene con una serie de características que lo llevan a otro nivel. En primer lugar, está ese anillo de apertura suave que significa un ajuste suave y sin ruido en tiempo real durante la grabación. En segundo lugar, está la capacidad de enfocar manualmente si lo desea, completa con el pico de enfoque para ayudar, nuevamente, sin interrupciones ruidosas adicionales. En tercer lugar, hay un conector para auriculares de 3.5 mm para monitorear el audio, además de una entrada secundaria de micrófono de 3.5 mm para grabar audio fuera de la cámara.

Pocket-lint

Elija AVCHD o XAVC S, que ofrece una calidad de hasta 100Mbps en cualquier resolución, incluido 4K. Eso es impresionante. Los ventiladores de cámara lenta también pueden capturar 1080p a 120 fps para una reproducción de alta velocidad de cuadros, lo que significa que la cámara lenta de media o cuarta velocidad se ve muy bien.

Estas características combinadas hacen que el RX10 sea una herramienta de videografía muy efectiva, la opción de disparar a f / 2.8 es otra ventaja, especialmente con la combinación de sensor de 1 pulgada para maximizar el efecto de fondo borroso.

Dada la amplitud de funciones en el departamento de video, podemos ver que la RX10 II se vende únicamente como una herramienta de videografía, no solo como una cámara fotográfica. Es así de bueno

Primeras impresiones

Hemos estado viviendo con el RX10 II en el mundo real y seguimos cuestionando su idoneidad para una audiencia masiva y su considerable precio que actúa como una barrera. ¿Quién lo compraría?

Pero eso es pensar demasiado esta cámara. Dados los resultados que hemos estado extrayendo del RX10 II, este nicho y superzoom a gran escala bien pueden vivir en un mundo en sí mismo, pero es un mundo en el que estamos felices de estar.

Para muchos, la opción más obvia puede ser renunciar a la captura 4K y comprar el RX10 original a aproximadamente la mitad del precio. Los videógrafos, por otro lado, obtendrán mucho de las opciones de captura en cámara lenta y 4K que solo están disponibles en el modelo MkII. En todo caso, este podría ser el público ideal para el RX10 II, particularmente dado que los competidores de mayor distancia focal, como el Panasonic Lumix FZ1000, podrían atraer más a los puristas de imágenes fijas.

Es grande, audaz, y aunque no es exactamente un salto gigante antes de donde estaba la RX10 original, la RX10 II es una cámara altamente capaz que es difícil de no recomendar. A pesar de que no será la cámara para todos, para aquellos que le convenga, ciertamente no decepcionará.

Escrito por Mike Lowe.