Esta página ha sido traducida usando inteligencia artificial y aprendizaje automático.

Cuando vimos por primera vez la Panasonic Lumix LX100, nos impresionó que la compañía finalmente hubiera comprimido un sensor Micro Four Thirds de gran tamaño en una cámara compacta. Es exactamente lo que los entusiastas de la fotografía han estado pidiendo desde hace años; Un guiño a la calidad de gama alta que, potencialmente, podría convertirlo en uno de los mejores compactos que hemos visto en mucho tiempo.

Pero no pudimos evitar pensar que la elección del diseño era inesperadamente voluminosa, incluso más grande que la cámara de lentes intercambiables Lumix GM5 de la compañía. Una elección de diseño deliberada, y una que vio una respuesta mixta del público y los expertos por igual. Tal vez esa sea parte de la razón por la que Panasonic bajó el precio en £ 100 antes del lanzamiento, al ver que el nuevo precio inicial de £ 699 del LX100 está más estrechamente alineado con sus competidores más cercanos.

Desde esa primera inspección, sin embargo, hemos tenido el producto terminado en nuestra puerta. Convenientemente, la Lumix LX100 llegó junto con la Fujifilm X30 y, mientras tanto, la Canon PowerShot G7 X, por lo que después de haber utilizado las tres cámaras durante el mismo período de tiempo, la Panasonic lució notablemente el sensor más grande (y la etiqueta de precio) de las tres. Tengo un control firme sobre exactamente lo que hace que este Lumix funcione.

Una semana después de vivir con la Panasonic Lumix LX100 y está marcada, alivió algunos de nuestros reparos iniciales, pero presentó algunos otros. ¿Es la LX100 la cámara compacta de gama alta para vencer, o un caso de cierre pero no del todo?

Diseño desafiante

El Lumix LX100 tiene un diseño de declaración; es audaz y no se disculpa, y aunque algunos lo acusarán de aferrarse a la tendencia "retro" actual promovida por Fujifilm, Panasonic ha estado fabricando cámaras de estilo similar durante años, solo eche un vistazo a los modelos anteriores de la serie LX.

Pocket-lint

El cuerpo de metal del LX100, que mide 114.8 x 66.2 x 61.1 mm (incluida la protuberancia del visor trasero), es un conjunto sólido que se completa con muchas de las características de tuercas y tornillos que los fotógrafos de alta gama querrán. Teniendo en cuenta que tiene un sensor mucho más grande que el Fujifilm X30, solo es marginalmente más grande en comparación. Sin embargo, todavía no podría llamarse pequeño, no dado lo comprimida que se ha vuelto la serie Sony RX100.

LEA: Vista previa de Fujifilm X30

En la parte delantera, el LX100 tiene un anillo de control de apertura manual, con un anillo de control secundario de rotación suave situado detrás, ambos en el cuerpo del objetivo. En la parte superior hay diales de velocidad de obturación independientes y +/- 3EV de compensación de exposición para tomar el control en el sentido clásico: aquí no se encuentra ningún dial de modo de disparo dedicado singular. Luego, en la parte trasera, hay una pantalla LCD de panel fijo de 3 pulgadas, con un visor electrónico LCD de resolución de 2.764 puntos integrado que también ocupa un lugar destacado en la esquina superior.

Pocket-lint

Muchas de estas características también son excelentes, pero no todas son perfectas debido a ligeras frustraciones ocasionales. La falta de un zoom de barril giratorio, por ejemplo, significa que el control de alternar el zoom alrededor del obturador es bastante lento para extenderse a través del rango focal de lente de zoom equivalente de 24-75 mm f / 1.7-2.8. Existe la opción de usar el anillo de control de la lente para "ampliar el zoom" a través de las distancias focales típicas, establecidas en 24 mm, 28 mm, 35 mm, 50 mm, 70 mm y 75 mm, pero esto aún no es particularmente rápido.

El anillo de control de apertura presenta marcas f / stop e incluye ajustes no marcados por terceros también, por lo que es una forma realmente detallada de hacer clic físicamente en la configuración exacta que desea. Si somos hipercríticos, nos gustaría que sea un poco más firme rotar, ya que a veces nos deslizamos involuntariamente de una configuración determinada. Eso es lo que tiene tener todo el espectro f / stop incluido: girar un tercio de una parada es una rotación tan corta que puede ocurrir sin que te des cuenta. La película de Fuji, por ejemplo, maneja estos ajustes más leves, no en el anillo de apertura de su modelo X100, sino en un nivel de estilo de compensación.

Los diales y botones metálicos del LX100, con la excepción del d-pad trasero que es, por cualquier motivo, plástico, se sienten muy bien en la mano, pero la ausencia de cualquier mecanismo de bloqueo en cualquiera de los diales es una pena. Al menos habríamos agregado un interruptor de bloqueo central de encendido / apagado al dial de compensación de exposición, ya que lo mantuvimos fuera de lugar y no hay una luz de advertencia que indique que no está configurado en cero (el medidor de compensación virtual muestra amarillo en lugar de blanco en la pantalla, si tiene esta pantalla encendida).

Pocket-lint

Por último, estamos decepcionados por la proximidad del interruptor de enfoque automático / macro / manual y el interruptor de relación de aspecto (3: 2, 16: 9, 1: 1, 4: 3) en la parte posterior del cuerpo del objetivo. Estas son características que nos encanta tener, por lo que hacerlas más exigentes de lo que deberían ser es una frustración. Muchos de los botones de la cámara también son pequeños, pero al menos están separados para facilitar su uso.

Rendimiento de primer nivel

A pesar de algunos inconvenientes de diseño, no se puede acusar a la Panasonic Lumix LX100 de ser una persona descuidada en lo que respecta al rendimiento. Para acompañar ese veloz lente equivalente de 24-75 mm f / 1.7-2.8, poniendo su apertura máxima y su alcance superior un paso por delante incluso de la Sony RX100 III, es un sistema de enfoque automático más similar a las cámaras del sistema de lentes intercambiables de gama alta de la compañía . La LX100 ve muchas otras cámaras compactas pálidas en comparación.

LEA: Sony Cyber-shot RX100 III revisión

Si alguna vez ha utilizado una cámara del sistema Lumix G-series reciente, tendrá una idea de qué esperar. El enfoque automático incluye detección de cara / ojo; seguimiento de temas; Auto de 49 áreas; multi personalizado que ofrece múltiples puntos seleccionados por el usuario para ser activados; 1 área; y puntualizar. Es este tipo de avance proactivo lo que realmente nos complace ver y hace que las opciones simples de enfoque automático de la Canon PowerShot G7 X, por ejemplo, se vean simplemente flojas.

LEA: Canon PowerShot G7 X revisión

Para el control de enfoque automático manual, el único punto AF se puede ajustar a través de 15 tamaños diferentes, desde pequeño a grande, y se puede colocar en cualquier lugar de la pantalla, incluidos los bordes más exteriores. La falta de una pantalla táctil puede ralentizar esta ubicación manual, pero un restablecimiento rápido con el botón Pantalla centralizará el punto de enfoque nuevamente.

Pocket-lint

Nuestra configuración de enfoque automático favorita del grupo tiene que ser Pinpoint. Es un modo que llevamos mucho tiempo defendiendo y que solo Panasonic ofrece. Se puede colocar un área de enfoque en forma de cruz en la pantalla y, al enfocar, el área circundante se amplía a una escala del 100 por ciento para confirmar que se haya adquirido un enfoque preciso exactamente donde se colocó. Es preciso y su presencia en una cámara compacta le da al LX100 puntos serios de Brownie.

A veces, el enfoque automático de un solo punto tuvo problemas con lo que consideraríamos escenas de alto contraste, incluido un arco iris brillante después de una tormenta, y nuestra conclusión es que no está a la altura de la precisión del Lumix GH4. Pero la falta de enfoque fue un hecho poco frecuente, y dado que estábamos filmando en la oscuridad cercana en el parque con la apertura abierta para mostrar cuán capaz es la LX100 incluso en condiciones difíciles.

LEA: revisión Panasonic Lumix GH4

Con muchas otras características también adaptadas del Lumix GH4, el LX100 también se beneficia de una opción de obturador electrónico opcional, lo que significa que son posibles exposiciones de 1/16,000 de segundo. Este obturador electrónico también es silencioso, por lo que no hay distracción cuando el resto de la cámara está en modo silencioso.

Pocket-lint

Revisión de Panasonic Lumix LX100 - imagen de muestra en ISO 6400 - haga clic para recorte JPEG a tamaño completo

Sin embargo, y al igual que con los elementos de diseño de la cámara, son las cosas más pequeñas las que nos molestan sobre el rendimiento de la LX100. La opción ISO automática opta por velocidades de obturación lentas cuando se opera con prioridad de apertura y, como no hay una opción de obturación mínima disponible en los menús (sería necesaria para cuando el dial del obturador esté en "A" automático), esto puede ser un problema. Si, como nosotros, a menudo dispara con la apertura como el único control variable, en este momento, el ISO automático solo superará el ISO 1600 cuando la cámara selecciona automáticamente una velocidad de obturación igual o mayor a 1/4 de segundo.

No hay un filtro incorporado de densidad neutra (ND) que sea útil para una lente f / 1.7 a la luz del día. Con una cámara tan avanzada, ¿por qué no hacer un esfuerzo adicional y darle todo? Parece estar en desacuerdo con lo que se trata.

Después de haber utilizado recientemente tres compactos de gama alta con pantallas LCD de ángulo de inclinación: la Canon G7 X, Fujifilm X30, Sony RX100 III, también sentimos la ausencia de una en la LX100. Tomar fotos bajas de hojas de otoño fue un poco más complicado a través de esa pantalla de panel fijo, mientras que las instantáneas de fotografía callejera en el regazo tuvieron que tomarse a ciegas.

Un visor para amar

Sin embargo, hay una razón aparente para que no aparezca una pantalla de ángulo de inclinación: el visor electrónico incorporado (EVF) del LX100 sobresale un poco desde la parte trasera, por lo que los dos chocarían. Todavía creemos que ambos podrían incorporarse al diseño, incluso a esta escala, pero después de que comenzamos a usar el EVF comenzamos a olvidarnos de la pantalla porque así de bueno es este buscador.

Pocket-lint

El panel de resolución de 2,764k puntos es tan resuelto como parece y se ve muy bien a la vista. Con un aumento equivalente de 0.7x, la imagen de 0.38 pulgadas se agranda físicamente, lo que es útil para componer y reproducir tomas. No es tan grande como la de la Fujifilm X-T1, pero en camino, y dado que Panasonic es solo una cámara compacta, es todo un logro.

LEA: Revisión Fujifilm X-T1

Nos encanta que la exposición al EVF sea precisa en tiempo real, y lo mismo puede decirse del balance de color. Incluso cuando usa anteojos (como solemos hacer) la gran escala de la vista previa a una distancia ligeramente extendida todavía se ve genial. No hay retraso apreciable para preocuparse tampoco.

Pocket-lint

Revisión de Panasonic Lumix LX100 - imagen de muestra en ISO 1600 - haga clic para recorte JPEG a tamaño completo

El EVF se puede activar manualmente o hay un sensor de nivel de ojo para el cambio automático entre él y la pantalla LCD trasera si lo prefiere. A veces, esta automatización puede ser molesta al presionar los botones, ya que el sensor de proximidad oscurecerá la pantalla si se acerca. a ello, aunque sea por accidente.

Relación de aspecto múltiple

Los lectores con ojos de águila verán la marca "10.9-34" en la parte frontal del cuerpo del objetivo del LX100 y se preguntarán por qué (considerando que este sensor Micro Four Thirds tiene un factor de recorte 2x) que no equivale a un 21.8-68mm equivalente en lugar del equivalente de 24-75 mm citado. La respuesta aquí radica en el uso del LX100 de un sensor de imagen de relación de aspecto múltiple, un concepto que Panasonic lanzó al mercado por última vez con Lumix GH2.

Pocket-lint

En el caso de la LX100, adopta el sensor de 16 megapíxeles del Lumix GX7, adaptado para relaciones 3: 2, 16: 9, 1: 1 y 4: 3. Ninguno de estos alcanzará la resolución completa de 16 megapíxeles, por supuesto, dado que el sensor completo no se usa para ninguno de ellos, con la opción 4: 3 que proporciona una salida de 12.8 megapíxeles. El propósito de este recorte significa que la cámara siempre utilizará el punto óptimo del círculo de la imagen para obtener los mejores resultados posibles.

La construcción de la lente, que comprende cinco lentes asféricas que incluyen dos elementos de lente ED, completa con una abertura de nueve cuchillas para bokeh redondeado, no es convencional en comparación con las lentes Micro Four Thirds normales, ya que tuvo que estar diseñada para acomodar el elemento de lente frontal más pequeño y la escala de El LX100. Sin embargo, eso no lo hace "pequeño pequeño", ya que sobresale bastante del cuerpo de la cámara cuando se enciende, y aún más en la extensión completa. Sin embargo, no puedo quejarme por el bien de la calidad.

Pocket-lint

El enfoque está limitado a un mínimo de 50 cm desde la lente a menos que cambie al modo macro, cuando el equivalente de gran angular de 24 mm significa que el sujeto puede estar a solo 3 cm de la lente, extendiéndose hasta 30 cm en el equivalente de 75 mm más largo. El enfoque automático macro es relativamente rápido, pero no tan rápido como el estándar general.

La calidad de imagen

Comencemos diciendo que la calidad de imagen del LX100 es muy buena. Pero, una vez más, no es perfecto: en todo caso, esperábamos gritar al respecto desde las colinas, pero no alcanza ese nivel de prestigio.

Pocket-lint

Revisión de Panasonic Lumix LX100 - imagen de muestra en ISO 200 - haga clic para recorte JPEG a tamaño completo

Por un lado, la lente rápida abre la puerta para la captura de imágenes creativas y el disparo abierto puede ayudar a evitar sensibilidades ISO más altas para el disparo manual. Desde pasillos con poca luz hasta zonas verdes casi oscuras, hemos podido obtener algunas tomas sólidas, en parte gracias al sistema de estabilización de imagen óptico incorporado.

Y tendrá que disparar la computadora de mano sin flash directamente, ya que no hay una unidad incorporada. Sin embargo, puede agregar uno a través de la zapata incluida, si desea introducir una explosión de luz adicional.

Por otro lado, buscará comprar esta cámara y esperará que su sensor grande expulse a la competencia del agua. Funciona bien, pero la nitidez de los bordes cuando está abierta no se destaca, hay ruido de color visible en las áreas de sombra en una gran parte del rango de sensibilidad ISO cuando se ve a una escala del 100 por ciento, y encontramos algunas luces de la calle y velas para exhibir algunas llamarada.

Pocket-lint

Revisión de Panasonic Lumix LX100 - imagen de muestra en ISO 1600 - haga clic para recorte JPEG a tamaño completo

El sensor del LX100 es una adaptación del que se encuentra en el Lumix GX7, pero el procesamiento hace que las tomas de ambos se vean diferentes. Hay más textura en las tomas LX100. Parece que Panasonic se ha inclinado un poco con respecto al procesamiento de imágenes; lo vemos como algo positivo, mientras que otros consideran que el grano visible es una característica poco común de las imágenes JPEG en estos días. Abrázalo.

LEA: Revisión de Panasonic Lumix GX7

Después de volver y mirar nuestros archivos GX7, todavía hay algo de ruido de color visible en las áreas de sombra de ISO medio, por lo que no es algo nuevo, pero parece más visible para nuestros ojos en el LX100. Probablemente sea situacional en base a los sombríos disparos de Londres que hemos estado haciendo, lo que lo hace más pronunciado.

Sin embargo, cuando las cosas se juntan, los disparos se ven gloriosos. Algunas de nuestras tomas ISO 200-400 muestran una gran claridad, como esta toma de la estatua (abajo).

Pocket-lint

Revisión de Panasonic Lumix LX100 - imagen de muestra en ISO 400 - haga clic para recorte JPEG a tamaño completo

Los detalles por encima de ISO 1600 no son tan impresionantes, mientras que el nivel de ruido de la imagen visible en cielos abiertos y otras áreas graduadas es notable.

No podemos ver los archivos en bruto ya que el software SilkyPix proporcionado aún no es compatible con el LX100. Desinstalamos la versión anterior de SilkyPix, intentamos instalar la nueva versión dos veces, pero incluso después de varios reinicios, los archivos RW2 no eran legibles. Aún no podemos decir cuánto variarán con respecto a sus homólogos JPEG, lo cual es una pena. Existe un procesamiento de archivos sin procesar en la cámara, que es una idea genial, pero eso no fue suficiente para que profundizáramos en los archivos originales.

Pocket-lint

Revisión de Panasonic Lumix LX100 - imagen de muestra en ISO 800 - haga clic para recorte JPEG a tamaño completo

En general, el Lumix LX100 toma buenas imágenes gracias a su conjunto de características generales. Pero teniendo en cuenta el precio, la competencia hace que sea más difícil que este compacto de gama alta se destaque lo más que pueda.

Para concluir, hay otros puntos importantes: la capacidad de capturar video 4K a 25 fps es una ventaja y de buena calidad, también aparecen opciones de filtro en la cámara y la batería hizo un buen trabajo al durar un par de días de disparos casuales (aunque nos gustaría ver un contador de porcentajes, no un arreglo de tres barras). Sin embargo, el Wi-Fi incorporado puede sonar genial para compartir imágenes, pero Panasonic está detrás de la curva en este caso, no pudimos hacerlo funcionar en este caso, y todavía insiste en su ruta para compartir Lumix Club, solo Danos Twitter, Facebook y otros ya.

Primeras impresiones

Probablemente sonamos hipercríticos de la Panasonic Lumix LX100, por el simple hecho de que lo somos. Hay mucho potencial aquí, pero está ligeramente sesgado por la ausencia de una pantalla de ángulo de inclinación que prevalece en tantos competidores y calidad de imagen que no está tan arriba y arriba de los hombros como pensamos que podría estar. Otros pequeños problemas relacionados con el diseño, una extensión de zoom lenta, junto con la ausencia de opciones útiles, como una velocidad de obturación mínima o un filtro de densidad neutra (ND) también se frustran.

Pero aquí está la cosa: también nos encanta el Lumix LX100, porque tiene muchas características buenas envueltas en ese cuerpo de metal grueso. No es un producto de cinco estrellas, pero está tocando la puerta gracias al enfoque automático que verá a toda una gama de competidores de cámaras compactas. Agregue esa lente equivalente rápida de 24-75 mm f / 1.7-2.8 y obtener imágenes impresionantes no es un problema en todo tipo de condiciones. El visor electrónico también es brillante, y de alguna manera niega la ausencia de una pantalla de ángulo de inclinación. Además, pero por supuesto, esos diales de control clásicos, el anillo de control de apertura física y el enfoque manual suave como la seda nos hacen decir "sí, por favor".

En general, la Panasonic Lumix LX100 sienta las bases de un gran producto. Unos pocos mordiscos físicos aquí y allá, más un par de ajustes de diseño y características lo verían como el compañero compacto perfecto. Pero incluso como está, si el tamaño físico no lo perturba, definitivamente vale la pena echarle un vistazo. Claramente, no se adaptará a todos, pero incluso con sus frustraciones menores presentes, las cámaras compactas de gama alta no son mucho mejores que esto.