Esta página ha sido traducida usando inteligencia artificial y aprendizaje automático.

(Pocket-lint) - A menudo hemos pensado en la serie Panasonic GH como el mejor sistema de lentes intercambiables para el consumidor para la captura de video en el mercado. No es difícil ver por qué: la Panasonic Lumix GH4 ofrece captura de video 4K a velocidades de cuadro utilizables. En papel que es intocable a este nivel.

Pero cuando Panasonic nos presentó por primera vez la GH4, la compañía insistió en que, ante todo, es una cámara fotográfica. En el fondo de nuestras mentes no estábamos de acuerdo. entonces, ¿qué hicimos? Cargué el GH4 en un viaje a los Estados Unidos y lo he estado utilizando sin parar en diversas situaciones del mundo real para probar su valía.

Obviamente, también hemos estado profundizando en la captura de video, pero durante la prueba de esta cámara, la única pregunta que ha estado circulando en nuestras mentes es esta: ¿puede una cámara de sistema compacta de £ 1299 igualar o, de hecho, una DSLR de nivel medio como Cuál es la Canon EOS 70D?

Una bestia diferente

Solo tres párrafos y ya nos hemos dado el enigma de "sistema compacto vs DSLR". Lo siento por eso. Pero realmente el GH4 se siente como un tipo diferente de bestia.

Pocket-lint

En el transcurso de nuestra semana de pruebas, lo único que realmente hemos notado es cuánto utilizamos la pantalla LCD de ángulo variable de GH4. Debido a que este es un sistema sin espejo, su vista previa en vivo es súper rápida. Los tiros a nivel de la cintura, el trabajo por encima y demás han sido comunes. La Canon 70D también tiene una pantalla de ángulo variable y una muy buena operación de visualización en vivo, pero la GH4 es simplemente mejor en este departamento.

LEA: Canon EOS 70D review

La otra característica destacada es un obturador electrónico. También hay una mecánica, pero la electrónica es silenciosa y es ideal para disparos sinceros. Sin ruido de ametralladora al girar a través del modo de ráfaga máxima de 12 fps, por ejemplo, ha sido una forma refrescante de disparar.

Pocket-lint

Todo esto viene envuelto en un cuerpo resistente y sellado que se siente como una pieza de kit genuinamente bien construida. Es pesado pero no excesivo, mientras que la montura de lente Micro Four Thirds significa acceso a montones de lentes. La lente de 14-140 mm f / 3.5-5.6 (24-280 mm en términos equivalentes) que hemos estado usando es pequeña pero proporciona un rango de zoom considerable dado su tamaño.

Personalizable al máximo

En términos de diseño, también estamos muy impresionados por lo accesible que es todo. Hay conjuntos de controles en el cuerpo del GH4, desde el dial de modo más estándar, que viene completo con un botón de clic para bloquear, junto con dos ruedas de control, un d-pad giratorio trasero y un dial de modo de manejo dedicado.

Pocket-lint

Pero hay mucho más. Un selector de interruptor de tipo de enfoque automático en la parte posterior rodea el botón de bloqueo AF / AE, mientras que cinco botones de función física están dispuestos alrededor del cuerpo: uno en la parte superior, tres en el lado izquierdo del d-pad en la parte posterior y el último para El lado izquierdo del visor. Cada uno de estos puede personalizarse para adaptarse a su uso, aunque con otros tres botones para el balance de blancos, ISO y control de compensación de exposición ubicados en la parte superior, dudamos que necesariamente necesite ajustar la configuración predeterminada para cada uno.

Tal diseño acelera considerablemente las cosas en uso. Pocas otras cámaras de sistema compactas hacen que cambiar de enfoque automático simple a continuo sea tan simple como presionar un interruptor, por ejemplo, que hemos encontrado útiles cuando pasamos de disparar desde el Monumento a Washington hasta atrapar una foto de una ardilla saltando por la hierba.

Pocket-lint

Revisión de Panasonic Lumix GH4 - imagen de muestra en ISO 640 - haga clic para obtener un cultivo de conversión sin formato a tamaño completo

Nuestra única queja real sobre el diseño es que las cosas son un poco estrechas en algunas áreas. Con la pantalla en su posición "normal", hemos encontrado que presionar las teclas Fn2, Fn3 y Fn4 es una molestia ocasional porque la pantalla sobresale del cuerpo más que cada una de ellas. Recorte unos pocos milímetros desde el borde de la pantalla (también hay un bisel en este borde exterior, no una pantalla real) y marcaría la diferencia.

El cambio alrededor del selector de enfoque automático también debería ser más considerable, creemos; Es una pequeña cosa bastante astuta que un pulgar puede deslizarse a veces. Junto a esto, está el botón de película de un toque que se encuentra cerca de donde se encuentra naturalmente el pulgar al agarrar la cámara. Nunca activamos accidentalmente el botón, pero pudimos ver cómo esto podría ser posible; al mismo tiempo, está bien ubicado para presionarlo desde una posición firme sin que haya un "juicio" inicial en la captura de video.

Actuación

Otro claro positivo sobre el GH4 es su sistema de enfoque automático. Aquí hay una tecnología completamente nueva en funcionamiento, conocida como DFD, profundidad de desenfoque, para un rendimiento óptimo con lentes Micro Four Thirds. Se conocen los puntos de desenfoque mínimos y máximos de cada lente, y dichos datos se pueden extraer a través del acoplamiento electrónico entre la lente y el cuerpo para proporcionar un rango definido para minimizar la búsqueda de enfoque innecesaria. Hace un enfoque muy, muy rápido. Una media presión del obturador parece obtener instantáneamente el enfoque con un "pitido" gratificante y un área de enfoque verde en la pantalla. O si, como nosotros, el silencio es importante, el pitido se puede desactivar.

Pocket-lint

Revisión de Panasonic Lumix GH4 - imagen de muestra en ISO 400 - haga clic para recorte JPEG a tamaño completo

Pero no es la velocidad el único factor importante. La precisión también es clave y, al mirar hacia atrás a través de nuestras imágenes, parece acertado: no hay compromiso por hacer que el enfoque sea un poco más rápido. Y cuando usa una cámara sabiendo que solo hará lo que quiera, cómo quiera, significa un uso más seguro.

Las tarifas con poca luz también son muy buenas. No es sorprendente dado que el sistema de enfoque automático del GH4 está calificado para operar hasta -4EV. No hay nada más en el mercado en el que podamos pensar que ofrezca tanta sensibilidad, ni siquiera en el extremo superior del mercado. Si hace una gran diferencia en la práctica, no podemos saberlo específicamente. Todo lo que sabemos es que los letreros de neón y los sujetos en la oscuridad de la noche eran fáciles de elegir. En algunas ocasiones, el área de enfoque específica no podría enfocar, sino que presentaría un área de enfoque promedio mucho mayor alrededor de la mayoría de la escena. Sony tiene una acción similar que ocurre en condiciones de poca luz, lo que encontramos limita la precisión de la precisión, pero aún así obtiene la toma.

El enfoque automático viene en muchos sabores: detección de rostro / ojo; rastreo; Auto de 49 áreas; multi personalizado que ofrece múltiples puntos seleccionados por el usuario para ser activados; 1 área; e identificar los seis ajustes disponibles. Probablemente no optará por usarlos todos en la vida real, pero incluso los tiradores acérrimos de "punto único" como nosotros encontraron mucha relevancia en los modos personalizado y preciso. Junto con el control de la pantalla táctil de la pantalla LCD, existe la posibilidad de tocar un sujeto en la pantalla para enfocar e incluso disparar automáticamente el obturador si lo desea.

Pocket-lint

Revisión de Panasonic Lumix GH4: imagen de muestra en ISO 800: haga clic para obtener un cultivo de conversión sin formato a tamaño completo

Pinpoint es nuestro favorito del grupo, un modo que hemos defendido durante mucho tiempo y que solo Panasonic ofrece en la actualidad. Se puede colocar un área de enfoque en forma de cruz tocando la pantalla y al enfocar el área circundante se amplía a una escala del 100% para confirmar que se ha adquirido un enfoque preciso. Esto ha cambiado ligeramente ya que la generación anterior usaría la pantalla completa para ampliar. Es un cambio pequeño pero sensible en el GH4 ya que la composición restante se puede previsualizar para un mejor encuadre.

El modo de 1 área es como suena: coloque una sola área en la pantalla y ese es su punto de enfoque. Usando el dial trasero se puede ampliar desde su oferta más pequeña a través de otros siete incrementos de tamaño. Si se usa en grande, es como seleccionar un grupo de puntos de enfoque en una DSLR.

La opción Multi personalizada es algo más interesante ya que está diseñada para escenarios de disparo específicos, como el desplazamiento panorámico mientras se dispara un sujeto en movimiento. Una línea horizontal de puntos de enfoque es una opción, por ejemplo, que evitará la cámara tanto como pensar en lo que está sucediendo en otras áreas. Pero como es personalizable, no necesita ser completamente rígido: presione la pantalla para presentar la cuadrícula de 49 áreas y haga clic para resaltar las áreas de enfoque que desea activar; completarán un color naranja para confirmar y el último punto seleccionado actuará como el "líder". Luego, guarde su selección en uno de los tres espacios personalizados. Fácil.

Pocket-lint

Rápido, preciso y detallado: no hay una cámara de sistema compacta más variada o capaz que la GH4 cuando se trata de la capacidad de enfoque automático. Otras compañías podrían argumentar que tienen la oferta más rápida cuando se combinan con una lente específica, pero es en fracciones de segundo que la diferencia es cada vez más insignificante. Está todo bien.

La calidad de imagen

A menudo hay una pregunta persistente sobre la calidad de imagen de Micro Four Thirds: ¿es lo suficientemente buena? El tamaño del sensor no es tan grande como los equivalentes DSLR, pero ya hemos visto hasta dónde puede llegar el formato. Solo eche un vistazo a la Olympus E-M1.

LEA: Olympus OM-D E-M1 revisión

Así que realmente no tiene por qué ser la pregunta. De la misma manera que Olympus nos impresionó, el nuevo chip CMOS en la Panasonic GH4 hace un gran trabajo al generar imágenes atractivas. No hay una gran brecha entre una generación y otra en estos días, y la división entre el mundo DSLR y la cámara del sistema compacto se ha cerrado lo suficiente como para no preocuparse realmente por eso.

Pocket-lint

Revisión de Panasonic Lumix GH4 - imagen de muestra en ISO 1600 - haga clic para recorte JPEG a tamaño completo

Sin embargo, hay algunas advertencias. Estamos más preocupados por la nitidez alcanzada por la Fujifilm X-T1 sin filtro de paso bajo. Y como usuarios de DSLR de fotograma completo, también preferimos la menor profundidad de campo disponible en aperturas equivalentes. La lente que elijas también marcará la diferencia, obviamente, ya que descubrimos que un destello púrpura de 14-140 mm podría ser un dolor a la luz del sol, nuestra culpa es realmente dejar atrás el parasol.

LEA: Revisión Fujifilm X-T1

En términos de sensibilidad, ISO 200 es el punto de partida de GH4. Siempre queremos que ISO 100 esté disponible, pero aquí es solo una opción "extendida", que es bastante típica de los sensores Micro Four Thirds. Hemos tomado muchas tomas con esta sensibilidad estándar más baja y los resultados son agradables, pero como es nuestro trabajo escudriñar, y hemos estado observando muy de cerca, hemos detectado algo de ruido en las áreas de color gris medio. No es suficiente para molestarnos realmente, pero después de disparar muchas estatuas de piedra, sin duda es posible detectar algo de ruido de color en las áreas más oscuras.

Pocket-lint

Revisión de Panasonic Lumix GH4 - imagen de muestra en ISO 200 (grises medios) - haga clic para recorte JPEG a tamaño completo

El nivel de ruido visible en las tomas JPEG no aumenta drásticamente a medida que aumenta la sensibilidad, lo cual es positivo. Esta es una de las fortalezas claras de GH4: su capacidad para mantener los detalles. Una foto de la estatua del presidente Lincoln en el Lincoln Memorial tomada con ISO 1600 muestra más ruido que una foto más ocupada y colorida. Hay un poco más de grano, pero en lugar de exagerar con el duro procesamiento de imágenes, nos gusta cómo parece que el GH4 logra un equilibrio justo.

Sin embargo, a veces las imágenes del GH4 carecen de gradaciones suaves, con parches de color pixelados visibles cuando se visualizan a una escala del 100 por ciento. Todos los archivos JPEG parecen estar "potenciados" en términos de exposición en comparación con sus equivalentes en bruto, lo que resalta aún más la visibilidad de estos grupos. Como decimos, esta es Panasonic que busca mantener los detalles en lugar de procesar la vida y la nitidez de una imagen. Sin embargo, a veces limita la cantidad de trabajo de posproducción que estará dispuesto a hacer en una toma, ya que esta toma ISO 200 del edificio del Capitolio comienza a mostrar parches en el cielo.

Pocket-lint

Revisión de Panasonic Lumix GH4: imagen de muestra a ISO 200 (distorsión, contraste y ajustes de curvas realizados)

Como hemos llegado a apreciar a lo largo de esta semana, disparar con un sensor de este tamaño también tiene sus beneficios. Aunque la GH4 no es una cámara pequeña en esta categoría general, es mucho más liviana de lo que normalmente llevaríamos y la distancia focal equivalente significa que las lentes pequeñas tienen mucho más alcance.

Disparar a pájaros que se bañaban fuera de la Casa Blanca mostró cuán cerca podíamos hacer un sujeto en el marco usando la lente de 14-140 mm en su máxima extensión. Un poco de recorte más tarde, modo ráfaga a toda velocidad, obturador electrónico seleccionado, y tenemos algunas tomas espectaculares.

Pocket-lint

Revisión de Panasonic Lumix GH4: imagen de muestra a ISO 200 (recortada y girada), 1 / 400th sec

En resumen, hemos podido usar el rango ISO estándar completo sin parpadear. La calidad resultante siempre ha sido decente, aproximadamente a la par con la Olympus E-M1. Eso dice mucho en sí mismo.

Modo de película

Donde el GH4 hace grandes avances antes que la competencia y, de hecho, su predecesor GH3 es con su modo de película 4K. Y no nos referimos a una versión a medias: puede grabar 4K (3840 x 2160) a 100Mbps usando compresión ALL-Intra a 30/25 / 24fps. El acceso a estas velocidades de cuadro está definido por la configuración de frecuencia: NTSC, PAL y "Cinema" están disponibles, la última opción abre una relación de aspecto de 4096 x 2160 24p también.

Pocket-lint

Para usar la captura 4K, deberá estar en el modo de película dedicada en el dial de modo principal, de lo contrario, las cosas están restringidas a 1080p como máximo. No es exactamente una molestia, pero es algo notable. Parte de la razón es porque una parte significativa del sensor de la cámara se usa para capturar 4K (alrededor de la mitad, a 8.3 megapíxeles), por lo que Panasonic también ha optado por un sistema de captura directo "píxel por píxel". Las secciones superior e inferior del sensor no son necesarias para la captura y, por lo tanto, están agrupadas, lo que significa una representación verdadera: no se requiere mapeo de píxeles, agrupación o zoom para obtener la salida final. El recorte diferente significa una adición del 17% a la longitud focal equivalente, por lo que si está utilizando una lente Micro Four Thirds de 50 mm (equivalente a 100 mm para imágenes fijas), obtendrá un equivalente de 117 mm para la captura 4K. Algo a tener en cuenta, pero un beneficio ya que la parte central del círculo de imagen de una lente será más nítida que los bordes más exteriores, que es exactamente donde cae el marco.

Lo único que nos deja perplejos sobre la destreza cinematográfica de GH4 no tiene nada que ver con los modos reales que se ofrecen, sino la presencia de una sola ranura para tarjeta SD. Nos sorprende que los diseñadores no hayan optado por las máquinas tragamonedas dobles. Al escribir en la tarjeta SD, la cámara captura video 4K con color de 8 bits y la velocidad de datos está limitada a 100Mbps en formatos MP4 (LPCM) y MOV. Fuera del modo Cine hay opciones AVCHD y MP4 con tasas de compresión más bajas disponibles.

Pocket-lint

Utilice el accesorio opcional DMW-YAGH pro-spec, que es casi tan grande como el cuerpo GH4, y sus cuatro puertos SDI se pueden usar en conjunto para extraer 4K sin comprimir a color de 10 bits. La entrada de alimentación, el ajuste de volumen independiente y los enchufes XLR gemelos aseguran que todo lo que un profesional de transmisión pueda desear esté aquí Pero solo si está ejecutando un equipo con YAGH, y la mayoría de los consumidores nunca lo necesitarán.

LEA: Panasonic DMW-YAGH transforma GH4 en una herramienta de transmisión 4K

Si se siente tentado por la perspectiva de 4K "normal" sin la gran cantidad de accesorios añadidos, necesitará un hardware potente para editar, una tarjeta SD grande para guardar ese metraje y un dispositivo de más de 1080p para disfrutar de reproducción. Y disfrute: el metraje se ve glorioso y está lleno de detalles.

Si 4K está demasiado lejos de sus deseos, entonces el GH4 también tiene muy en cuenta el estándar actual de 1080p. Puede capturar contenido directo a la tarjeta SD a 200Mbps, que está mucho más allá del estándar de transmisión.

Pocket-lint

La calidad de captura es excelente, pero también lo es el control. Toque la pantalla para cambiar el punto de enfoque durante la captura, hay controles manuales completos si los desea (P, A, S, M), un conector de micrófono de 3.5 mm para captura de audio y enfoque automático continuo que es tan bueno como se obtiene en este formato. Las características profesionales como el patrón de cebra, el código de tiempo, los niveles de sonido y el ajuste de niveles también se presentan en caso de que los desee.

Hay muchos detalles en las opciones de captura de películas de GH4, pero no tiene por qué ser desconcertante. Apunta y dispara, o cava profundo gracias a los controles manuales: todo está disponible aquí. Nada más en el mercado puede competir con él a este nivel y precio. Es de alta calidad y será una razón considerable por la que muchos buscarán comprar esta cámara.

Limite de batería

Con tanta tecnología consumiendo la duración de la batería, descubrimos que esta se encuentra entre las áreas más débiles del GH4. No está mal, pero con alrededor de 500 disparos por carga es menos que una DSLR de precio similar. Si está grabando mucho video, la batería parecerá agotarse rápidamente, en cuyo caso le recomendamos comprar el accesorio de agarre de la batería para duplicar la vida útil de la batería. Dos baterías son mejores que una después de la caída.

Pocket-lint

Una cosa que nos frustra, y esto es una crítica general de la cámara, no solo una cuestión de GH4, es la forma en que se muestra la duración de la batería. La energía restante se muestra en la pantalla del GH4 como un icono de batería dividido en tercios, que carece de la precisión de una pantalla de porcentaje. No hay una forma precisa de juzgar cuándo caerá de dos tercios a un tercio, por ejemplo.

El Wi-Fi a bordo reduce aún más la duración de la batería, pero está ahí si lo necesita para compartir imágenes cuando se empareja con un dispositivo inteligente como su teléfono inteligente. Encontramos que la aplicación Panasonic es funcional, pero carece de la compatibilidad con terceros de sus competidores.

Primeras impresiones

A lo largo de nuestra semana de uso del GH4, hemos quedado muy impresionados con lo que puede hacer. Hemos encontrado que el uso de la pantalla LCD de ángulo variable es excelente para disparar sobre las cabezas de las multitudes de turistas en el soleado Washington, hemos visto que los aguaceros sin parar de Nueva York empapan la cámara y no causan problemas (nuestros calcetines, mientras tanto, se silenciaron con cada paso) ), mientras que la rotunda velocidad de operación es realmente sobresaliente. Se logran los nuevos detalles en los modos de enfoque automático y la forma en que corta hábilmente los archivos sin formato y JPEG a 12 fps.

Hemos usado la cámara de forma algo diferente a una DSLR, pero no hemos encontrado que limite nuestras habilidades en ningún momento. El tamaño del sensor ha significado un dispositivo fácil de transportar con suficiente zoom desde la lente de 16-140 mm, y el visor electrónico OLED de 2,360k puntos también hace un trabajo decente, incluso si no es tan impresionante como el Fujifilm X-T1 en A este respecto.

La calidad de la imagen está más o menos a la par de sus competidores más cercanos, aunque el procesamiento se ha equilibrado hacia la nitidez, lo que a veces puede revelar una falta de gradación suave, con grupos de colores pixelados que aparecen en áreas. Eso podría haberle costado al GH4 su puntaje perfecto, pero es el modo de película 4K que ve al GH4 aterrizar en un lugar especial. Está tan por delante de la competencia en este sentido que actualmente es intocable. Estamos seguros de que muchos ignorarán la capacidad de captura de imágenes fijas y comprarán un GH4 por sus capacidades de captura 4K.

El GH4 ve que la serie GH finalmente aterriza con fuerza. No es un dispositivo económico, pero hay puntos brillantes en todas sus áreas importantes. Es realmente el mejor modo de video en su clase que hace que la GH4 sea una cámara seria a tener en cuenta. Ya no se trata tanto de "sistema compacto vs DSLR", se trata de qué cámara es la mejor, y el GH4 cumple tantos requisitos que se conocerá como una de las mejores cámaras para llegar en 2014.

Escrito por Mike Lowe.