Esta página ha sido traducida usando inteligencia artificial y aprendizaje automático.

(Pocket-lint) - Si no está familiarizado con la Olympus OM-D E-M1 de hace tres años, fue la cámara de sistema compacto (CSC) insignia de la compañía, construida con un estándar realmente alto. Nos gustó mucho (ok, nos encantó).

Ahora tenemos el modelo de segunda generación, el pequeño y poderoso Olympus OM-D E-M1 Mark II. Con una forma tipo mini-DSLR, sellado contra la intemperie, chasis de magnesio sólido y montones de métodos de control manual, la Mark II es una cámara pequeña que debe tomarse en serio.

Su enorme precio, solo £ 1850, es una pista de cuán en serio se debe tomar esta cámara. Con la competencia de Panasonic Lumix GH5 , Nikon D500 y una gama de cámaras de fotograma completo como la Pentax K-1 , Nikon D750 y Sony Alpha 7S , ¿puede la oferta más compleja de Olympus hacer mella en el mercado de cámaras de lentes intercambiables?

Olympus OM-D E-M1 Mk II revisión: diseño

  • 134,1 x 90,9 x 68,9 mm; 574 g (cuerpo)
  • Pantalla táctil LCD totalmente articulada de 3.0 pulgadas
  • Visor electrónico de 2,36 m de puntos
  • A prueba de salpicaduras, a prueba de polvo y de congelación
  • Wi-Fi incorporado para compartir imágenes

Entonces, ¿cómo se compara el OM-D E-M1 Mark II con su predecesor? Estéticamente las cámaras son muy parecidas. El Mark II es un toque más grande y pesado que el original, pero no por mucho. El agarre de la cámara más nueva es más alto, más pronunciado y prácticamente se adapta a la mano también, lo que encontramos que lo hace más cómodo para lentes profesionales más grandes (utilizamos 7-14mm f / 2.8 y 12-40mm f / 2.8 Pro M.Zuiko lentes en esta prueba).

Pocket-lint

Nos gusta el diseño del E-M1 Mark II. Las dos ruedas de control principales están a su alcance y se giran fácilmente para cambiar los ajustes de exposición, como la apertura y la velocidad del obturador o la compensación de la exposición. El diseño del botón de las dos cámaras es muy similar, con cambios menores que realmente no son dignos de mención.

La cámara también es muy personalizable, lo que la hace excelente para profesionales y potencialmente confusa para los novatos. Los diversos botones de función se pueden asignar a la mayoría de los controles. Elegimos, por ejemplo, tener el botón Fn1 configurado para acceder a ISO y balance de blancos y el botón Fn2 para aplicar el convertidor digital 2x.

En cuanto a la pantalla táctil LCD, ahora está completamente articulada (el E-M1 solo tenía una pantalla táctil inclinable). Es una pantalla encantadora. Cuando se ajusta a su configuración más brillante, se puede ver claramente incluso a plena luz del día. Sin embargo, deberá limpiar periódicamente la pantalla para eliminar las manchas que surgen del uso de la función táctil.

Pocket-lint

El wifi también funciona bien. La aplicación Olympus Image Share de descarga gratuita brinda control sobre la configuración básica de la cámara para disparos remotos y cargas rápidas de imágenes a su teléfono.

Es una pena que el E-M1 Mark II todavía esté limitado a un mínimo de ISO 200, aunque está disponible un modo bajo extendido de ISO (a ISO 64). Sin embargo, el obturador mecánico tiene una velocidad de obturación máxima de 1/8000 segundos, lo que compensa de alguna manera el uso de ISO 200 en condiciones de iluminación más brillantes con lentes de apertura rápida. También hay un obturador electrónico que es capaz de 1/32,000 de segundo y tampoco degrada la vida útil del obturador de 200,000 cuentas.

Olympus OM-D E-M1 Mk II: estabilización de imagen

  • Estabilizador de imagen de 5 ejes basado en sensor incorporado
  • Estabilización basada en lente también disponible (depende de la lente)
  • Montura de lente Micro Four Thirds (Olympus, Panasonic y más)

La vieja regla para las imágenes de mano nítidas era usar una velocidad de obturación equivalente o mayor que la distancia focal. Entonces 1/30 de segundo para 30 mm. En el E-M1 MkII, esa regla se elimina por la ventana, ya que su sistema de estabilización de imagen es el mejor incorporado que hemos visto.

Pocket-lint

Una estabilización de 5 ejes revisada brinda hasta 5.5 paradas de estabilización con cualquier lente Olympus Micro Four Thirds, y una reclamada 6.5EV con la lente Olympus 12-100mm f / 4 Pro M.Zuiko (que no podemos verificar, ya que no no he tenido esa lente para prueba).

Sin embargo, cuando usamos la lente M.Zuiko Pro de 12-40 mm f / 2.8 a 12 mm, normalmente podríamos obtener tomas manuales nítidas con una velocidad de obturación de 1/30 seg. Con la estabilización activada, pudimos lograr imágenes nítidas a esta distancia focal con una velocidad de obturación de 1 segundo o incluso más. Eso es una locura. Del mismo modo, a 40 mm (80 mm en términos de fotograma completo), las exposiciones de 1/2 segundo fueron aceptablemente nítidas.

Pocket-lint

Normalmente no daríamos a la estabilización de imagen su propia sección en una revisión, pero la Olympus OM-D E-M1 Mark II merece la característica. Es bastante increible.

Olympus OM-D E-M1 Mk II revisión: Velocidad

  • Sistema de enfoque automático híbrido con detección de fase en el sensor de 121 puntos
  • Hasta 18 fps con seguimiento continuo de AF (60 fps en AF simple)
  • Batería BLH-1 con 440 disparos (950 disparos en modo de reposo rápido)

La velocidad de la Olympus OM-D E-M1 Mark II es una cámara rápida. Es rápido en todos los sentidos. Hora de inicio, enfoque, captura y reproducción de imágenes: toda la experiencia es satisfactoria.

Pocket-lint

Ningún sistema compacto puede igualar el tiempo de inicio de captura de imagen de una DSLR de precio similar, pero la E-M1 Mark II no está muy lejos y es tan buena como una cámara sin espejo. También es más rápido que el E-M1 original.

Con las opciones de obturador electrónico y mecánico para la captura de imágenes, hay una amplia variedad de modos de disparo. El obturador electrónico ofrece captura de imágenes de hasta 60 fps en el modo Pro Capture High, con enfoque automático único.

Además, presione el botón del obturador hasta la mitad y la cámara puede grabar hasta 14 fotogramas antes de que el obturador esté completamente presionado, ya sabe, en caso de que sus reacciones no sean tan rápidas como la cámara. Lo cual es más que probable.

Pocket-lint

Si desea un seguimiento continuo de AF, el obturador electrónico ofrece solo 18 fps (detecte el sarcasmo). No conocemos ninguna otra cámara que pueda disparar tantos cuadros seguidos. Incluso en el modo de obturador mecánico, la velocidad máxima de la velocidad de ráfaga es de 15 fps.

En cuanto a la duración de la ráfaga, que para nosotros es lo que realmente cuenta, con aproximadamente 50 imágenes es menos de un segundo en el modo Pro Capture High. Sin embargo, use el modo bajo continuo de 10 fps (con el obturador mecánico) y una ráfaga JPEG continuará hasta que la tarjeta de memoria esté llena. Es impresionante.

Es fácil olvidar cuando ha estado usando el obturador electrónico porque es muy discreto. Por lo tanto, es importante recordar cambiar después de usar los modos de disparo con obturador electrónico, como el modo Pro Capture High. Encontramos un puñado de ráfagas accidentales de 60 fps, cuando esperábamos reproducir una sola imagen. Ups

Pocket-lint

Solo durante el procesamiento de estas secuencias de imágenes masivas de Pro Capture High, la cámara no se puede usar por completo. No podrá ver imágenes mientras se realiza el almacenamiento en búfer, lo que puede ser irritante, especialmente porque una ráfaga sin formato y JPEG en Pro Capture High tarda cerca de un minuto en desaparecer. También preferimos desactivar la reducción de ruido de exposición prolongada (NR), porque el tiempo de espera mientras la cámara procesa es demasiado largo.

El nuevo sistema AF híbrido de 121 puntos es, de nuevo, impresionantemente rápido y marca un buen progreso por Olympus. El enfoque automático es preciso para sujetos estáticos en todas las condiciones de iluminación. Disparando en interiores por la noche y una vez que caminaron 400 metros en un túnel oscuro, el enfoque se enganchó rápidamente a los sujetos.

Probamos el seguimiento continuo de AF con luz razonable, seleccionando una captura previa del sujeto en movimiento. Los mejores resultados se obtienen con bajas continuas de 10 fps y disparos de un solo cuadro, con un índice de aciertos muy alto. A veces hay un poco de enfoque hacia atrás, pero en general estamos impresionados.

Pocket-lint

Una desventaja importante de la E-M1 MkII, que es algo que sufren todas las cámaras sin espejo, es su duración relativamente baja de la batería. Olympus se ha esforzado en abordar esto en el E-M1 Mark II con una nueva batería BLH-1 que ofrece hasta 440 disparos con una carga completa (sin embargo, encontramos esa cifra conservadora), que es una mejora del 25 por ciento del E-M1, pero aún no sobresaliente. Seleccione el modo de suspensión y sube a 950 disparos, que es más parecido, lo que demuestra que es lo suficientemente bueno como para durar todo el día.

Olympus OM-D E-M1 Mk II: calidad de imagen

  • Sensor MOS de 20,4 millones de píxeles
  • ISO 200-6400 (64-25600 expandido)
  • Captura de video 4k

Un nuevo sensor en el E-M1 Mark II graba imágenes a 20.4 millones de píxeles, en comparación con 16 millones de píxeles en el E-M1. Hasta donde nuestros ojos pueden ver imágenes idénticas entre la E-M1 y la E-M1 Mark II, este aumento en la resolución no ha sido a expensas de la calidad de la imagen con luz de bajo contraste.

Para sujetos estacionarios, la estabilización de imagen líder en su clase puede en efecto aumentar el rendimiento de la cámara con poca luz. Esto se debe a que el nivel de luz que ingresa a través de la lente se puede aumentar utilizando una velocidad de obturación más lenta para obtener esas tomas agradables y nítidas (por supuesto, esto no se aplica a los sujetos en movimiento, a menos que desee que el movimiento sea borroso).

Pocket-lint

En la penumbra de una iglesia y sin trípode a mano, sin estabilización habríamos necesitado usar ISO 6400 para disparos nítidos con los ajustes de exposición de f / 11 y 1/30 seg. Sin embargo, con el sistema de estabilización de imagen a nuestra disposición, la configuración ISO 200 podría utilizarse gracias a la velocidad de obturación más lenta posible de 1 segundo.

Con control sobre la iluminación y en condiciones de iluminación ideales, la E-M1 Mark II es altamente capaz de obtener imágenes nítidas y dinámicas, con una reproducción del color agradable. Solo en las condiciones de iluminación menos que ideales se empuja el sensor de menor escala de esta cámara, es decir, su rango dinámico, para escenas que contienen tanto brillo alto como sombras profundas. Sin embargo, incluso con + 3EV en la publicación, todavía encontramos detalles nítidos en las áreas de sombra, con muy poco ruido de luminancia y solo una pizca de ruido de color magenta.

Descubrimos que la medición evaluativa a menudo conducía a una ligera sobreexposición, por lo que vale la pena marcar una compensación de exposición de -0.7EV para evitar esa pérdida de detalles (o usar el modo HDR). También es mucho más fácil recuperar detalles de las áreas sombreadas que los resaltados.

Pocket-lint

En general, la E-M1 Mark II no es la mejor para disparar con ISO alto, pero está tan llena de características que ayuda a eliminar la necesidad de disparar por encima de ISO 6400 con la misma frecuencia. Olympus realmente ha hecho todo lo posible para ofrecer soluciones para resaltar cuán fuerte puede ser Micro Four Thirds.

Olympus OM-D E-M1 Mk II: modo de disparo de alta resolución y video 4K

  • Modo de disparo de alta resolución de 50 megapíxeles (8160 x 6120) (solo trípode)

También hay otro truco bajo la manga de esta cámara. En el modo Disparo de alta resolución, la E-M1 Mark II graba una imagen en bruto y JPEG a una resolución de aproximadamente 50MP, que es un gran aumento del estándar de 20 megapíxeles, al cambiar el sensor ocho veces (usando el sistema de estabilización en una manera diferente) y tomar una foto en cada posición, luego combinar estas fotos en una sola.

El modo de disparo de alta resolución solo es adecuado para sujetos estacionarios (a menos que le guste el desenfoque del movimiento) y necesitará una forma de mantener la cámara quieta, preferiblemente con un trípode. Además, un lanzamiento de cable o un disparo inalámbrico a través de la aplicación Image Share ayuda a obtener mejores resultados. Una cosa a tener en cuenta: el casquillo del trípode debajo de la cámara se ha movido, lo que significa que la puerta de la batería no es necesariamente accesible cuando hay una placa debajo.

Pocket-lint

También hay captura de video 4K, que finalmente se ha introducido en el rango de Olympus. La cámara es muy capaz, con imágenes 4K nítidas y dinámicas a 24 fps (con una velocidad de bits de 237 Mbps). Junto con la excelente estabilización de imagen y el enfoque suave, la E-M1 Mark II es ideal para esos videos portátiles.

Primeras impresiones

El E-M1 Mark II no solo es mejor que el modelo original en todos los sentidos, también es mejor que la mayoría de los sin espejo en todos los sentidos.

Principal a su éxito es la estabilización de imagen incorporada, que es el mejor sistema basado en sensores que hemos usado, y sus reacciones súper rápidas en todos los ámbitos, desde el inicio hasta el enfoque automático, la velocidad de ráfaga, la captura y la reproducción.

Por supuesto, ninguna cámara es perfecta. Sin embargo, los problemas del Mark II no son inconsolables, ya que es solo el alto precio y el tamaño relativamente pequeño del sensor en comparación con algunas cámaras de precio similar lo que pondríamos en duda. Estas cámaras con sensores más grandes también tienen ventaja cuando se trata de una calidad de imagen de alta ISO. Y este Olympus es un animal diferente a una DSLR de fotograma completo, para bien y para mal.

En última instancia, la Olympus OM-D E-M1 Mark II es actualmente la mejor cámara Micro Four Thirds para fotógrafos avanzados. En pocas palabras, es por eso que vale la pena su precio inicial.

Alternativas a considerar

Pocket-lint

Panasonic Lumix GH5

squirrel_widget_139811

El rey de 4K. Panasonic adopta una postura más funcional que la de diseñador, pero el GH5 es un modelo excepcional sin espejo. Le dará al E-M1 MkII una carrera por su dinero en casi todos los departamentos.

Lea el artículo completo: revisión de Panasonic Lumix GH5

Pocket-lint

Nikon D500

squirrel_widget_136438

Si hay una cámara para poner en contexto el alto precio de la E-M1, es la Nikon D500. Ok, entonces no tiene una pantalla LCD articulada, pero con un sensor APS-C más grande, las imágenes conscientes serán atraídas por su potencial.

Lea el artículo completo: revisión de Nikon D500

Escrito por Timothy Coleman.