Esta página ha sido traducida usando inteligencia artificial y aprendizaje automático.

Saluda al primer Olympus Pen con un visor incorporado: el Pen-F. Si estuvieras tocando alrededor de 50 años atrás, entonces podrías conocerlo como, bueno, el Pen-F original, la cámara de película de medio cuadro que se parece mucho a este trabajo digital de 2016.

En este momento hay algo de moda con el mercado de cámaras de sistema compacto, con la mayoría de los fabricantes, bueno, todos los serios de todos modos, lo siento Canon, centrándose en productos con calidad de construcción en su núcleo. Hemos visto el Fujifilm X-T1 , el Panasonic GX8 y ahora el Olympus con quizás el mejor aspecto del grupo en el Pen-F. Pero eso tiene un precio: cuesta £ 999 solo para el cuerpo. Yowch

Un vistazo rápido y puedes ver cómo el Pen-F se destaca de la multitud. Ese diseño retro presenta un dial frontal para ajustar entre las opciones mono / color / filtro, para dar un punto de diferencia distinto de su competencia. Ve debajo del capó y hay un nuevo sensor de 20 megapíxeles, más un sistema integrado de estabilización de imagen de cinco ejes para mostrar lo que la empresa puede hacer.

¿Eso establece el precedente para el Pen-F? Hemos estado filmando con el que está en casa y en el extranjero para averiguar si hay alguna F-ing por el diseño visual.

Revisión de Olympus Pen-F: diseño

Cuando vimos por primera vez el Pen-F estaba en su acabado combinado negro y plateado (como se muestra en la fotografía), que creemos que es el acabado más deslumbrante en comparación con el modelo completamente negro que hemos recibido para su revisión. En realidad, es bastante alucinante cómo no se puede ver una sola cara de tornillo dentro de la construcción, aparte de un par semi oculto detrás de la pantalla de ángulo variable, manteniendo el perfil de diseño general bastante alto.

Hay puntos de distinción adicionales que ayudan al Pen-F a destacarse aún más. Desde el interruptor de encendido / apagado del dial giratorio en la parte superior izquierda de la cámara, hasta la forma de barril del visor que sobresale ligeramente hacia la parte posterior. Nos encantan los diales de metal y la presencia de un candado en el dial de modo arriba, aunque todavía no hay ningún candado en el dial de compensación de exposición, lo cual es una pena. El Pen-F tiene que ver con sus detalles matizados.

Pocket-lint

Sin embargo, no es del todo perfecto a cada paso. Detalles como la solapa plástica a un lado o los botones pequeños y apretados en la parte posterior evitan que sea la obra maestra que aparece por primera vez. Además, encontramos la pantalla, que está fijada a un soporte de ángulo variable, un poco difícil de purgar desde la parte posterior de la cámara. No es imposible, por supuesto, pero donde la esquina superior de la pantalla es más accesible, es difícil meter los dedos alrededor de su borde para extraer el panel y maniobrarlo en una nueva posición. No es que lo queramos demasiado flojo, pero no debería ser tan terco.

Así que estamos dividiendo los pelos aquí, ya que el diseño del Pen-F es encantador (ciertamente más atractivo que el Panasonic GX8), pero hay pequeños ajustes que podrían mejorarse.

Revisión de Olympus Pen-F: gire ese dial

Luego está ese gran dial en la parte frontal del Pen-F, que es un punto definitorio del diseño: ¿cuántas otras cámaras tienen algo así? Olympus claramente está impulsando su agenda de personalización en la cámara, con las opciones preestablecidas Mono, Filtros de arte, Perfil de color y Creador de color disponibles a través de un giro rápido de este dial.

Pocket-lint

Seleccione "Arte" (es decir, Filtros de arte) y use el control de la ruedecilla en la parte trasera para moverse entre las diferentes opciones de filtro. Es como Instagram para el tirador serio, con todo tipo de opciones que se ofrecen. En realidad, demasiadas opciones en nuestra opinión: debería haber una manera de reducir los listados con un menú personalizado, para simplificar las cosas.

"Color", una rueda de color de matiz / saturación que puede ajustar las imágenes en un grado considerable y personalizable, es una característica que ha estado en las últimas generaciones de cámaras OM-D pero que ha estado tan oculta en los menús (eso es un especial de Olympus) . Bueno, ahora está en primer plano y puede usarlo para representar matices de color interesantes y ajustar la intensidad.

El nuevo modo "CRT" (Perfil de color) permite el aislamiento de los colores primarios en 12 puntos dentro del cuadro y su tono / saturación se ajusta individualmente. Es como trazar un gráfico, con resultados divertidos, pero es complejo y solo hay un juego preestablecido para jugar: si quieres tres perfiles de color distintos para diferentes escenarios, entonces no puedes atenderlo. Lo que parece extraño dada la excesiva amplitud de los filtros de arte.

"Mono", que también tiene su propia posición en el dial, hace lo que cabría esperar: marca todos los colores para algunos suntuosos disparos en blanco y negro. Puede aplicar uno de los nueve filtros de color en tres niveles variables de severidad para diferentes resultados filtrados, lo cual es excelente.

La cosa es que, durante todo el tiempo que usamos la cámara, era bastante raro que alguna vez alcanzáramos este dial. Y cuando lo hicimos, sentimos que estaba demasiado cerca de la lente para nuestro gusto; es un poco rígido de usar con solo uno o dos dedos. Sin embargo, cuando realiza ajustes, puede ver inmediatamente en la pantalla o a través del buscador lo que está haciendo, mientras que la ruedecilla trasera permite un ajuste rápido entre las configuraciones secundarias. Nuestro consejo es pasar un poco de tiempo configurando las opciones como desee, lo que es más probable que lo atraiga para que las use con frecuencia.

Pocket-lint

Revisión de Olympus Pen-F: rendimiento

Olympus tiene una cierta manera cuando se trata de controles en la cámara. Si está acostumbrado a cualquier otro sistema de cámara, la abundancia de menús y ubicaciones de algunos probablemente se sentirá extraña al principio. Sin embargo, todo lo que necesita es un poco de aprendizaje, ya que todo lo que necesita es tener a mano, ya sea acceso rápido a los controles principales utilizando el d-pad trasero y dos botones de función traseros, o profundizando en los menús.

Operacionalmente, el Pen-F se parece mucho a sus primos OM-D, realmente. Con un ojo fijo en ese visor, un sistema de enfoque automático de 81 puntos está a su disposición. Una característica peculiar que nos gusta es que presionando un dedo en la pantalla táctil trasera y arrastrándolo puede seleccionar el punto de enfoque con facilidad, lo cual es una idea adoptada del rango OM-D.

Sin embargo, de vuelta al visor por un momento. Esto es un gran problema en Pen land, ya que el F es el primero de su tipo en presentar un buscador, que Fujifilm describiría como "estilo telémetro". No lo llamaríamos exactamente así, barra por su posicionamiento alineado lateralmente, ya que es un panel electrónico habitual de 2,36 m de punto. Mucho nítido para ver en detalle lo que está sucediendo, incluso si lleva un microsegundo activarse automáticamente y no es tan grande físicamente como las ofertas de las competiciones.

Pocket-lint

El sistema de enfoque es similar al que se encuentra en el OM-D E-M5 II : el Pen es solo para detección de contraste, no utiliza el sistema AF híbrido del OM-D de gama alta, lo que lo hace ágil, solo No es el mejor de su clase. Tendemos a inclinarnos por la serie G de Panasonic por eso debido a la opción de modo de enfoque Pinpoint.

Con la lente de 17 mm conectada al Pen-F para esta revisión, deberá tener cuidado con el enfoque crítico ya que el primer plano no es su fuerte y hemos descubierto que el enfoque puede estar detrás de donde el punto AF lo sugiere.

El modo de ráfaga es rápido, ofrece 10 cuadros por segundo (10 fps) que pueden alcanzar los 11 fps con el obturador electrónico seleccionado y la estabilización de imagen desactivada. Usamos el obturador electrónico durante gran parte de nuestra prueba, ya que significa disparos silenciosos y velocidades de obturación más rápidas que son particularmente útiles en condiciones más brillantes cuando se desea utilizar una apertura completamente abierta.

Se afirma que la duración de la batería es de alrededor de los 330 disparos por marca de carga, que no estaba muy lejos del conteo. Con un poco de trabajo de video, jugando con los menús y no siempre apagando completamente la cámara entre usos, logramos 260 disparos con una sola carga. Recargar la batería en la base provista significa que puede aprovechar al máximo una segunda batería con facilidad, en caso de comprar una extra. En general, la duración de la batería está bien, pero no es excelente.

Pocket-lint

Olympus Pen-F: Super estabilización

El primer conjunto de características del Pen-F es el sistema de estabilización de imagen de 5 ejes de Olympus, diseñado para contrarrestar la inclinación, el guiñada, el desplazamiento y el desplazamiento vertical / horizontal. En realidad, puedes escucharlo "efervescente" en acción, con un sonido que, a pesar de ser un poco molesto, te permite saber con certeza que está operativo.

Se dice que el sistema es bueno para contrarrestar las 5 paradas, situándolo entre los mejores sistemas del mercado. Y eso realmente se puede sentir, especialmente en el modo de video, donde es como tener una Steadicam virtual que tome la cámara.

Hemos utilizado el Pen-F en algunas condiciones tenues y hemos notado que su selección de velocidades de obturación más lentas no es motivo de preocupación (si el sujeto lo permite). Una captura de la puesta de sol del horizonte de Hong Kong a 1/10 de segundo conserva mucha nitidez y nos salvó de disparar a una sensibilidad mayor que la ISO 1600 seleccionada. Muy impresionante. Sin embargo, la dificultad obvia, como con cualquier sistema de estabilización, es que el movimiento del sujeto puede inyectar sus propios problemas, como descubrimos cuando chasquear a un perro se sentó en el regazo de su dueño (debería haber seleccionado la prioridad del obturador, en realidad).

Pocket-lint

Una desventaja potencial del sistema de estabilización es que no puede funcionar en conjunto con la estabilización basada en lentes, por ejemplo, si tiene una lente Micro Four Thirds de Panasonic conectada. Se trata de uno u otro, en lugar de permitir que la lente combata los movimientos horizontales y verticales y que el cuerpo contrarreste el balanceo, el cabeceo y la guiñada. Además, afecta aún más la vida útil de la batería, lo cual es parte de la razón por la que no es especialmente duradera.

Revisión de Olympus Pen-F: calidad de imagen

Debajo del capó, no es que pueda llegar allí con facilidad, dado el diseño casi sin tornillos, el Pen-F alberga un sensor de 20 megapíxeles, aumentando la apuesta de resolución para la serie Pen. Aunque no está confirmado, sospechamos completamente que este es el mismo sensor Micro Four Thirds que se encuentra en el Panasonic Lumix GX8, sintonizado con los estándares de Olympus. Por lo tanto, en muchos sentidos, el Pen-F rige la salida de calidad de imagen de Olympus, ya que incluso eclipsa la línea OM-D. ¿Cómo le va?

En resumen, muy bien por cierto. Es una coincidencia cercana a la Panasonic GX8 en términos de resultados, con esa resolución adicional que brinda imágenes más grandes que antes en la línea de Pen sin costo aparente para la nitidez o la presencia de ruido en la imagen.

Pocket-lint

La sensibilidad comienza en ISO 200, aún no hay una opción adecuada de ISO 100, lo cual es una pena, pero es un problema continuo con la mayoría de las cámaras compactas del sistema, y los resultados son nítidos y claros. Desde los guepardos capturados en Namibia hasta los osos de peluche capturados con poca luz en los escaparates, pasando por los rascacielos que miran a través del follaje Peak de Hong Kong, el Pen-F ha manejado bien el color y la exposición en su mayor parte. Hay un poco de grano presente si inspecciona imágenes con gran detalle, pero nada desagradable.

Los altos resultados ISO también son muy razonables. Normalmente limitamos a ISO 1600 ya que más allá de esto, el grano visible se pronuncia en un grado más notable, particularmente en ISO 6400, a pesar de que el ruido de color está muy ausente, incluso en archivos sin procesar. Cumplimos con ISO 1600 y hemos disparado a los perros en las vueltas y puestas de sol con poca luz, con tomas de luz del día que ocultan la mayoría de los resultados no deseados; pero, diciendo eso, incluso los negros siguen siendo profundos y ricos en este nivel.

La nitidez en las sensibilidades ISO más bajas dependerá en parte de la elección de la lente. Hemos estado usando el 17 mm f / 1.8 en todas partes, lo que eleva el precio del paquete a £ 1199, a menudo evitando la configuración de apertura más amplia dado lo leve que es su profundidad de campo. Sus resultados son decentes y cuando está particularmente en el punto, vea el letrero de "no fumar" en la toma de la pared, es excepcional.

Pocket-lint

Lo que diferencia a Olympus de la competencia, como hemos mencionado, es la abundancia de ajustes disponibles en la cámara. Puede ignorarlos o volverse loco con ellos, depende completamente de usted, y siempre puede conservar el archivo original sin procesar si se va un poco por la borda y quiere el original neutral. Ah, y hay un modo específico para trípode llamado High Res Shot que puede capturar imágenes de bodegón de 64 megapíxeles; es un nicho, pero es ideal para sujetos específicos sin movimiento bajo iluminación continua.

Más allá de las imágenes fijas, la capacidad de video del Pen-F no llega tan lejos como sus competidores. La capacidad de disparar 1080p está bien, pero con 4K que se está filtrando al mercado en otros lugares, es una sorpresa que carece de esta opción de ultra alta definición. Sin embargo, la estabilización de la imagen en el modo de video es bastante espectacular para disparos manuales. Sin embargo, es una pena que el enfoque automático continuo sea casi inútil, sin embargo, dentro y fuera de foco durante la captura extendida.

Primeras impresiones

Al igual que lo hizo con el Pen original, Olympus ha lanzado otro clásico en el Pen-F. El elegante diseño es lo suficientemente llamativo como para robar parte del centro de atención de estilo retro de Fujifilm, sin comprometer el conjunto de características. Decidir entre Panasonic GX8 y Fujifilm X-T1 acaba de tener una llave inglesa en proceso.

Sin embargo, la duración de la batería del Pen-F es regular y las capacidades de video de la cámara son limitadas en comparación con sus pares. Panasonic ofrece un visor más versátil, opciones de captura y captura de video 4K, además de opciones de autoenfoque más complejas en sus modelos GX8 / GX80, mientras que Fujifilm ofrece un visor físicamente más grande y lucha contra las apuestas de estilo retro con su X-T1 / 10 modelos.

Entonces, ¿es un caso de estilo sobre sustancia para Olympus? Realmente no. Incluso si no usa esas cargas de cuadrante de filtro de color / arte de cuatro direcciones, el Pen-F muestra su valía gracias a la excelente estabilización de imagen de 5 ejes, disparo en ráfaga de 10 fps y un sensor de 20MP de calidad. El problema es el precio: incluso el OM-D E-M5 II de la compañía es una opción más asequible, lo que hace que el Pen-F llegue en una especie de limbo.