Esta página ha sido traducida usando inteligencia artificial y aprendizaje automático.

No es un error que tanto Nikon D5 como Canon EOS 1D X Mark II hayan llegado en 2016. Después de todo, es un año olímpico, con fotógrafos deportivos profesionales que buscan un kit de nivel superior para tomar imágenes de nivel superior en Río. No es el único lugar donde tales cámaras son capaces de obtener oro, por supuesto, con una gran versatilidad para el estudio y el trabajo de campo.

Y hemos tenido la fortuna de usar las dos cámaras réflex digitales Big Daddy antes de sus respectivos lanzamientos. Si bien nuestro conjunto de experiencias de disparo con la Canon fue más personalizado: una escuela de especialistas en Dinamarca fue el telón de fondo de algunas situaciones de prueba excelentes, como se detalla en nuestra revisión, nuestra experiencia fuera del mundo con la D5 durante un descanso en Nueva York también ha demostrado cuán capaz es.

En resumen: la D5 promociona la mayoría de los puntos de enfoque en casi cualquier cámara con su nueva configuración de 153 puntos (ignorando el sistema de 425 puntos de Sony en la A6300), disparo continuo súper rápido de 12 fps y un absurdamente alto ISO 102.400 máximo (ampliable a Hi5, equivalente a ISO 3.276.800). En comparación, el 1D X II va más rápido a 14 fps, el estándar ISO 51.200 máximo, pero evita la cantidad de puntos de enfoque con una configuración de 61 puntos reelaborada.

Sin embargo, no se trata solo de un juego de números, se trata de un rendimiento real del mundo real. Y en ese frente, Nikon ha creado un ganador de oro en el D5. ¿No puede hacer nada malo? Esto es lo que hacemos de eso.

Revisión de Nikon D5: diseño

Usamos una Nikon D4 durante aproximadamente un año después de su lanzamiento en 2012, por lo que nos familiarizamos con esa cámara y lo que podía hacer. El D5, en comparación, es una experiencia similar, pero ha amplificado las cosas en una variedad de departamentos. No solo en términos de sensor, velocidad y enfoque automático, sino también de diseño.

Pocket-lint

El nuevo cuerpo del D5 no parece especialmente "nuevo" a primera vista, se trata más bien de ajustes sutiles para mejor. Las palancas de mando dobles, que están dispuestas para la orientación vertical y horizontal, adoptan un acabado más texturizado que antes, lo que es ideal para dedos mojados o enguantados al hacer ajustes de punto de enfoque mientras se mira a través del buscador.

Además, el botón ISO se ha movido desde la parte posterior de la cámara hacia la parte superior, justo detrás del obturador, que tiene un estilo más parecido a Canon pero ayuda a dejar espacio para el botón de ajuste del modo de ráfaga en la parte posterior. Este último botón nuevo se puede usar para ajustar la velocidad de las opciones de alta continua (CH) y baja continua (CL) (cuando se selecciona en el dial de modo de unidad física, de lo contrario, el botón no hace nada) si desea cambiar de sus respectivos 5 fps y 12fps por defecto. ¿Quizás un CL a 7 fps y un CH a 14 fps (solo con espejo hacia arriba (M-up)) le quedan mejor?

Esta vez también hay botones de función personalizables adicionales: aparece un Fn3 en la parte posterior izquierda (el botón de información que solía estar aquí se mueve sobre el cuerpo de la cámara); y un botón Fn2 alrededor del frente que une los botones Fn1 y Pv para aquellos que alcanzan los dedos. Fn3 se sumerge rápidamente en el menú para configuraciones de red, clasificación o memo de voz, pero eso es todo, que es similar a la configuración de red o reproducción de Fn1. En realidad, nos gustaría ver un poco más de personalización aquí, para permitir a los usuarios decidir qué configurar dónde. Es Fn2 el más personalizable, con controles de área AF y más.

Pocket-lint

Un punto más oculto, pero clave, es que la D5 viene en dos formas: una tiene dos ranuras para tarjetas CompactFlash y las otras dos ranuras para tarjetas XQD. No hay una opción entre 50-50, por lo que tendrá que tomar la decisión correcta en el momento de la compra. Estamos revisando la configuración de XQD, que debería beneficiarse de ser marginalmente más rápido que el máximo de CF (tenga en cuenta que el uso de Canon del formato CFast completamente diferente en el 1D X II es más rápido nuevamente), pero, para nosotros, fue un dolor total debido a falta de dos cartas. Aún así, los usuarios de D4 que invirtieron en XQD pueden ver esto como la ruta hacia adelante.

Revisión de Nikon D5: rendimiento

No hay duda de que el D5 es una bestia grande y pesada. "Oh, esa es una cámara grande", fue un comentario común, pero no es que alguna vez veas a muchos en las calles. Es una cámara grande, pero maneja con las dos manos casi encaja todo en su lugar para ajustes rápidos ajustes, ya sea en orientación vertical u horizontal. Sin embargo, presionar y mantener presionado el ajuste ISO es un poco más complicado de funcionar dada su posición en la parte superior. Claro, el ajuste AF-S / C presionar y mantener siempre ha sido así, pero eso se siente más natural porque es más fácil usar las manos izquierda y derecha simultáneamente.

Pocket-lint

De todos modos, son estas opciones de enfoque automático las que realmente entusiasman a la D5. Siempre habrá una guerra con Canon para ver qué fabricante puede producir la mejor configuración. Y aunque los números no necesariamente significan una "mejor" capacidad de enfoque en todas las situaciones, la opción de seguimiento 3D con sus 153 puntos en el D5 es realmente asombrosa. Está disponible en matrices normales o anchas dentro de configuraciones más profundas, para adaptarse a diferentes situaciones de disparo. Más puntos de enfoque significa más matices y más datos para alimentar el sistema, por lo que puede predecir y seguir el movimiento de manera más adecuada. Y una vez que se fija en un sujeto, realmente se siente como si no se pudiera soltar: los ciclistas que bajaban por la calle se levantarían casi instantáneamente sin preenfoque y permanecerían enfocados, ya sea moviéndose a través del marco, hacia o fuera de la cámara.

Aunque sospechamos que no muchos usarán la matriz más completa para la mayoría de las condiciones, muchos profesionales están contentos con un grupo de grupos de 5 puntos con toda honestidad, pero la opción de 25 puntos, 72 puntos o la matriz completa (más seguimiento 3D) atenderá diferentes escenarios. De esos, sin embargo, solo hay 55 o 15 puntos disponibles para seleccionar, de lo contrario, estaría recorriendo para siempre tratando de mover el punto a la posición deseada. Los puntos intermedios son solo eso, entre intermediarios para alimentar esos datos adicionales. Y nos gusta especialmente cómo el punto 153 ilumina el borde exterior del área de enfoque, mostrando cuán ampliamente la matriz cubre el visor; Los arreglos de 72 y 25 puntos son configuraciones cuadradas centralizadas.

Pocket-lint

Cambiar a AF-S y 5 puntos, grupo y automático son las opciones. La sensibilidad en la orientación vertical es de primera categoría gracias a 99 sensores de tipo cruzado, 15 de los cuales admiten sensibilidad a f / 8 para una mayor respuesta al usar un teleconvertidor, ideal si está disparando con un teleconvertidor y no puede tener super -Aperturas rápidas disponibles. Aunque en realidad no hemos podido probar tal capacidad de respuesta dada la selección de lentes para esta revisión (ha sido de 24-70 mm f / 2.8 en todo momento).

Ya sea que use AF simple o continuo, nos ha impresionado mucho la precisión y la velocidad. El D5 también hace un excelente trabajo en condiciones de poca luz, sin una búsqueda innecesaria de enfoque. Hemos tomado una variedad de fotos sinceras en Nueva York en bares oscuros o en las calles y, francamente, es como si la cámara pudiera ver cosas que nosotros no podemos ver. Es así de bueno Es 100% más sensible que el D4 gracias a la capacidad -4EV, que es como enfocar a la luz de la luna.

Pocket-lint

Revisión de Nikon D5: una inyección de velocidad

Sin embargo, el enfoque capaz no solo se limita a velocidades lentas, con la ráfaga continua del D5 capaz de 12 fps (14 fps con bloqueo de espejo / vista en vivo). Que no es el bloqueo de espejo de 14 fps (16 fps) de la Canon EOS 1D X II, y eso, dado que el disparo en ráfaga es uno de los principales propósitos de estas cámaras, sí ve el retraso de Nikon detrás de un toque. Parpadea y te lo perderás, por supuesto, pero lo mismo podría decirse sobre cómo obtener la mejor toma de una explosión.

A una velocidad de 12 fps, hemos podido tomar 78 disparos RAW y JPEG finos consecutivamente antes de que la velocidad disminuya; Todos esos datos se escriben en la tarjeta (aquí XQD) en unos 8 segundos. No hay que esperar por aquí entonces, esa es una pila sustancial de imágenes. Sin embargo, para ponerlo en contexto, podríamos disparar 92 cuadros adicionales con la Canon 1D X II a una velocidad aún más rápida de 14 fps antes de que golpee la pared del búfer. Nikon afirma que se pueden ajustar 200 archivos sin procesar consecutivos (solo), pero ese no es el resultado que extrajimos de una tarjeta de 400 MB / s. Entonces, una vez más, la Nikon está a la zaga de la Canon en este sentido.

Pocket-lint

Siendo realistas, no creemos que muchos profesionales terminen agotando el búfer de la D5, incluso si Canon puede hacer más. ¿Con qué frecuencia mantiene presionado el obturador durante 6 segundos completos y cruza los brazos, los dedos de los pies?

También podrás disparar muchas, muchas secuencias continuas, dada la longevidad de la batería del D5. Es una de esas cámaras que podemos llevar para un descanso de fin de semana en la ciudad sin el cargador y no debemos preocuparnos. Y para el trabajo de estudio / ubicación, el cargador de doble batería lo tendrá cubierto si necesita un repuesto. Se ha hablado mucho sobre algo loco como más de 6,000 imágenes por carga. Eso no está cerca de lo que estábamos logrando: piense 1,250 disparos por cambio, incluyendo un montón de visualización en vivo, reproducción, ajustes de menú, etc. Si todo lo que está haciendo es disparar ráfagas sin períodos entre el uso, puede ver más disparos por carga, por supuesto.

Revisión de Nikon D5: calidad de imagen

Un área en la que Nikon realmente quiere convertirlo en un juego de números es con su máximo potencial ISO alto. Como estándar, puede disparar ISO 100 - 102,400. De lo que hace unos años te reirías como obsceno e inutilizable, pero, en realidad, hemos fotografiado sujetos oscuros e incluso los negros aguantan bien sin demasiado ruido de imagen.

Pocket-lint

Por supuesto, no hay mucho espacio para la manipulación en las sensibilidades de seis cifras, dado que los ajustes de exposición en la publicación realmente criarán la horrible cabeza del ruido de la imagen, pero es una hazaña impresionante y poderosa. Hemos buscado bandas y otras molestias en imágenes muy manipuladas, pero Nikon ha aprendido la lección después de la no tan caliente era D7100.

Esta es una forma de pensar sobre la Nikon D5: podría decirse que es la cámara con poca luz más capaz, con una parada adicional de la sensibilidad ISO sobre la 1D X II. Si quieres disparar a pantalla completa, por ejemplo, conciertos en vivo, entonces esta podría ser la DSLR.

Sin embargo, se sale de control. Lanzar una ISO 3.276.800 puede sonar como ganar la lotería, pero es un escenario completamente inútil. Lo que sea que hayamos fotografiado sale en un lío de neblina púrpura, con sujetos apenas distinguibles, lo que lo convierte en un escenario inútil por el bien del número de siete cifras. Apéguese a lo que funciona, Nikon, porque la alta sensibilidad ISO de la D5 es excepcional, solo se puede llevar demasiado lejos en la configuración "Hola" para titulares y para regodearse.

Pocket-lint

De todos modos, eso es un ISO alto, que es una cosa, pero luego está la cuestión de las sensibilidades medias-bajas que son quizás las más importantes. Si necesita aumentar la velocidad del obturador, entonces la sensibilidad ISO es su amiga. A menos, por supuesto, que convierta las imágenes en papilla gracias al procesamiento excesivamente celoso. No es así con la D5: tome ISO 3200 y seguirá imprimiendo páginas completas, sin problemas. Grabe ISO 800 y se reirá de lo bien que se ve todo.

Pero baje aún más y el nivel de detalle que se ofrece es realmente bastante, suponiendo que la lente correcta esté en el frente de todos modos. Una instantánea ISO 100 de una calle de Brooklyn, completa con pintura mural pro-Sanders, rezuma color y detalles. El D5 lo tiene casi todo.

Excepto por un punto: el balance de blancos automático en entornos de iluminación mixta a menudo va por el camino equivocado. Sabemos que debemos preestablecer el balance de blancos, pero no lo hicimos probando la nueva cámara en un evento de lanzamiento de Acer. Los resultados fueron buenos, pero la iluminación ambiental y natural mixta condujo a algunos resultados fuera de color; Lo mismo puede decirse de un oficial de policía de Nueva York montado en un caballo, que se ha desviado del curso debido a las luces de color rosa en el fondo. Aún así, con el reconocimiento del sujeto, la cámara debe conocer el equilibrio de manera diferente.

Pocket-lint

Aparte de ese pequeño punto, estamos luchando por encontrar algo malo que decir sobre la calidad de imagen de la D5. Fotograma completo significa profundidad de campo completa. Una actualización a 21 megapíxeles (bueno, estamos contando 20.7 si se redondea desde los archivos de 5568 x 3712) significa más escala en comparación con la D4 de 16MP, que en 2016 es ideal tanto para la cámara como para el post-recorte, y ahí está el detalle disponible para aprovecharlo al máximo.

Revisión de Nikon D5: película y otra tecnología

Una mirada al visor del D5 y puede notar dos clips a sus lados. Esto se debe a que se puede cambiar por diferentes oculares, lo que podría ser particularmente útil para, por ejemplo, una configuración centrada en la película. Y con la destreza 4K esta vez, la D5 está bastante bien configurada para video.

Y decimos "bastante" porque no es el mejor de su clase: seleccione la opción 4K 30 fps y verá una cuenta regresiva máxima de 3 minutos para la captura, no el máximo de 30 minutos que viene con la captura Full HD. Suponemos que la razón de esto es evitar el sobrecalentamiento del sensor, pero no existe una postura oficial al respecto. Se rumorea que una actualización de firmware puede extender este tiempo de captura en el futuro cercano, pero queda por ver si ese es el caso.

Pocket-lint

Sin embargo, puede usar el HDMI para una salida limpia a través de una grabadora externa, que es única en la Canon 1D X II. Sin embargo, no tenemos una grabadora para ver si la limitación de tiempo de grabación causa un problema con el tiempo de captura de límite, lo que suponemos que sí. También hay tomas de micrófono y auriculares de 3,5 mm a un lado.

En los modos de vista previa en vivo o video, seleccionados usando el botón de alternar y activar en la parte trasera, no estamos totalmente vendidos en su posición y preferiríamos que esté más arriba en el cuerpo, viene otra nueva característica importante para el D5: la pantalla táctil. Sí, una réflex digital profesional con pantalla táctil. Toque en la pantalla en la vista en vivo para seleccionar un punto de enfoque, o para un reenfoque suave y fácil durante la captura de video. Es una gran característica, aunque subutilizada: nos gustaría que más configuraciones de menú activaran / desactivaran si la pantalla funcionaba para los controles de menú y otras configuraciones. Sin embargo, la capacidad de deslizarse a través de imágenes y pellizcar para hacer zoom en lugar de desplazarse con los botones de zoom de la lupa parece un paso hacia el siglo XXI.

Lo que le falta a esta pantalla, y tal como dijimos de la Canon EOS 1D X, es un soporte de ángulo variable. Ahora puede pensar que estamos locos por sugerir tal cosa, pero la Pentax K1 full-frame DSLR tiene una oferta sólida que nos hubiera encantado en esta Nikon. El uso de una cámara voluminosa de 1.4kgs (sin lente) significa que a veces tiene que retorcer su cuerpo para obtener los ángulos que desee; una pantalla que podría manipularse sería una gran ventaja. Felicitaciones a Pentax por eso, creemos que es un truco que los otros grandes fabricantes japoneses se han perdido.

Pocket-lint

Unirse a los puertos basados en video es ese otro puerto de gama alta: Ethernet. Con velocidades máximas de 1000 Base-T, es súper rápido para canalizar datos por el cable, si así es como necesita llevar sus imágenes a los clientes rápidamente. Sin embargo, si desea GPS o Wi-Fi, ninguno de los dos está incluido en la cámara: deberá comprar accesorios adicionales para tales tareas y solo podrá conectar uno al terminal de 10 pines (que, principalmente, está ahí para ser utilizado con controles remotos). No es que nos sorprendamos: el cuerpo robusto no puede ser el mejor para que las señales de Wi-Fi se transmitan.

Primeras impresiones

No te preocupes: la Nikon D5 es una cámara asombrosamente profesional. También inevitablemente se comparará con la Canon EOS 1D X II. Del par diríamos que el Canon es el más rápido y, posiblemente, el más experto en el trabajo de video; Nikon, por otro lado, tiene un sistema de enfoque más detallado y matizado en nuestra opinión, además tiene la ventaja en rendimiento con poca luz y alto ISO. No hay mucho entre ellos, pero así es como los separaríamos, a pesar de lo ancho que es esa separación.

No es probable que cambie de Canon a Nikon o viceversa si es un usuario establecido. Pero si usted es propietario de un D4, entonces, el D5 nos parece una obviedad: £ 5,200 en su bolsillo trasero, por supuesto. Un sistema de enfoque mejorado que se fija en sujetos como el superpegamento; un aumento no solo en la calidad de imagen, sino también en la resolución; además de peculiaridades adicionales como el nuevo diseño, las opciones de pantalla táctil, la captura 4K (a pesar de sus obstáculos) y, sin olvidar, un modo de disparo continuo más rápido que antes a 12 fps.

De nuestros pocos reparos es la ausencia de un soporte de pantalla variable, una selección de balance de blancos automática oscura y ocasional, y una menor explosión y amortiguación que la Canon 1D X II que van en contra de la Nikon D5. Eso y el inevitable tamaño y peso que no funcionarán en todas las situaciones.

En un año olímpico, el D5 realiza una actuación olímpica. Va por el oro y es merecidamente digno de tal galardón. Aunque es un acabado fotográfico tan ajustado con la Canon 1D X II que está demasiado cerca para llamar.