Esta página ha sido traducida usando inteligencia artificial y aprendizaje automático.

(Pocket-lint) - La Canon PowerShot G1 X Mark II es la cámara compacta de más alta especificación de la compañía hasta la fecha, superando a la G1 X original de 2012. Lejos de ser una repetición directa del modelo anterior de sensor grande, la Mark II es una revisión total. Se basa en un diseño completamente nuevo para principiantes, completo con una nueva lente y un enfoque automático más rápido que antes.

Ya no hay un visor incorporado como se encuentra en el modelo original, sino que hay una zapata para agregar accesorios. Pero necesitará bolsillos profundos si desea desembolsar el accesorio del visor electrónico, ya que el G1 X II es costoso. Muy caro. Con un precio de £ 799, que se expande a un elevado £ 999 con el visor incluido.

Hacer mucho dinero para una cámara Big Bang, o es el G1 X Mark II un reflejo del original; ¿es capaz de capturar imágenes de calidad fantástica pero algo limitadas por su rendimiento general y precio?

Construcción voluminosa

La clave del diseño del G1 X Mark II es su gran sensor de 1.5 pulgadas. Aunque no lo verá a simple vista, ya que la lente está fijada al cuerpo, es aproximadamente del mismo tamaño que los sensores utilizados en los rangos APS-C DSLR de Canon. La diferencia es que es una relación de aspecto 4: 3 y, por lo tanto, no tan amplia.

Pocket-lint

Un sensor grande significa una cámara y lente más grandes, por lo tanto, la escala G1 X II no es despreciable 116 x 74 x 66 mm. Sin embargo, no es mucho más grande que la Canon PowerShot G16, por lo que casi podemos pensar en nosotros como una versión de gama alta de esa cámara en muchos aspectos.

LEA: Canon PowerShot G16 revisión

La lente del G1 X II viene completa con dos anillos de control de la lente: más adelante hay un anillo más pequeño de rotación suave, ideal para el enfoque manual, detrás del cual se encuentra un anillo más grande de clic, ideal para el control de apertura y similares. Estos anillos de lente de metal siempre sobresalen de la parte frontal de la cámara y la lente se extiende hacia afuera cuando se enciende la cámara.

Controles personalizados

Ambos anillos de lentes tienen un uso brillante, con el peso y la resistencia adecuados. Cada uno tiene un acabado de agarre muy texturizado para garantizar la facilidad de operación, con el anillo frontal que incluye una sección lisa para diferenciarlo del anillo trasero. Eso significa que sin mirar puede sentir el camino correcto, y como ambos son personalizables por modo de disparo, puede haber configurado el anillo frontal en una configuración diferente para el modo de prioridad de apertura que en la prioridad de obturación, por ejemplo.

Pocket-lint

El d-pad giratorio trasero agrega otro giro a estas opciones de personalización, ya que es multifuncional. Haga clic en la dirección hacia arriba del d-pad para acceder a la compensación de exposición, como está marcado en el cuerpo de la cámara con un icono, y esto se ajusta a través del anillo de la lente trasera. Eso puede sentirse un poco extraño al principio. Después de hacer un ajuste de compensación, la configuración seleccionada del d-pad permanecerá en juego de forma predeterminada: no podrá escapar de la configuración a través del menú o cualquier otro botón, sino específicamente presionando la tecla arriba del d-pad nuevamente para volver al original ajuste. En algunos modos, habrá tres configuraciones para alternar, como apertura, compensación de exposición e ISO, por ejemplo. Y encontramos que eso es perpetuamente molesto, simplemente porque a menudo dejamos la compensación de exposición en juego sin quererlo y terminamos con -1EV en lugar de detener la apertura.

Hay pilas de controles personalizados adicionales. Ya sea que desee recortar la cantidad de opciones disponibles en el menú de acceso rápido Establecer funciones o asignar los botones de función S y Película con tareas específicas, entonces puede hacerlo. Sin embargo, los botones de función de una sola pulsación solo se pueden configurar con una tarea para todos los modos de disparo, sin ajustes específicos para cada modo de disparo como sea posible con los anillos de control del objetivo.

Pocket-lint

Los controles de la pantalla táctil también funcionan en todos los ámbitos, por lo que si no desea desplazar cinco íconos hacia la derecha con el d-pad, simplemente aplique un dedo y, listo, la configuración seleccionada. No nos encontramos usando mucho la pantalla táctil para este propósito, deben ser viejos hábitos, pero podemos ver el atractivo.

Nueva lente

La lente equivalente de 24-120 mm f / 2.0-3.9 que se encuentra en G1 X II marca algunos cambios importantes. Canon ha reconocido la necesidad no solo de una lente de ángulo más amplio, ahora es un equivalente de 24 mm en lugar de 28 mm, sino una con un zoom mayor, un rango de apertura máxima más rápido en todo momento y la óptica puede atender a disparar sujetos de cerca. O al menos más cerca que en el modelo de última generación. La estabilización continua de la imagen también es bastante ingeniosa, por lo que es una gran variedad de mejoras.

Pocket-lint

Revisión de Canon PowerShot G1 X Mark II: imagen de muestra a ISO 100 - haga clic para recorte JPEG a tamaño completo

El modo macro en el Mark II generalmente funciona dos veces más cerca de la lente en comparación con el G1 X original: es posible una macro de 10 cm en el equivalente de 28 mm, mientras que el nuevo equivalente de gran angular de 24 mm significa que se puede enfocar tan cerca como 5 cm de la lente. Extienda la lente a su equivalente máximo de 120 mm y verá un enfoque de primer plano de 40 cm. Todavía no lo llamaríamos verdadero "macro" (porque no lo es) y todavía nos frustraba a veces por ser más limitados que algunos competidores de sensores más pequeños, pero es un gran paso por delante de donde estaba la serie anterior.

Los valores de apertura en las cámaras de alta gama son de importancia clave, ya que los creativos desean aperturas más amplias para un control máximo. El G1 X II ofrece un máximo de f / 2.0-3.9, que junto con ese sensor grande significa que se puede lograr un fondo borroso de fondo borroso en todo el rango. Nuevamente, es una mejora en comparación con su predecesor, que alcanzó un máximo de f / 5.6 en el extremo superior de su zoom (más corto).

Pocket-lint

Solo tenga cuidado al usar las aperturas máximas en modo macro porque no es posible tomar una fotografía nítida. Es el mismo problema que tiene la Fujifilm X100S, pero se supera deteniendo o disparando al sujeto a una distancia mayor del objetivo. En Canon no parece haber ninguna advertencia para no usar la configuración de apertura máxima para tomas muy cercanas, mientras que en Fujifilm la configuración se vuelve roja para indicar.

LEA: revisión Fujifilm X100S

En general, la lente del G1 X Mark II es impresionante teniendo en cuenta el tamaño del sensor, lo que marca una mejora obvia en la serie. Mantiene una apertura máxima más amplia en el extremo superior del zoom que la Sony RX100 MkII, por ejemplo, pero la Canon es una cámara de cámara más grande.

LEA: Sony Cyber-shot RX100 Mark II revisión

Empuje de rendimiento

Cuando se trata de rendimiento de enfoque automático, el G1 X Mark II está un salto considerable por delante de su predecesor. Nos sorprendió lo lento que era el modelo original en el orden de las cosas teniendo en cuenta su alto precio, por lo que es casi un alivio ver que el rendimiento se aceleró a los estándares de 2014 esta vez.

Hemos estado disparando con la G1 X en una variedad de condiciones y nos ha impresionado la velocidad a la que se adquiere el enfoque en todos los ámbitos. Las condiciones bien iluminadas dan como resultado un enfoque casi instantáneo, mientras que las condiciones más oscuras significan una ligera desaceleración la mayor parte del tiempo, pero el enfoque sigue siendo lo suficientemente confiable.

Pocket-lint

Revisión de Canon PowerShot G1 X Mark II - imagen de muestra en ISO 400 - haga clic para obtener un cultivo sin procesar a tamaño completo

La única advertencia real es cuando se disparan sujetos en movimiento. Recientemente nos hemos mimado un poco con la Nikon D4S DSLR profesional, por lo que hemos podido disparar cualquier cosa en movimiento a casi cualquier velocidad. No esperábamos que el G1 X II ofreciera tal rendimiento, para empezar, es £ 4,500 menos en efectivo, pero los temas en movimiento pueden ser difíciles de abordar. También hay una demora muy leve en el disparo del obturador que encontramos al dispararle a un cantante que cantaba algunas voces.

LEA: revisión Nikon D4S

La inclusión de controles de pantalla táctil son realmente útiles tanto para el enfoque automático como para las opciones de enfoque manual para posicionar rápidamente el área de enfoque en la pantalla. La pantalla completa está disponible en lugar de solo una sección centralizada, y la funcionalidad táctil funciona con las opciones de detección de rostro único o punto único. Esa no es exactamente una serie de opciones de enfoque, pero un solo punto es nuestra opción de acceso en cualquier cámara, por lo que realmente no nos perdimos nada más complejo. Sin embargo, una escala de punta más refinada habría sido bienvenida, algo similar a la Panasonic Lumix GH4.

LEA: revisión Panasonic Lumix GH4

Enfoque manual

La variedad de opciones de enfoque manual también funciona muy bien, en parte porque el anillo de control de la lente se desliza como una sábana flotante de seda. Presione el botón MF de un toque en la parte posterior de la cámara y se anularán todos los demás preajustes de anillo para que no haya conflicto con las configuraciones personalizadas existentes. Dentro de los menús, es posible establecer el aumento de enfoque manual en pantalla en 2x o 4x para ayudar a ayudar con el enfoque y hay una función de pico disponible para resaltar los bordes del sujeto enfocado también.

Pocket-lint

Sin embargo, el enfoque manual no tiene que usarse en su modo dedicado, con una opción AF + MF que abre el anillo de control del objetivo al enfoque manual. El anillo frontal controla el enfoque manual solo una vez que el enfoque automático se ha bloqueado en el sujeto y el obturador permanece medio presionado. Suelte el obturador y los anillos de la lente volverán a actuar en su modo predeterminado.

Esta opción de AF + MF es algo que recomendaríamos usar al fotografiar sujetos más complejos, como la variedad de flor de profundidad y ramas de árboles con la apertura abierta, ya que encontramos que el enfoque automático generalizado de un solo punto podría encontrar su enfoque preferido, pero un Puede ser necesario un ajuste manual sutil para establecer el enfoque exactamente donde lo desee.

Opciones de visor

Seamos realistas: el visor en el G1 X original no era genial. Y eso es ser amable. Fue más en el camino que particularmente útil la mayor parte del tiempo. Lo que explica por qué Canon lo ha amputado del modelo Mark II.

Se ha ido, reemplazado en su lugar por una zapata en caso de que desee desembolsar £ 200 para el visor accesorio EVF-DC1. A pesar de la ausencia del visor, el Mark II exige una etiqueta de precio más premium debido a sus otras mejoras, a saber, la lente. Con un precio de £ 799 es £ 100 más que el modelo anterior, o un £ 999 genial con el visor agregado. También podría llamarlo grandioso entonces.

Pocket-lint

Revisión de Canon PowerShot G1 X Mark II - imagen de muestra en ISO 2000 - haga clic para recorte JPEG a tamaño completo

Hemos utilizado el visor DC1 durante aproximadamente media hora antes de esta revisión y lo encontramos realmente útil. Desde que recibimos la entrega del G1 X II en casa para su revisión, menos el buscador, ciertamente hemos extrañado su presencia. Es posible que ese panel de puntos de 1,44 m no sea la resolución más alta disponible en el mercado, pero solo hay un proceso natural para enmarcar cuando se usa y también será útil a la luz del sol.

Sin el visor disponible, la pantalla táctil LCD de 1.040k puntos de 3 pulgadas ocupa un lugar de honor. Y esta vez tiene el truco adicional de un soporte de ángulo de inclinación que hemos estado utilizando cargas para el trabajo a la altura de la cintura. Como la G1 X II es algo grande, puede ser menos visible cuando se dispara con la parte baja del cuerpo.

La pantalla no es resistente a la luz solar, obviamente, pero en lo que respecta a los paneles LCD evita los peores reflejos, mientras que el aspecto de la pantalla táctil se siente receptivo en uso.

La calidad de imagen

Nos impresionó el G1 X original y su calidad de imagen. La Mark II es una mejor: las imágenes de esta cámara son algo bastante teniendo en cuenta que es "solo una compacta".

Parte de eso se reduce al conjunto de características. La lente es totalmente nítida (salvo para primeros planos con aperturas amplias, como se detalló anteriormente), mientras que las aperturas máximas disponibles abren la puerta para un control creativo. Hemos tomado algunas maravillosas imágenes de poca profundidad de campo durante nuestro uso.

Pocket-lint

Revisión de Canon PowerShot G1 X Mark II: imagen de muestra en ISO 200 - haga clic para obtener un cultivo sin procesar a tamaño completo

La incorporación del procesador Digic 6 de Canon significa que el sensor de 13.1 megapíxeles (o 12.8MP cuando se toma una relación de 3: 2 debido al factor de recorte) tiene más gruñido de procesamiento para manipular cómo se transforman todos esos datos en imágenes. Si desea todas las especificaciones detalladas, los archivos sin formato de 14 bits pueden ser su preferencia, ya que ofrecen tanto control como lo haría una toma DSLR en términos de rango dinámico.

Hay una buena cantidad de corrección de distorsión en los archivos JPEG, pero nada para suavizar las esquinas en exceso. El procesamiento JPEG ve una mayor nitidez, aunque con las configuraciones ISO más altas hubiéramos optado por un toque más de grano sobre la suavidad generada como resultado del procesamiento de imágenes.

Pocket-lint

Revisión de Canon PowerShot G1 X Mark II: imagen de muestra en ISO 125 - haga clic para recortar JPEG a tamaño completo

Dispare desde ISO 100-800 y las tomas tienen muy poco ruido de imagen para hablar. Coloque los disparos del G1 X II junto a la salida de una DSLR y no notará ninguna diferencia. En todo caso, el emparejamiento de lentes lo convierte en el compacto, la solución preferible de los dos. Es realmente tan bueno.

El ruido de la imagen aumenta a medida que aumenta la sensibilidad ISO, lo cual es inevitable, pero con un control de apertura decente disponible, generalmente evitamos disparar por encima de ISO 3200 sin demasiado problema. E incluso los disparos a esa sensibilidad parecen más que suficientes.

En los ajustes más altos, con ISO 12.800 maximizando las opciones, las cosas están más estiradas hasta sus límites. Pero no horrible. No son números por el bien de los números como con la Nikon D4S ISO 409,600, por ejemplo.

Batería, wifi y extras

A pesar de todas estas maravillas de alta especificación, la batería de a bordo es pequeña y ofrece alrededor de 200-250 disparos por carga. La cifra oficial de Canon es de 240 por carga. A menudo somos culpables de dejar la cámara en tomas intermedias, por lo tanto, no siempre obtenemos el número completo citado: con la visualización en vivo siempre encendida, la cámara está haciendo mucho trabajo.

La duración de la batería también es difícil de monitorear, ya que la barra de visualización se muestra en tercios, en lugar de un porcentaje de visualización más preciso. Nunca se sabe cuándo caerá de dos tercios a un tercio y luego se cortará por completo, lo cual es un problema que hemos tenido con muchas cámaras durante mucho tiempo.

Pocket-lint

El modo de ráfaga también es sorprendentemente limitado, con 5 fps disponibles solo en JPEG, o 1,4 fps solo con raw. Pero luego, con las limitaciones del enfoque automático continuo, esto no es ninguna sorpresa. Utilizamos corchetes para algunas exposiciones complicadas, que encontramos que solo son útiles si el sujeto está quieto. Aunque no creemos que esta función realmente tenga ningún impacto en la audiencia potencial de la cámara. Además, el G1 X II es rápido cuando es necesario: el arranque es casi instantáneo, por ejemplo.

Por último, hay wifi. Parece ser la característica imprescindible de la cámara de los últimos tiempos, y en Canon no está nada mal. Sin embargo, úselo a riesgo de la duración de la batería, y estamos seguros de que un poco de paciencia al extraer la tarjeta SD será suficiente para muchos. Nos sentamos en la cerca cuando se trata de Wi-Fi en las cámaras, ya que la mayoría de los fabricantes no lo han logrado, salvo Samsung.

Primeras impresiones

Más rápido, más delgado, más malo: la Canon PowerShot G1 X Mark II representa una revisión considerable de la serie. Es una bestia completamente diferente en comparación con su predecesora y lo saludamos por eso.

Pero si desea una calidad de imagen superior, tendrá que pagar el mejor precio: no hay escapatoria al enorme gasto que exige el G1 X II. Y todavía hay algunos inconvenientes, como el tamaño grueso, la duración limitada de la batería, la ausencia de un visor y el rendimiento al disparar sujetos en movimiento se siente mucho más compacto que DSLR.

Sin embargo, otros gemidos son pocos y distantes. La construcción premium, los anillos de doble lente, la personalización considerable, la lente nítida y la gran cantidad de mejoras en comparación con el modelo de primera generación hacen que el Canon llene un vacío entre el Sony RX100 II y el Sony RX1. Y en ese sentido, es una cámara intocable que existe en su propio pequeño mundo. Todavía es una cámara en gran parte para la élite de imágenes, pero es un kit indudablemente impresionante.

Escrito por Mike Lowe.