LaCie updates Portable DVD Drive