Best place to put a speaker: Sonos head of design gives us tips and tricks of the trade