Gmail for Android update adds cleaner, card-like design to conversations