YouView iOS app update adds series record feature and more