Sonos update adds AirPlay-like features, play direct from your iPhone or iPad