Dance Central 3 to feature moves from the stars, including Xbox 360 E3 presser guest Usher