Swiftkey uses the Queen's English, quite literally - and all in time for the Diamond Jubilee