Navigon updates iPhone and Android apps, Windows Phone 7 on its way