Apple TV update brings AirPlay to your television