Apple Remote app adds new Apple TV, iPad support