Logitech Rechargeable Speaker S715i: Travel iPod dock making a big noise