Revamped Apple Mac mini takes on Apple TV